RU215379U1

RU215379U1 - ROLL ROLL

Info

Publication number: RU215379U1
Application number: RU2022104037U
Authority: RU
Inventors: Михаэль БЕНШ; Верена ТОМЕ; Кристиан КОК
Original assignee: Смс Груп Гмбх
Priority date: 2021-02-22
Filing date: 2022-02-16
Publication date: 2022-12-12

Abstract

Полезная модель относится к кольцевому валку (1), в частности валку пилигримового стана холодной прокатки, для прокатки трубчатого металлического прокатываемого материала, содержащему кольцеобразный корпус (2) валка, на наружной периферийной поверхности (3) которого расположен первый профиль (4) калибра и второй профиль (5) калибра. Согласно полезной модели оба профиля (4, 5) калибра на наружной периферийной поверхности (3) кольцеобразного корпуса (2) валка расположены с прохождением в противоположном относительно друг друга направлении.

The utility model relates to an annular roll (1), in particular, a roll of a pilgrim cold rolling mill, for rolling a tubular metal rolled material, containing an annular roll body (2), on the outer peripheral surface (3) of which the first profile (4) of the caliber and the second profile (5) caliber. According to the utility model, both profiles (4, 5) of the caliber on the outer peripheral surface (3) of the annular body (2) of the roll are located with passage in the opposite direction relative to each other.

Description

Настоящая полезная модель относится к кольцевому валку, в частности к валку пилигримового стана холодной прокатки, для прокатки трубчатого металлического прокатываемого материала, а также к пилигримовому стану холодной прокатки, содержащему по меньшей мере один кольцевой валок согласно предлагаемой полезной модели.The present utility model relates to an annular roll, in particular to a cold pilgrim mill roll for rolling tubular metal rolled material, as well as to a cold pilgrim mill comprising at least one annular roll according to the proposed utility model.

Кольцевые валки, известные из уровня техники, обычно содержат только один профиль калибра с зоной пластического деформирования, имеющей специфический полезный окружной угол, например, 150° или 280°. При этом зона пластического деформирования образуется рабочим и полирующим участком калибра. Вследствие особенностей данной технологии такие кольцевые валки также содержат входной участок пропуска и выходной участок пропуска.Annular rolls known from the prior art usually contain only one groove profile with a plastic deformation zone having a specific useful circumferential angle, for example 150° or 280°. In this case, the zone of plastic deformation is formed by the working and polishing section of the caliber. Due to the nature of this technology, such annular rolls also comprise an inlet pass portion and an outlet pass portion.

Входной участок пропуска - это участок, на котором профиль калибра кольцевого валка отделяется от трубчатого металлического прокатываемого материала, в частности от трубы, чтобы сделать возможным вращение и подачу трубчатого металлического прокатываемого материала во входной мертвой точке прокатной клети.The entry section of the pass is the section in which the groove profile of the annular roll is separated from the tubular metal rolled material, in particular from the pipe, in order to allow rotation and feeding of the tubular metal rolled material at the entrance dead center of the rolling stand.

В отличие от этого выходной участок пропуска - это участок, на котором профиль калибра отделяется от трубчатого металлического прокатываемого материала, в частности от трубы, чтобы сделать возможным вращение и при необходимости подачу, прежде чем прокатная клеть достигнет выходной мертвой точки. Выходной участок пропуска на протяженных участках совпадает с так называемым "переходом". На указанном переходе профиль калибра должен быть открыт настолько, чтобы он не касался еще не деформированной трубной заготовки, когда кольцевой валок достигает положения входной мертвой точки.In contrast, the outlet section of the pass is the section in which the groove profile is separated from the tubular metal rolled material, in particular from the pipe, in order to allow rotation and, if necessary, feed, before the rolling stand reaches the exit dead center. The exit section of the pass on extended sections coincides with the so-called "transition". At said transition, the profile of the pass must be opened to such an extent that it does not touch the still undeformed tubular blank when the annular roll reaches the entry dead center position.

Из немецкой публикации DE 3129903 A1 известен способ изготовления труб с изменяющимся на участках наружным и, при необходимости, внутренним диаметром посредством редуцирования по оправке с помощью кольцевых валков, которые выполнены с принудительным приведением во вращение и установлены с возможностью вращения в прокатной клети, совершающей возвратно-поступательные перемещения, причем применяемые при этом кольцевые валки для изготовления различных наружных диаметров имеют различные калибры, расположенные друг за другом в направлении прокатки.From the German publication DE 3129903 A1, a method is known for the manufacture of pipes with an external and, if necessary, an internal diameter that varies in sections by reducing along the mandrel with the help of annular rolls, which are made with forced rotation and are mounted for rotation in a rolling stand that performs a reciprocating translational movements, wherein the annular rolls used for producing different outer diameters have different calibers arranged one behind the other in the rolling direction.

Также известны так называемые 180-градусные накатные плашки, обеспечивающие угол пластического деформирования до 170°. Накатные плашки имеют принципиальные недостатки в отношении надежности эксплуатации и обслуживания.Also known are the so-called 180-degree rolling dies, providing a plastic deformation angle of up to 170°. Rolling dies have fundamental disadvantages in terms of reliability of operation and maintenance.

Кроме того, с увеличением размера машины диаметры кольцевых валков увеличиваются не пропорционально, а прогрессивно относительно хода прокатной клети, поэтому для пластического деформирования могут быть использованы все меньшие и меньшие окружные углы кольцевых валков.In addition, as the size of the machine increases, the diameters of the annular rolls do not increase proportionally, but progressively relative to the stroke of the rolling stand, so smaller and smaller circumferential angles of the annular rolls can be used for plastic deformation.

Поэтому в основе настоящей полезной модели лежит задача предложить кольцевой валок, улучшенный по сравнению с уровнем техники, в частности кольцевой валок, имеющий по сравнению с уровнем техники больший полезный окружной угол.Therefore, the object of the present utility model is to propose an annular roll improved over the prior art, in particular an annular roll having a larger usable circumferential angle compared to the prior art.

Раскрытие сущности полезной моделиDisclosure of the essence of the utility model

Согласно полезной модели указанная задача решается благодаря кольцевому валку, в частности валку пилигримового стана холодной прокатки, с признаками п. 1 формулы полезной модели.According to the utility model, this problem is solved by means of an annular roll, in particular a roll of a pilgrim cold rolling mill, with the features of claim 1 of the claims of the utility model.

Кольцевой валок согласно полезной модели, в частности валок пилигримового стана холодной прокатки, подходящий и/или предназначенный для прокатки трубчатого металлического прокатываемого материала, в частности для прокатки металлических труб, содержит кольцеобразный корпус валка, на наружной периферийной поверхности которого расположен первый профиль калибра и второй профиль калибра. Согласно полезной модели предусмотрено, что оба профиля калибра, предусмотренные для прокатки металлических труб, расположены на наружной периферийной поверхности кольцеобразного корпуса валка с прохождением в противоположном относительно друг друга направлении.An annular roll according to the utility model, in particular a roll of a pilgrim cold rolling mill, suitable and/or intended for rolling tubular metal rolled material, in particular for rolling metal pipes, comprises an annular roll body, on the outer peripheral surface of which a first groove profile and a second profile are located caliber. According to the utility model, it is provided that both groove profiles intended for rolling metal pipes are located on the outer peripheral surface of the annular body of the roll, extending in the opposite direction relative to each other.

Таким образом, оба профиля калибра расположены на кольцевом валке с противоположным друг другу направлением вращения, так что первый профиль калибра проходит от первой входной мертвой точки по часовой стрелке, а второй профиль калибра проходит от второй входной мертвой точки против часовой стрелки. Угловое расстояние между обеими входными мертвыми точками составляет предпочтительно меньше 20° периферии кольцевого валка, более предпочтительно меньше 15° периферии кольцевого валка, и наиболее предпочтительно меньше 10° периферии кольцевого валка. Угловое расстояние между обеими входными мертвыми точками может составлять также 10° периферии кольцевого валка.Thus, both groove profiles are located on an annular roll with opposite direction of rotation to each other, so that the first groove profile extends from the first input dead center in a clockwise direction, and the second profile of the groove extends from the second input dead center counterclockwise. The angular distance between the two inlet dead points is preferably less than 20° of the ring roll periphery, more preferably less than 15° of the ring roll periphery, and most preferably less than 10° of the ring roll periphery. The angular distance between the two inlet dead centers can also be 10° of the periphery of the annular roll.

Поскольку каждый из обоих профилей калибра содержит зону пластического деформирования, кольцевой валок согласно полезной модели включает в себя две зоны пластического деформирования, которые в зависимости от варианта осуществления могут быть выполнены одинаковыми или различными.Since each of the two groove profiles contains a plastic deformation zone, the annular roller according to the utility model includes two plastic deformation zones, which, depending on the embodiment, can be made the same or different.

Поскольку время обработки и издержки производства кольцевых валков почти не зависят от того, какая часть периферии фактически используется для пластического деформирования, кольцевой валок согласно полезной модели обеспечивает двойной срок службы при тех же затратах. Это особенно выгодно в случае больших пилигримовых станов холодной прокатки.Since the processing time and production costs of annular rolls are almost independent of how much of the periphery is actually used for plastic deformation, the annular roll according to the utility model provides twice the service life at the same cost. This is particularly advantageous in the case of large pilgrim cold rolling mills.

Дополнительные предпочтительные варианты осуществления полезной модели приведены в зависимых пунктах формулы. Признаки, перечисленные по отдельности в зависимых пунктах формулы полезной модели, могут быть объединены друг с другом рациональным образом с точки зрения технологии, и могут определять дополнительные варианты осуществления полезной модели. Кроме того, признаки, приведенные в пунктах формулы полезной модели, уточнены и более подробно пояснены в описании, в котором представлены дополнительные предпочтительные варианты осуществления полезной модели.Additional preferred embodiments of the utility model are given in the dependent claims. The features listed individually in the dependent claims of the utility model may be combined with each other in a rational manner from the point of view of technology, and may define additional embodiments of the utility model. In addition, the features given in the claims of the utility model are clarified and explained in more detail in the description, which presents additional preferred embodiments of the utility model.

В рамках настоящей полезной модели под термином "рабочий участок калибра" понимается участок кольцевого валка, используемый для редуцирования диаметра и стенки металлической трубы.In the framework of this utility model, the term "working section of the caliber" refers to the section of the annular roll used to reduce the diameter and wall of the metal pipe.

В отличие от этого в рамках настоящей полезной модели под термином "полирующий участок калибра" понимается участок кольцевого валка, используемый для дрессировки и, таким образом, уменьшения остаточных неровностей и/или волнистостей.In contrast, in the context of the present invention, the term "polishing section of the pass" refers to the section of the annular roll used for skin pass and thus reducing residual unevenness and/or waviness.

Выгодным образом как первый, так и второй профиль калибра содержит по меньшей мере один входной участок пропуска, по меньшей мере один полирующий участок калибра, расположенный за ним в направлении прокатки, и по меньшей мере один рабочий участок калибра, расположенный между входным участком пропуска и полирующим участком калибра. В этой связи предпочтительно предусмотрено, что оба входных участка пропуска частично перекрываются или, соответственно, пересекают друг друга, так что может быть образована зона пластического деформирования каждого профиля калибра с большей периферией кольцевого валка, совместно образованная рабочим участком калибра и полирующим участком калибра.Advantageously, both the first and second pass profiles comprise at least one pass inlet section, at least one pass polishing section located behind it in the rolling direction, and at least one pass pass section located between the pass inlet section and the polishing pass section. section of caliber. In this regard, it is preferably provided that both inlet sections of the pass partially overlap or intersect each other, so that a plastic deformation zone of each pass profile can be formed with a larger circumference of the annular roll, jointly formed by the working section of the pass and the polishing section of the pass.

Для предотвращения в соответствующей выходной мертвой точке контакта трубы, прокатываемой посредством одного из обоих профилей калибра, с другим из указанных обоих профилей калибра предпочтительно предусмотрено, что полирующий участок калибра одного профиля калибра расположен на достаточном удалении от выходной мертвой точки другого профиля калибра, то есть указанные оба полирующих участка калибра на наружной периферийной поверхности кольцевого валка расположены на периферии на расстоянии друг от друга. Другими словами, в окружном направлении выходная мертвая точка первого профиля калибра расположена на специфическом расстоянии от второго полирующего участка калибра второго профиля калибра или, соответственно, выходная мертвая точка второго профиля калибра расположена на специфическом расстоянии от первого полирующего участка калибра первого профиля калибра. Поэтому обе зоны пластического деформирования, образованные соответствующим рабочим участком калибра и соответствующим полирующим участком калибра, расположены на кольцевом валке таким образом, что они не пересекают или, соответственно, не перекрывают друг друга. В таком случае окружной участок валка, имеющийся между обоими полирующими участками калибра, образует так называемый выходной участок пропуска. Поэтому в данном варианте осуществления каждый из обоих профилей калибра содержит по меньшей мере один выходной участок пропуска, в направлении прокатки расположенный за соответствующим полирующим участком калибра.In order to prevent, at the respective exit dead point, a pipe rolled by means of one of the two groove profiles from coming into contact with the other of said two groove profiles, it is preferably provided that the polishing section of the groove of one groove profile is located at a sufficient distance from the exit dead center of the other groove profile, i.e. the said both polishing sections of the caliber on the outer peripheral surface of the annular roller are located on the periphery at a distance from each other. In other words, in the circumferential direction, the exit dead point of the first groove profile is located at a specific distance from the second groove polishing area of the second groove profile or, respectively, the exit dead point of the second groove profile is located at a specific distance from the first groove polishing area of the first groove profile. Therefore, both zones of plastic deformation, formed by the corresponding working section of the caliber and the corresponding polishing section of the caliber, are located on the annular roller in such a way that they do not intersect or, accordingly, do not overlap each other. In this case, the circumferential section of the roller, which is present between the two polishing sections of the pass, forms the so-called outlet section of the pass. Therefore, in this embodiment, each of the two groove profiles has at least one exit pass section located behind the respective polishing section of the groove in the rolling direction.

Особенно предпочтительно в этой связи предусмотрено, что оба выходных участка пропуска перекрывают или, соответственно, пересекают друг друга. Это позволяет на одном кольцевом валке расположить оба профиля калибра длиной более 180°. Благодаря противоположному друг другу направлению вращения на кольцевом валке обоих профилей калибра, входные участки пропуска которых выгодным образом также пересекают друг друга, входной участок пропуска первого профиля калибра может взять на себя функцию входного участка пропуска второго профиля калибра.Particularly preferably, it is provided in this connection that the two outlet sections of the gap overlap or intersect each other. This allows both groove profiles with a length of more than 180° to be placed on one annular roll. Due to the opposite direction of rotation on the annular roll of both groove profiles, the entrance passage sections of which advantageously also intersect each other, the entrance passage section of the first groove profile can take over the function of the entrance passage section of the second groove profile.

Таким образом, на кольцевом валке согласно полезной модели могут быть расположены два одинаковых профиля калибра или различные профили калибра для соответственно различного пластического деформирования.Thus, according to the utility model, two identical groove profiles or different groove profiles for correspondingly different plastic deformations can be arranged on the annular roller.

Предпочтительно предусмотрено, что оба профиля калибра выполнены различными. Оба профиля калибра, например, могут содержать зоны пластического деформирования различной длины, так что для редуцирования с высоким объемом заказов может быть предусмотрена зона пластического деформирования большой длины, а для редуцирования, необходимого только при небольшом объеме производства, применяется зона пластического деформирования небольшой длины. При таком редуцировании расходы на оснастку с производственно-экономической точки зрения часто составляют значительную долю в издержках.Preferably, it is provided that the two gauge profiles are different. Both gauge profiles, for example, can contain different length plastic zones, so that for reductions with a high volume of orders a large plastic zone can be provided, and for reductions that are only necessary for a small production volume, a small plastic zone is used. With such a reduction, the cost of tooling from a production and economic point of view often makes up a significant share of the costs.

Еще в одном варианте осуществления оба профиля калибра также могут делить между собой или, соответственно, использовать один общий полирующий участок калибра, причем в таком случае кольцевой валок указанной конструкции уже не имеет выходного участка пропуска.In yet another embodiment, both groove profiles can also be shared or, respectively, use one common polishing section of the groove, in which case the annular roller of the indicated design no longer has an exit section of the pass.

Также предпочтительно предусмотрено, что кольцеобразный корпус валка на каждой из обеих своих боковых поверхностей имеет по меньшей мере одну ориентационную канавку, проходящую в радиальном направлении и упрощающую расположение соответствующего кольцевого валка на валу валка. Это позволяет избежать неправильного соотнесения "канавка-профиль" при установке кольцевого валка на валу валка.It is also preferably provided that the annular roll body has at least one orientation groove on each of its two side surfaces extending in the radial direction and facilitating the positioning of the respective annular roll on the roll shaft. This avoids an incorrect groove-profile relationship when mounting the annular roll on the roll shaft.

Для применения соответствующего другого профиля калибра выгодным образом предусмотрено, что кольцевой валок сначала демонтируют с вала валка, затем поворачивают его на 180° вокруг оси, проходящей перпендикулярно оси отверстия, таким образом, что ориентационная канавка совпадает с соответствующей шпонкой на валу валка, а потом надвигают кольцевой валок на вал валка.To use a corresponding other groove profile, it is advantageously provided that the annular roller is first dismantled from the roller shaft, then rotated by 180° about an axis running perpendicular to the axis of the hole, so that the orientation groove coincides with the corresponding key on the roller shaft, and then pushed on annular roll onto the roll shaft.

В дополнительном втором аспекте настоящая полезная модель также относится к пилигримовому стану холодной прокатки, содержащему по меньшей мере один кольцевой валок согласно предлагаемой полезной модели.In a further second aspect, the present utility model also relates to a pilgrim cold rolling mill comprising at least one annular roll according to the proposed utility model.

При расчете основных параметров пилигримового стана холодной прокатки согласно полезной модели предпочтительно предусмотрено, что ход прокатной клети, диаметр кольцевого валка, диаметр шестерни и длина зоны пластического деформирования соответствующего профиля калибра удовлетворяют следующим условиям:When calculating the basic parameters of a cold rolling pilgrim mill according to the utility model, it is preferably provided that the stroke of the rolling stand, the diameter of the annular roll, the diameter of the pinion and the length of the plastic deformation zone of the corresponding groove profile satisfy the following conditions:

- 120° ≤ угол пластического деформирования ≤ 165° (что равносильно (2/3 × длина делительной окружности шестерни) ≤ длина области пластического деформирования ≤ 165/180 × длина делительной окружности шестерни), и/или- 120° ≤ plastic deformation angle ≤ 165° (equivalent to (2/3 × gear pitch length) ≤ plastic deformation length ≤ 165/180 × gear pitch length), and/or

сумма входного участка пропуска и выходного участка пропуска ≥ 30°.the sum of the inlet section of the pass and the outlet section of the pass ≥ 30°.

В дополнительном третьем аспекте настоящая полезная модель также относится к применению кольцевого валка согласно предлагаемой полезной модели для производства металлических труб.In a further third aspect, the present utility model also relates to the use of an annular roll according to the proposed utility model for the production of metal pipes.

Дополнительными выгодными вариантами осуществления кольцевого валка согласно полезной модели являются следующие варианты.Further advantageous embodiments of the annular roller according to the utility model are the following.

Если разница между максимальным и минимальным диаметром валка равна или больше модуля зубчатого зацепления приводной шестерни, то в кольцевом валке могут быть расположены два аналогичных профиля калибра для одинаковой прокатки, без изменения соотношений сил трения (т.н. "коэффициент скольжения"). В таком случае доработанный кольцевой валок имеет диаметр, уменьшенный на величину модуля зубчатого зацепления шестерни, и его комбинируют с шестерней, имеющей на один зуб меньше, т.е. также уменьшенной на величину модуля зубчатого зацепления шестерни.If the difference between the maximum and minimum roll diameters is equal to or greater than the gearing modulus of the drive gear, then two similar groove profiles for the same rolling can be located in the annular roll, without changing the friction force ratios (the so-called "slip coefficient"). In such a case, the modified annular roll has a diameter reduced by the amount of the gear's gearing modulus and is combined with a gear having one tooth less, i.e. also reduced by the value of the gearing module of the gear.

Перед переходом на следующую меньшую шестерню, как правило, кольцевые валки могут быть по меньшей мере один раз уменьшены до немного меньшего диаметра, и может быть размещен такой же профиль.Before moving on to the next smaller gear, typically the annular rolls can be reduced at least once to a slightly smaller diameter and the same profile can be placed.

В таком случае срок службы кольцевых валков увеличивается многократно:In this case, the service life of the annular rolls increases many times:

a) два прохода с новым кольцевым валком благодаря двум профилям калибра;a) two passes with a new annular roll thanks to two groove profiles;

b) два последующих прохода с каждым уменьшением диаметра валка, поскольку снова размещают два профиля калибра;b) two successive passes with each reduction in roll diameter, since two pass profiles are placed again;

c) в случае слишком малого коэффициента скольжения наружный диаметр кольцевого валка может быть доведен до значения, которое соответствует первоначальному наружному диаметру за вычетом модуля зубчатого зацепления шестерни, так что после этого снова могут быть размещены два профиля калибра, теперь уже подходящие к шестерне, уменьшенной на один зуб, и становятся возможными два последующих прохода;c) in the case of too low a slip ratio, the outer diameter of the ring roll can be adjusted to a value that corresponds to the original outer diameter minus the gearing modulus of the gear, so that two groove profiles can then be placed again, now to fit the gear reduced by one tooth, and two subsequent passes become possible;

d) с меньшей шестерней также возможно однократное или многократное уменьшение диаметра валка, прежде чем модуль зубчатого зацепления шестерни станет слишком мал, так что при доводке до каждого меньшего диаметра валка могут быть размещены два профиля деформирования;d) With a smaller gear, it is also possible to reduce the roll diameter once or several times before the toothing modulus of the gear becomes too small, so that for each smaller roll diameter, two deformation profiles can be accommodated;

e) если в распоряжении имеются еще меньшие шестерни, и возможно соответствующее дальнейшее уменьшение диаметра валка, может быть осуществлена дальнейшая последовательность этапов, начиная с этапа c).e) if even smaller gears are available and a corresponding further reduction in roll diameter is possible, a further sequence of steps can be carried out starting from step c).

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Ниже полезная модель и технические условия более подробно поясняются с помощью чертежей. Следует заметить, что полезная модель показанными примерами осуществления не ограничена. В частности, если явно не указано иное, также могут быть выбраны только некоторые аспекты обстоятельств, поясненных с помощью чертежей, и скомбинированы с другими компонентами и данными, полученными из настоящего описания и/или чертежей. В частности следует заметить, что чертежи и, в частности, показанные соотношения размеров имеют лишь схематичный характер. Одни и те же ссылочные обозначения обозначают одни и те же объекты, поэтому при необходимости в качестве дополнений могут быть использованы пояснения на основании других чертежей. На чертежах показано следующее:Below, the utility model and specifications are explained in more detail with the help of drawings. It should be noted that the utility model is not limited to the embodiments shown. In particular, unless expressly stated otherwise, only some aspects of the circumstances explained with the help of the drawings can also be selected and combined with other components and data obtained from the present description and/or drawings. In particular, it should be noted that the drawings, and in particular the dimensional relationships shown, are only schematic. The same reference symbols designate the same objects, therefore, if necessary, explanations based on other drawings can be used as additions. The drawings show the following:

фиг. 1 - вариант осуществления кольцевого валка согласно полезной модели, иfig. 1 shows an embodiment of an annular roller according to the utility model, and

фиг. 2 - часть прокатной клети с встроенной парой кольцевых валков согласно полезной модели.fig. 2 shows part of a rolling stand with an integrated pair of annular rolls according to the utility model.

На фиг. 1 на виде сбоку показан вариант осуществления кольцевого валка 1 согласно полезной модели. Показанный здесь кольцевой валок 1 образован из кольцеобразного металлического корпуса 2 валка, на наружной периферийной поверхности 3 которого расположено два профиля 4, 5 калибра, каждый из которых проходит вдоль периферии кольцевого валка между входной мертвой точкой 6, 7 и выходной мертвой точкой 8, 9.In FIG. 1 shows in side view an embodiment of an annular roller 1 according to the utility model. The annular roll 1 shown here is formed from an annular metal roll body 2, on the outer peripheral surface 3 of which there are two gauge profiles 4, 5, each of which runs along the periphery of the annular roll between the inlet dead point 6, 7 and the outlet dead point 8, 9.

Первый профиль 4 калибра проходит от первой входной мертвой точки 6 по часовой стрелке до первой выходной мертвой точки 8 и имеет длину калибра 194,95°. В отличие от этого второй профиль 5 калибра проходит от второй входной мертвой точки 7 против часовой стрелки до второй выходной мертвой точки 9 и в данном случае также имеет длину калибра 194,95°. В данном случае расстояние между обеими входными мертвыми точками 6, 7 составляет 10° периферии 3 кольцевого валка.The first gauge profile 4 extends clockwise from the first input dead center 6 to the first output dead center 8 and has a gauge length of 194.95°. In contrast, the second gauge profile 5 extends counterclockwise from the second inlet dead center 7 to the second outlet dead center 9 and in this case also has a gauge length of 194.95°. In this case, the distance between the two inlet dead spots 6, 7 is 10° of the periphery 3 of the annular roller.

Каждый из обоих профилей 4, 5 калибра образуется из входного участка 11, 12 пропуска, рабочего участка 13, 14 калибра, полирующего участка 15, 16 калибра и выходного участка 17, 18 пропуска.Each of both profiles 4, 5 caliber is formed from the input section 11, 12 of the pass, the working section 13, 14 caliber, the polishing section 15, 16 caliber and the outlet section 17, 18 of the pass.

Первый входной участок 11 пропуска, имеющий длину калибра 18,36°, проходит в окружном направлении между первой входной мертвой точкой 6 и первой радиальной линией 19. По часовой стрелке за ним следует первый рабочий участок 13 калибра, который соответственно проходит от первой радиальной линии 19 до второй радиальной линии 20 и имеет длину калибра 132,22°. Затем по часовой стрелке за ним следует первый полирующий участок 15 калибра, который соответственно проходит от второй радиальной линии 20 до третьей радиальной линии 21 и имеет длину калибра 22,07°. Между третьей радиальной линией 21 и первой выходной мертвой точкой 8 первый калибр 4 содержит первый выходной участок 17 пропуска, имеющий длину калибра 22,30°.The first pass inlet section 11, having a gauge length of 18.36°, extends in the circumferential direction between the first inlet dead center 6 and the first radial line 19. It is followed clockwise by the first working section 13 of the gauge, which respectively extends from the first radial line 19 to the second radial line 20 and has a gauge length of 132.22°. It is then followed clockwise by the first polishing section 15 of the gauge, which respectively extends from the second radial line 20 to the third radial line 21 and has a gauge length of 22.07°. Between the third radial line 21 and the first outlet dead center 8, the first gauge 4 includes a first outlet section 17 of a pass having a gauge length of 22.30°.

Второй входной участок 12 пропуска, также имеющий длину калибра 18,36°, проходит в окружном направлении между второй входной мертвой точкой 7 и четвертой радиальной линией 22. Затем против часовой стрелки за ним следует второй рабочий участок 14 калибра, который соответственно проходит от четвертой радиальной линии 22 до пятой радиальной линии 23 и имеет длину калибра 132,22°. Вслед за ним следует второй полирующий участок 16 калибра, который соответственно проходит от пятой радиальной линии 23 до шестой радиальной линии 24 и имеет длину калибра 22,07°. Между шестой радиальной линией 24 и второй выходной мертвой точкой 9 второй калибр 5 содержит второй выходной участок 18 пропуска, имеющий длину калибра 22,30°.The second pass inlet section 12, also having a gauge length of 18.36°, extends in the circumferential direction between the second inlet dead center 7 and the fourth radial line 22. line 22 to the fifth radial line 23 and has a gauge length of 132.22°. This is followed by a second polishing section 16 of the gauge, which respectively extends from the fifth radial line 23 to the sixth radial line 24 and has a gauge length of 22.07°. Between the sixth radial line 24 and the second outlet dead center 9, the second gauge 5 comprises a second outlet pass section 18 having a gauge length of 22.30°.

Кроме того, как наглядно показано на фиг. 1, кольцевой валок 1 содержит первую и вторую ориентационную канавку 25, 26.In addition, as clearly shown in FIG. 1, the annular roller 1 includes first and second orientation grooves 25, 26.

В данном случае оба входных участка 11, 12 пропуска пересекаются на 10°. В показанном здесь варианте осуществления начало второго рабочего участка 14 калибра удалено от первой ориентационной канавки 25 только на 8,36°. Благодаря этому второй рабочий участок 14 второго профиля 5 калибра может вместо первого рабочего участка 13 первого профиля 4 калибра взять на себя функцию, которую в существующих кольцевых валках выполняет участок "переход". Если для прокатки применяют первый рабочий участок 13 калибра, то первая ориентационная канавка 25 расположена вверху, когда прокатная клеть находится в первой входной мертвой точке 6. Если затем кольцевой валок 1 вращается по часовой стрелке от первой входной мертвой точки 6 в направлении первого рабочего участка 13 калибра, то на первом входном участке 11 пропуска вверх перемещается вторая ориентационная канавка 26.In this case, both inlet sections 11, 12 of the pass intersect by 10°. In the embodiment shown here, the start of the second working section 14 of the gauge is only 8.36° away from the first orientation groove 25. Due to this, the second working section 14 of the second profile 5 caliber can instead of the first working section 13 of the first profile 4 caliber take over the function that in existing annular rolls performs the section "transition". If the first working section 13 of the gauge is used for rolling, then the first orientation groove 25 is located at the top when the rolling stand is at the first input dead center 6. If then the annular roller 1 rotates clockwise from the first input dead center 6 in the direction of the first working section 13 caliber, then the second orientation groove 26 moves upwards on the first input section 11 of the pass.

В данном варианте осуществления оба выходных участка пропуска 17, 18 пересекаются в значительной степени, поскольку первая выходная мертвая точка 8 первого профиля калибра 4 расположена на удалении лишь 0,05° от конца второго полирующего участка 16 второго профиля калибра 5, и наоборот.In this embodiment, both exit sections of the pass 17, 18 intersect to a large extent, since the first exit dead point 8 of the first groove profile 4 is located at a distance of only 0.05° from the end of the second polishing section 16 of the second groove profile 5, and vice versa.

Вследствие того, что в данном случае каждый из обоих профилей 4, 5 калибра имеет длину калибра 194,95°, кольцевой валок 1 согласно полезной модели содержит функциональный участок, длина которого на наружной периферийной поверхности 3 валка в целом составляет 389,9°.Due to the fact that in this case each of the two gauge profiles 4, 5 has a gauge length of 194.95°, the annular roller 1 according to the utility model has a functional area whose length on the outer peripheral surface 3 of the roller is 389.9° in total.

Перечень ссылочных обозначений:List of reference designations:

1 - кольцевой валок,1 - ring roll,

2 - корпус валка,2 - roll body,

3 - периферийная поверхность валка / периферия кольцевого валка,3 - peripheral surface of the roll / periphery of the annular roll,

4 - первый профиль калибра,4 - the first caliber profile,

5 - второй профиль калибра,5 - the second profile of the caliber,

6 - первая входная мертвая точка,6 - first input dead center,

7 - вторая входная мертвая точка,7 - second input dead center,

8 - первая выходная мертвая точка,8 - first output dead point,

9 - вторая выходная мертвая точка,9 - second output dead point,

10 - расстояние между обеими входными мертвыми точками,10 - distance between both input dead points,

11 - первый входной участок пропуска,11 - the first input section of the pass,

12 - второй входной участок пропуска,12 - the second input section of the pass,

13 - первый рабочий участок калибра,13 - the first working section of the caliber,

14 - второй рабочий участок калибра,14 - the second working section of the caliber,

15 - первый полирующий участок калибра,15 - the first polishing section of the caliber,

16 - второй полирующий участок калибра,16 - the second polishing section of the caliber,

17 - первый выходной участок пропуска,17 - the first exit section of the pass,

18 - второй выходной участок пропуска,18 - the second output section of the pass,

19 - первая радиальная линия,19 - the first radial line,

20 - вторая радиальная линия,20 - second radial line,

21 - третья радиальная линия,21 - third radial line,

22 - четвертая радиальная линия,22 - fourth radial line,

23 - пятая радиальная линия,23 - fifth radial line,

24 - шестая радиальная линия,24 - sixth radial line,

25 - первая ориентационная канавка,25 - first orientation groove,

26 - вторая ориентационная канавка,26 - second orientation groove,

27 - прокатная клеть.27 - rolling stand.

Claims

1. An annular roll (1) for rolling a tubular metal rolled material, containing an annular body (2) of the roll, on the outer peripheral surface (3) of which the first profile (4) of the caliber and the second profile (5) of the caliber are located, both profiles (4 , 5) caliber on the outer peripheral surface (3) of the annular body (2) of the roll are located with passage in the opposite direction relative to each other, characterized in that both of these profiles (4, 5) of the caliber are located on the annular roll with the direction of rotation opposite to each other so that the first gauge profile (4) extends clockwise from the first input dead center and the second gauge profile (5) extends counterclockwise from the second input dead center.

2. The annular roll (1) according to claim 1, in which the first and second profiles (4, 5) of the caliber are made with at least one inlet section (11, 12) of the pass, located behind it in the rolling direction, at least one polishing section (15, 16) of the caliber and at least one working section (13, 14) of the caliber located between the inlet section (11, 12) of the pass and the polishing section (15, 16) of the caliber.

3. Ring roll (1) according to claim 2, in which both polishing sections (15, 16) of the caliber are located at a distance from each other.

4. An annular roll (1) according to claim 2 or 3, in which both inlet sections (11, 12) of the pass overlap or intersect respectively.

5. Ring roll (1) according to one of paragraphs. 2-4, in which each of both profiles (4, 5) of the gauge is made with at least one outlet section (17, 18) of the pass located in the rolling direction behind the corresponding polishing section (15, 16) of the gauge.

6. Annular roll (1) according to claim 5, in which both outlet sections (17, 18) of the pass overlap or intersect.

7. Ring roll (1) according to one of paragraphs. 4-6, in which the overlap of the outlet sections (17, 18) of the gap is greater than the overlap of both inlet sections (11, 12) of the gap.

8. Ring roll (1) according to one of paragraphs. 1-7, in which both profiles (4, 5) of the caliber are made different.

9. Ring roll (1) according to one of paragraphs. 2-8, in which both profiles (4, 5) of the gauge are made with a common polishing section of the gauge.

10. An annular roll (1) according to one of claims 1 to 9, in which the annular roll body (2) is provided on each of its two side surfaces with at least one orientation groove (25, 26) extending in the radial direction.

11. An annular roll (1) according to one of claims 1 to 10, in which it is a roll of a pilgrim cold rolling mill.