RU211508U1

RU211508U1 - SYRINGE ADAPTER WITH INTEGRATED VALVE

Info

Publication number: RU211508U1
Application number: RU2021128043U
Authority: RU
Inventors: Валерио ПАГАНУЦЦИ
Original assignee: БОРМЬОЛИ ФАРМА С.п.А.
Priority date: 2020-09-29
Filing date: 2021-09-24
Publication date: 2022-06-09

Abstract

Предложен адаптер для шприца, содержащий пробку (2), вставляемую во входное отверстие сосуда и обеспечивающую возможность выдачи или прекращения выдачи продукта в безыгольный шприц, причем указанная пробка (2) включает в себя открывающий клапан (3), имеющий, в свою очередь, подвижный язычок (31) для частичного или полного освобождения или перекрытия отверстия (320) для выдачи находящегося в сосуде продукта; седло (32) язычка (31), ограничивающее собой указанное отверстие (320). Язычок (31) образует собой цельный элемент, выполненный за одно целое с теми частями пробки (2), которые ограничивают собой указанное седло (32).

An adapter for a syringe is proposed, containing a plug (2) inserted into the inlet of the vessel and providing the possibility of issuing or stopping the issuance of the product into a needleless syringe, and the specified plug (2) includes an opening valve (3), which, in turn, has a movable a tongue (31) for partially or completely releasing or closing the opening (320) for issuing the product in the vessel; saddle (32) of the tongue (31), limiting the specified hole (320). The tongue (31) forms a one-piece element made in one piece with those parts of the plug (2) that limit the said seat (32).

Description

Настоящая полезная модель относится к адаптеру для шприца, который вставляется во входное отверстие сосуда, например, флакона с фармацевтическим веществом (жидкостью, которая в ряде случаев может быть густой). Благодаря такому адаптеру становится возможным уменьшение проходного сечения входного отверстия, что способствует облегчению отбора жидкости с помощью безыгольного шприца (иногда говорят о «шприцах с плоской головкой»).The present utility model relates to a syringe adapter that is inserted into the inlet of a vessel, such as a vial containing a pharmaceutical substance (a liquid, which in some cases may be thick). Thanks to this adapter, it becomes possible to reduce the flow area of the inlet, which helps to facilitate the selection of liquid using a needleless syringe (sometimes referred to as "flat head syringes").

Известен адаптер в форме чашечки, в котором выполнена полость, обращенная наружу от сосуда и выполненная таким образом, чтобы в нее мог входить один из концов шприца. Такой адаптер вставляется, как правило, во входное отверстие сосуда. В дне указанной полости имеется сквозное отверстие, через которое продукт вытекает из сосуда в эту полость и затем отбирается шприцем. Это техническое решение имеет недостаток, состоящий в том, что при переворачивании сосуда продукт будет выливаться через указанное отверстие. Даже в случаях, когда в сосуде имеется винтовой запорный элемент, располагающийся напротив входного отверстия над адаптером, все равно возникают некоторые проблемы - ведь при переворачивании сосуда продукт (который часто является густым и клейким, как, например, в случае с сиропами), затекает в полость адаптера, при этом загрязняя ее.Known adapter in the form of a cup, which has a cavity facing outward from the vessel and made in such a way that it could include one of the ends of the syringe. Such an adapter is inserted, as a rule, into the inlet of the vessel. At the bottom of said cavity there is a through hole through which the product flows out of the vessel into this cavity and is then withdrawn by a syringe. This technical solution has the disadvantage that when the vessel is turned over, the product will pour out through said opening. Even in cases where the vessel has a screw closure located opposite the inlet above the adapter, some problems still arise - because when the vessel is turned over, the product (which is often thick and sticky, as, for example, is the case with syrups), flows into adapter cavity, thus contaminating it.

Для устранения этого недостатка было предложено решение, согласно которому пластиковый адаптер, вставляемый во входное отверстие сосуда, имеет резиновую часть, в которой выполнено отверстие. В нерабочем состоянии диаметр этого отверстия таков, что вытекание продукта сводится к минимуму или даже вообще невозможно. Для отбора жидкости пользователь должен ввести в это отверстие один из концов шприца. Благодаря упругим свойствам резины происходит расширение отверстия под действием нажима шприца, вследствие чего становится возможным введение этого шприца. После его извлечения первоначальная форма отверстия восстанавливается.To eliminate this disadvantage, a solution was proposed, according to which the plastic adapter inserted into the inlet of the vessel has a rubber part in which the hole is made. When not in use, the diameter of this opening is such that product leakage is minimized or even impossible. To withdraw liquid, the user must insert one of the ends of the syringe into this hole. Due to the elastic properties of rubber, the hole expands under the action of the pressure of the syringe, as a result of which the introduction of this syringe becomes possible. After removing it, the original shape of the hole is restored.

Это конструктивное решение имеет недостаток, связанный с тем, что стоимость подобных адаптеров довольно высока.This constructive solution has the disadvantage that the cost of such adapters is rather high.

С учетом вышеизложенного, техническая проблема, на решение которой направлена настоящая полезная модель, состоит в том, чтобы предложить адаптер, позволяющий предотвратить нежелательное вытекание продукта при оптимизации вместе с тем стоимости такого узла.In view of the foregoing, the technical problem to which the present utility model is directed is to propose an adapter that makes it possible to prevent undesirable leakage of the product while optimizing, at the same time, the cost of such an assembly.

Для решения указанной технической проблемы и достижения поставленных задач предложен адаптер для шприца, имеющий технические признаки, приведенные в одном или нескольких приложенных ниже пунктах формулы полезной модели.To solve this technical problem and achieve the goals set, an adapter for a syringe is proposed, which has the technical features given in one or more of the following claims of the utility model.

Остальные признаки и преимущества настоящей полезной модели понятны более полно из нижеследующего описания, приведенного в качестве примера, не имеющего ограничительного характера, который относится к одному из предпочтительных, но не единственно возможных, вариантов осуществления адаптера, показанного на приложенных чертежах, на которых:The remaining features and advantages of the present utility model will become more fully understood from the following description, given by way of non-limiting example, which relates to one of the preferred, but not the only possible, embodiments of the adapter shown in the attached drawings, in which:

на фиг. 1, 2 и 3 показан, соответственно, вид в разрезе, вид снизу и вид сверху адаптера согласно полезной модели;in fig. 1, 2 and 3 show, respectively, a sectional view, a bottom view and a top view of an adapter according to the utility model;

на фиг. 4, 6 и 7 показаны три следующих друг за другом этапа способа применения адаптера согласно полезной модели;in fig. 4, 6 and 7 show three successive steps in the method of using the adapter according to the utility model;

на фиг. 5 показан вид, аналогичный виду с фиг. 4, но в увеличенном масштабе;in fig. 5 shows a view similar to that of FIG. 4, but on an enlarged scale;

на фиг. 8 и 9 показаны виды в аксонометрии адаптера снизу в двух разных конфигурациях.in fig. 8 and 9 show perspective views of the adapter from below in two different configurations.

На этих чертежах номер позиции 1 относится к адаптеру для шприца.In these drawings, reference number 1 refers to the syringe adapter.

Рассматриваемый адаптер 1 имеет (и, по сути, представляет собой) пробку 2, которая вставляется во входное отверстие сосуда и предназначена для выдачи находящегося в этом сосуде продукта в безыгольный шприц. Таким образом, продукт может течь через эту пробку. Однако, кроме этого, пробка 2 может также полностью перекрывать или частично уменьшать выдачу продукта.The considered adapter 1 has (and, in fact, is) a stopper 2, which is inserted into the inlet of the vessel and is designed to dispense the product in this vessel into a needleless syringe. Thus, the product can flow through this plug. However, in addition to this, the stopper 2 can also completely block or partially reduce the output of the product.

Дело в том, что в пробке 2 имеется открывающий клапан 3. В этом открывающем клапане 3 предусмотрен язычок 31. Этот язычок 31 выполнен подвижным, с тем, чтобы можно было, по меньшей мере, частично освобождать, либо полностью или частично перекрывать отверстие 320 для выдачи находящегося в сосуде продукта.The fact is that in the plug 2 there is an opening valve 3. This opening valve 3 is provided with a tab 31. This tab 31 is movable so that it is possible to at least partially release or completely or partially block the opening 320 for dispensing the product in the container.

Отверстие 320 проходит по всей толщине пробки 2. Язычок 31 образует собой цельный элемент, выполненный за одно целое с теми частями пробки 2, которые ограничивают собой отверстие 320. Таким образом, он образует собой цельный элемент, выполненный за одно целое с частями, находящимися вблизи от пробки 2.The hole 320 extends through the entire thickness of the plug 2. The tab 31 forms a one-piece element made in one piece with those parts of the plug 2 that define the hole 320. Thus, it forms a one-piece element made in one piece with the parts located near from cork 2.

Как и во всех подобных случаях, клапан 3 имеет седло 32 для язычка 31, которое ограничивает собой отверстие 320. Целесообразно, чтобы язычок 31 заходил в указанное седло 32. Это выполняется, как правило, с некоторым выступанием.As in all such cases, the valve 3 has a seat 32 for the tongue 31, which defines the hole 320. It is advisable that the tongue 31 enters the specified seat 32. This is usually done with some protrusion.

Язычок 31 образует собой цельный элемент, выполненный за одно целое с теми частями пробки 2, которые ограничивают собой село 32.The tongue 31 forms a solid element made in one piece with those parts of the cork 2 that limit the village 32.

Язычок 31 выполнен подвижным, например, с возможностью перехода из положения закрытия в положение открытия. В положении закрытия он полностью или по большей части перекрывает указанное отверстие 320. Так, например, в зоне соединения язычка 31 с седлом 32 может иметь место зазор менее 3-х десятых долей миллиметра; если учитывать еще то обстоятельство, что используемый продукт часто бывает вязким, то с помощью такого зазора удается сдерживать вытекание продукта (или, по меньшей мере, существенно ограничивать его). Предпочтительно, чтобы в положении закрытия язычок 31 находился, по существу в одной плоскости с частями, находящимися вблизи от пробки 2. В положении же открытия язычок 31 создает проходное сечение (через седло 32), превышающее таковое в положении закрытия (при этом надо иметь в виду, что в положении закрытия проходное сечение может быть и нулевым). Предпочтительно наличие единственного язычка 31, который перекрывал бы седло 32. Однако, в соответствии с одним из альтернативных решений, которое не является предпочтительным и на чертежах не проиллюстрировано, в седло 32 могут входить язычки в количестве больше одного.The tongue 31 is movable, for example, with the possibility of moving from the closed position to the open position. In the closed position, it completely or mostly covers the specified hole 320. For example, in the area of connection of the tongue 31 with the seat 32, there may be a gap of less than 3 tenths of a millimeter; if we also take into account the fact that the product used is often viscous, then with the help of such a gap it is possible to restrain the outflow of the product (or at least significantly limit it). Preferably, in the closed position, the tongue 31 is essentially in the same plane with the parts located near the plug 2. In the open position, the tongue 31 creates a flow area (through the seat 32) that is greater than that in the closed position (in this case, it is necessary to have in mind that in the closing position the flow area can be zero). Preferably, there is a single tongue 31 that overlaps the seat 32. However, in accordance with one alternative solution, which is not preferred and not illustrated in the drawings, the seat 32 may include more than one tongues.

Целесообразно, чтобы адаптер 1 (или пробка 2) представлял собой цельный элемент, выполненный за одно целое с язычком 31 и седлом 32. Целесообразно также, чтобы язычок 31 и седло 32 имели формы, являющиеся противоположными друг другу. Так, форма язычка 31 выбирается предпочтительно ответной по отношению к форме седла 32.It is expedient that the adapter 1 (or plug 2) is a one-piece element made in one piece with the tongue 31 and the seat 32. It is also expedient that the tongue 31 and the seat 32 have shapes that are opposite to each other. Thus, the shape of the tongue 31 is chosen preferably in response to the shape of the seat 32.

Язычок 31 выполнен с возможностью перемещения из деформированного положения в недеформированное. Эти положения соответствуют рассмотренным выше положениям - первое положению открытия, а второе положению закрытия. В соответствии с предпочтительным техническим решением, язычок 31 должен самопроизвольно возвращаться в недеформированное положение. Целесообразно, чтобы в деформированном положении язычок 31 обеспечивал прохождение большего количества продукта через седло 32, чем в недеформированном положении.The tongue 31 is movable from a deformed position to an undeformed one. These positions correspond to the positions discussed above - the first opening position and the second closing position. In accordance with the preferred technical solution, the tongue 31 should spontaneously return to the undeformed position. Desirably, in the deformed position, the tab 31 allows more product to pass through the seat 32 than in the undeformed position.

Как показано на фиг. 1, 3 и 8, язычок 31 имеет поперечный выступ 310. Этот выступ 310 проходит только по одной из сторон язычка 31 (конкретнее, по той стороне этого язычка 31, которая не должна быть обращена к сосуду). Целесообразно, чтобы указанный выступ 310 был выполнен с возможностью взаимодействия со шприцем. Этот шприц 31 находится снаружи по отношению к адаптеру 1.As shown in FIG. 1, 3 and 8, the tongue 31 has a transverse projection 310. This projection 310 extends only along one side of the tongue 31 (more specifically, the side of this tongue 31 which is not to be facing the vessel). Preferably, said protrusion 310 is configured to interact with a syringe. This syringe 31 is outside the adapter 1.

Предпочтительно (но не обязательно), чтобы высота выступа 310 составляла, по меньшей мере, 1 миллиметр. Предпочтительно также, чтобы эта высота была не более 5 миллиметров. Верхушка выступа 310 должна быть предпочтительно плоской.Preferably (but not necessarily), the height of the protrusion 310 is at least 1 millimeter. It is also preferable that this height is not more than 5 millimeters. The top of the protrusion 310 should preferably be flat.

В зоне линии 330 раздела (она представляет собой предпочтительно вырез), которая отделяет язычок 31 от седла 32, край 331, ограничивающий толщину язычка 31, и край 332, ограничивающий толщину седла 32, выполнены сходящимися друг к другу в направлении, определяемом толщинами язычка 31 и седла 32 (см. например, фиг. 1). Таким образом, расстояние между краем 331, ограничивающим толщину язычка 31, и краем 332, ограничивающим толщину седла 32, изменяется по толщине язычка 31 и седла 32. Пробка 2 ограничивает собой полость 4, выполненную с возможностью вхождения в нее одного из концов шприца. Клапан 3 устанавливается на днище 40 полости 4.In the area of the dividing line 330 (which is preferably a notch) that separates the tongue 31 from the seat 32, the edge 331 limiting the thickness of the tongue 31 and the edge 332 limiting the thickness of the seat 32 are made converging towards each other in the direction determined by the thicknesses of the tongue 31 and saddles 32 (see, for example, Fig. 1). Thus, the distance between the edge 331, limiting the thickness of the tongue 31, and the edge 332, limiting the thickness of the seat 32, varies along the thickness of the tongue 31 and the seat 32. The plug 2 defines the cavity 4, made with the possibility of entering into it one of the ends of the syringe. The valve 3 is installed on the bottom 40 of the cavity 4.

Поперечный выступ 310 вытянут в сторону указанной полости 4.The transverse protrusion 310 is extended towards the specified cavity 4.

Как и во всех аналогичных конструкциях, язычок 31 имеет отвод 311 для соединения с остальными частями пробки 2. Благодаря этому соединительному отводу 311 язычок 31 может сгибаться, обеспечивая тем самым возможность перехода из положения открытия в положение закрытия и обратно.As with all similar constructions, the tab 31 has a 311 tab for connection with the rest of the cork 2. Through this connecting tab 311, the tab 31 can be bent, thereby allowing the transition from the open position to the closed position and vice versa.

В частности, язычок 31 может сгибаться в зоне сгиба, находящейся в месте расположения указанного соединительного отвода 311.In particular, the tab 31 can be folded in the fold zone located at the location of the said connection branch 311.

Целесообразно, чтобы язычок 31 соединялся с остальными частями пробки 2 исключительно с помощью указанного соединительного отвода 311. На пути вдоль всех других остальных частей, располагающихся по периметру язычка 31, этот язычок отделен от седла 32. Целесообразно, чтобы периметр язычка 31 был образован, по меньшей мере, двумя (а еще лучше тремя) сторонами, отделенными от седла 32, и одной стороной, соединенной с седлом 32 с помощью соединительного отвода 311. Целесообразно также, чтобы выступ 310 находился в зоне расположения одного из концов язычка 31. Говоря конкретнее, выступ 310 находится на том из концов язычка 31, который противоположен концу, в зоне которого выполнен соединительный отвод 311. В положении открытия свободный конец язычка 31 (в месте расположения выступа 320) вытянут в сторону сосуда.It is expedient that the tongue 31 is connected to the remaining parts of the plug 2 exclusively by means of the specified connection outlet 311. On the way along all other parts located around the perimeter of the tongue 31, this tongue is separated from the seat 32. It is advisable that the perimeter of the tongue 31 be formed, along at least two (and even better three) sides separated from the seat 32, and one side connected to the seat 32 by means of a connecting outlet 311. It is also advisable that the protrusion 310 is located in the area of one of the ends of the tongue 31. More specifically, the protrusion 310 is located on that end of the tab 31, which is opposite to the end, in the zone of which the connecting outlet 311 is made. In the opening position, the free end of the tab 31 (at the location of the protrusion 320) is extended towards the vessel.

Адаптер 1 имеет боковую сторону 5, выполненную с возможностью соединения с входным отверстием сосуда. Целесообразно, чтобы эта боковая сторона 5 проходила вдоль некоторой линии замыкания (например, цилиндрической). Указанная боковая сторона 5 выполнена с возможностью входа внутрь входного отверстия сосуда. Целесообразно, чтобы полость 4 ограничивалась дном 40. В соответствии с предпочтительным решением, полость 4 ограничивается боковой стенкой 41, которая отходит от указанного дна 40. Отверстие 320 проходит через указанное дно 40. Седло 32 является составной частью дна 40.The adapter 1 has a lateral side 5 configured to be connected to the inlet of the vessel. It is expedient that this lateral side 5 runs along a certain line of closure (for example, cylindrical). Said lateral side 5 is configured to enter inside the inlet of the vessel. The cavity 4 is preferably defined by a bottom 40. According to the preferred solution, the cavity 4 is delimited by a side wall 41 which extends from said bottom 40. The opening 320 passes through said bottom 40. The saddle 32 is an integral part of the bottom 40.

Целесообразно, чтобы выступ 310 находился не вблизи от центра дна 40. Предпочтительно, чтобы этот выступ 310 был расположен ближе к какой-либо части боковой стенки 41.Preferably, the protrusion 310 is located not near the center of the bottom 40. Preferably, this protrusion 310 is located closer to any part of the side wall 41.

Между боковой стороной 5 и боковой стенкой 41 выполнен кольцевой канал 51. Этот кольцевой канал 51 окружает боковую стенку 41. Благодаря каналу 51 удается сделать полость более гибкой и независимой от боковой стороны 5 (жестко прижатой к входному отверстию сосуда). Целесообразно, чтобы канал 51 и полость 4 располагались по двум противолежащим сторонам адаптера 1. Целесообразно также, чтобы адаптер 1 (конкретнее пробка 2) имел верхнее основание 42. От этого верхнего основания 42, как во всех подобных конструкциях, отходят боковая сторона 5 и боковая стенка 41. Указанное верхнее основание 42 имеет наружный край 420, который после присоединения к сосуду опирается на торец входного отверстия.An annular channel 51 is provided between the side 5 and the side wall 41. This annular channel 51 surrounds the side wall 41. The channel 51 makes the cavity more flexible and independent of the side 5 (rigidly pressed against the vessel inlet). It is advisable that the channel 51 and the cavity 4 are located on two opposite sides of the adapter 1. It is also advisable that the adapter 1 (more specifically, the plug 2) has an upper base 42. From this upper base 42, as in all similar designs, a side side 5 and a side wall 41. Said upper base 42 has an outer edge 420 which, after being attached to the vessel, rests on the end face of the inlet.

Предпочтительно, чтобы боковая сторона 5, указанная боковая стенка 41 и описанный выше язычок 31 образовывали собой единый цельный элемент. Целесообразно, чтобы боковая сторона 5, боковая стенка 41 и язычок 31 были выполнены из пластика - предпочтительнее (но не обязательно) из полиэтилена. Целесообразно также, чтобы весь адаптер 1 был выполнен из одного материала, предпочтительно полиэтилена.Preferably, the side 5, said side wall 41 and the tongue 31 described above form a single integral element. Advantageously, sidewall 5, sidewall 41 and tab 31 are made of plastic, preferably (but not necessarily) polyethylene. It is also expedient for the entire adapter 1 to be made of a single material, preferably polyethylene.

Другой задачей полезной модели является разработка комплекта 10 для выдачи продукта.Another object of the utility model is to develop a product dispensing kit 10 .

Этот комплект включает в себя, как и во всех подобных системах, сосуд 11, имеющий входное отверстие 12. В сосуд 11 заливается продукт - как правило, фармацевтический, предпочтительно в жидком виде. Указанное входное отверстие 12 может выполняться, например, в зоне расположения одного из концов входного отверстия сосуда 11. Таким образом, с помощью входного отверстия 12 обеспечивается возможность выдачи продукта. Достоинство полезной модели заключается в том, что в состав комплекта 10 включен адаптер 1, имеющий один или несколько из описанных выше признаков.This kit includes, as in all such systems, a vessel 11 having an inlet 12. The product is poured into the vessel 11 - as a rule, pharmaceutical, preferably in liquid form. The specified inlet 12 can be performed, for example, in the area of one of the ends of the inlet of the vessel 11. Thus, with the help of the inlet 12 it is possible to dispense the product. The advantage of the utility model lies in the fact that the set 10 includes an adapter 1 having one or more of the features described above.

Пробка 2 указанного адаптера 1 вставляется во входное отверстие 12 сосуда 11. Целесообразно, чтобы комплект включал в себя также запорный элемент для сосуда (не показан), прикладываемый к входному отверстию. Этот запорный элемент выполняется съемным, с тем, чтобы обеспечить доступ к адаптеру. Кроме того, он закрывает адаптер 1, обеспечивая его защиту с наружной стороны. Адаптер 1 заходит внутрь сосуда 11.The plug 2 of said adapter 1 is inserted into the inlet 12 of the vessel 11. Preferably, the set also includes a vessel closure (not shown) applied to the inlet. This locking element is removable in order to provide access to the adapter. In addition, it covers the adapter 1, protecting it from the outside. Adapter 1 goes inside vessel 11.

Как и во всех аналогичных системах, комплект 10 включает в себя безыгольный шприц 14.As with all similar systems, kit 10 includes a needleless syringe 14.

Как и во всех подобных случаях, этот шприц 14 имеет поршень 140 и корпус 141, вдоль которого перемещается поршень 140. Этот поршень 140 скользит внутри корпуса 141. Целесообразно (но не обязательно), чтобы корпус 141 имел некоторую преобладающую продольную протяженность, определяемую направлением перемещения поршня 140. Целесообразно также, чтобы корпус имел первый конец 144. Этот первый конец 133 указанного корпуса 141 в положении извлечения продукта находится напротив клапана 3 и проталкивает язычок 31 в сторону сосуда 11, обеспечивая тем самым возможность выдачи продукта. Целесообразно, чтобы в указанном положении извлечения продукта первый конец 144 находился внутри полости 4. Целесообразно также, чтобы в зоне расположения указанного первого конца 144 корпус 141 имел отверстие 143, проходящее через указанный корпус 141. Благодаря этому отверстию 143 устанавливается жидкостное сообщение между указанной полостью 4 и камерой 142 для приема продукта, помещенной между поршнем 140 и корпусом 141. Камера 142 выполнена с изменяемым объемом, который увеличивается по мере выхода поршня 130 из корпуса 141. Целесообразно, чтобы в указанном положении извлечения продукта отверстие 143 было обращено к указанному дну 40 (обычно оно обращено к клапану 3).As in all such cases, this syringe 14 has a piston 140 and a body 141, along which the piston 140 moves. This piston 140 slides inside the body 141. It is advisable (but not necessary) for the body 141 to have some predominant longitudinal extent, determined by the direction of movement piston 140. It is also expedient that the body has a first end 144. This first end 133 of said body 141, in the product extraction position, is opposite the valve 3 and pushes the tab 31 towards the vessel 11, thereby allowing the product to be dispensed. It is expedient that in the indicated product extraction position, the first end 144 is inside the cavity 4. It is also expedient that in the area of the location of the said first end 144, the body 141 has an opening 143 passing through the indicated body 141. Thanks to this opening 143, fluid communication is established between the indicated cavity 4 and a product receiving chamber 142 placed between the piston 140 and the housing 141. The chamber 142 is configured with a variable volume that increases as the piston 130 exits the housing 141. It is expedient that in the indicated product extraction position, the opening 143 faces the indicated bottom 40 ( usually it faces the valve 3).

В зоне расположения второго конца корпуса 141 поршень 140 выходит наружу из этого корпуса 141. Благодаря этому пользователь может браться за поршень 140 с целью забора продукта в шприц 14 или выдавливания этого продукта из шприца.At the location of the second end of the body 141, the plunger 140 extends outward from the body 141. This allows the user to grip the plunger 140 to draw product into the syringe 14 or squeeze the product out of the syringe.

Еще одна задача настоящей полезной модели состоит в том, чтобы предложить способ выдачи продукта из сосуда, снабженного адаптером 1. Этот адаптер 1 имеет один или несколько из описанных выше признаков.Another object of the present utility model is to propose a method for dispensing a product from a container provided with an adapter 1. This adapter 1 has one or more of the features described above.

Целесообразно, чтобы адаптер 1 включал в себя этап, на котором берут безыгольный шприц 14, имеющий поршень 140 и корпус 141, в котором перемещается этот поршень 140.Advantageously, the adapter 1 includes a step in which a needleless syringe 14 is taken having a plunger 140 and a housing 141 in which the plunger 140 travels.

Рассматриваемый способ включает в себя этап, на котором помещают первый конец 144 корпуса в указанную полость 4, при этом указанный этап помещения первого конца 144 корпуса 141 в полость 4 предусматривает введение отверстия 143, проходящего через указанный корпус 141, в указанную полость 4. Как было разъяснено выше, отверстие 4 обеспечивает жидкостное сообщение между полостью 4 и камерой 142 для приема продукта, находящейся между поршнем 140 и корпусом 141.The method in question includes the step of placing the first end 144 of the body in the specified cavity 4, while the specified step of placing the first end 144 of the body 141 in the cavity 4 provides for the introduction of the hole 143 passing through the specified body 141, in the specified cavity 4. As was As explained above, opening 4 provides fluid communication between cavity 4 and product receiving chamber 142 located between piston 140 and housing 141.

Этап, состоящий в помещении указанного первого конца 144 корпуса 141 в полость 4, включает в себя подэтап, на котором надавливают на выступ 310 (который заходит, как и во всех подобных конструкциях, в указанную полость 4) с первым концом 144 корпуса 141 с целью перемещения язычка 31 и обеспечения тем самым прохождения жидкости через указанное отверстие 320. На практике это дает возможность некоторого раскрытия или более полного раскрытия седла 42.The step of placing said first end 144 of body 141 into cavity 4 includes a sub-step of pressing lug 310 (which, as in all such constructions, into said cavity 4) with first end 144 of body 141 to moving tongue 31 and thereby allowing fluid to pass through said opening 320. In practice, this allows some opening or more complete opening of seat 42.

Таким образом, в рамках способа может быть предусмотрено всасывание продукта внутрь сосуда 11. В этой связи следует указать, что продукт, поступающий из сосуда 11, затекает в полость 4 через клапан 3, а затем, уже из этой полости 4, оно забирается шприцем 14.Thus, within the framework of the method, suction of the product into the vessel 11 can be provided. In this regard, it should be noted that the product coming from the vessel 11 flows into the cavity 4 through the valve 3, and then, already from this cavity 4, it is taken by the syringe 14 .

Благодаря полезной модели достигается ряд существенных преимуществ.The utility model achieves a number of significant advantages.

Прежде всего, удается оптимизировать конструкцию адаптера 1 путем усовершенствования его деталей и улучшения их взаимодействия. Это сделано для того, чтобы можно было предоставить в распоряжение пользователя адаптер, снабженный клапаном, который препятствует даже малейшему вытеканию продукта, обеспечивает защиту продукта от случайного загрязнения и позволяет снизить производственные затраты.First of all, it is possible to optimize the design of the adapter 1 by improving its parts and improving their interaction. This is done in order to be able to provide the user with an adapter equipped with a valve that prevents even the slightest leakage of the product, protects the product from accidental contamination and reduces production costs.

В рамках полезной модели с изложенными выше признаками возможно внесение многочисленных модификаций и вариантов, относящихся к различным областям применения положенного в основу ее замысла. Кроме того, любые детали конструкции могут быть заменены иными эквивалентными им элементами. В практических условиях все используемые здесь технические средства, а также размеры могут изменяться в соответствии с конкретными потребностями пользователя.Within the framework of a utility model with the features set out above, it is possible to introduce numerous modifications and options related to various fields of application of the concept underlying it. In addition, any design details can be replaced by other equivalent elements. In practical terms, all the technical means used here, as well as the dimensions, can be changed in accordance with the specific needs of the user.

Claims

1. An adapter for a syringe containing a plug (2) inserted into the inlet of the vessel and made with the possibility of dispensing the product into a needleless syringe, and the specified plug (2) contains an opening valve (3) having a movable tongue (31) for at least least partial release or full or partial blocking of the hole (320) for the issuance of the product located in the vessel, while the specified tongue (31) is an integral element made in one piece with those parts of the plug (2) that limit and define the hole ( 320).

2. The adapter according to claim 1, in which the plug (2) has a seat (32) of the tongue (31), and the specified seat (2) defines the specified hole (320), while the specified tongue (31) is a one-piece element, made in one piece with the specified seat (32).

3. The adapter according to claim 2, which is a single integral element, including the specified tongue (31) and the specified seat (32).

4. An adapter according to claim 2 or 3, wherein said tongue (31) is movable between a deformed position and an undeformed position, wherein said tongue (31) spontaneously returns to the undeformed position, wherein in the deformed position, the tongue (31) provides passing more product through said seat (32) than in the undeformed position.

5. An adapter according to any one of the preceding claims, wherein the tongue (31) has a transverse protrusion (310) configured to interact with the syringe.

6. An adapter according to claim 5, wherein the height of the protrusion (310) is at least 1 millimeter and does not exceed 5 millimeters.

7. An adapter according to any one of the preceding claims, wherein said plug (2) forms a cavity (4) configured to receive one of the ends of the syringe, said valve (3) being located at the bottom (40) of said cavity (4).

8. An adapter according to claim 7, depending on claim 5, characterized in that said transverse protrusion (310) protrudes towards said cavity (4).

9. An adapter according to claim 7 or 8, characterized in that it has a side (5) configured to be connected to the inlet of the vessel, and said cavity (4) is limited by said bottom (40) and side wall (41), extending from the specified bottom (40), while between the side (5) and the side wall (41) an annular channel (51) is made, while the specified side (5), the specified side wall (41) and the specified tongue (31) form a single integral element and are made of plastic.