RU2107354C1

RU2107354C1 - Device preventing drop of rated power of cutoff of automatic switch after installation of auxiliary unit

Info

Publication number: RU2107354C1
Application number: RU95120246A
Authority: RU
Inventors: Боннио Мишель; Делль'Ова Мишель; Лебук Дидье; Кер Жан
Original assignee: Шнейдер Электрик С.А.
Priority date: 1994-11-28
Filing date: 1995-11-27
Publication date: 1998-03-20
Also published as: EP0715327B1; AU3907095A; FR2727567B1; ATE202238T1; FR2727567A1; CN1131804A; EP0715327A1; DE69521273D1; AU691989B2; CN1055175C

Abstract

FIELD: electrical engineering. SUBSTANCE: invention refers to devices preventing drop of rated power of cut-off of automatic switch after installation of auxiliary unit such as differential protection device. Proposed device includes means of adjustment of thermal cut-off of automatic switch 11 when auxiliary unit 10 is installed. In automatic variant these means incorporate adjustment bar 17 composed of part 13 interacting with actuating mechanism 12 firmly joined to auxiliary unit. Adjustment bar has bulges 17a, 17b, 17 c, 17d which act on bimetal strips 16a, 16b, 16c, 16d of means of thermal cut-off on each pole of automatic switch. EFFECT: taking into account of balance of heat exchange of automatic switch that occurs with installation of auxiliary unit. 15 cl, 12 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к устройству для предотвращения снижения номинальной мощности выключения автоматического выключателя после установки вспомогательного узла, такого, в частности, как устройство для дифференциальной защиты, при этом этот автоматический выключатель оборудован как минимум одним регулировочным винтом для выполнения первоначальной регулировки устройства для теплового отключения и для установления тепловой защиты автоматического выключателя в соответствии с его номинальной мощностью выключателя
В автоматическом выключателе тепловая защита против перегрузок установлена на заводе-изготовителе с учетом нагрева кабелей и рассеяния тепла самим оборудованием.The present invention relates to a device for preventing a reduction in the rated power to turn off a circuit breaker after installing an auxiliary unit, such as, for example, a differential protection device, wherein the circuit breaker is equipped with at least one adjusting screw for initial adjustment of the device for thermal shutdown and for establishing thermal protection of the circuit breaker in accordance with its rated power circuit breaker
In the circuit breaker, thermal protection against overloads is installed at the factory, taking into account the heating of the cables and heat dissipation by the equipment itself.

Это рассеяние тепла в соответствии с эффектом Джоуля связано с внутренним сопротивлением, и отвод тепла происходит с помощью наружных поверхностей, находящихся в контакте с окружающим воздухом, а также с помощью питающих кабелей. При установке вспомогательного узла, такого, например, как устройство для дифференциальной защиты, баланс теплообмена автоматического выключателя заметно изменяется в связи с уменьшением площади поверхностей, осуществляющих теплообмен с окружающим воздухом, изменением площади поперечного сечения отдельных участков проводников, отходящих и проходящих через вспомогательный узел, в связи с рассеянием тепла, присущим вспомогательному узлу, и ограничением отвода тепла силовыми питающими кабелями. This heat dissipation in accordance with the Joule effect is associated with internal resistance, and heat is removed using external surfaces in contact with the surrounding air, as well as using power cables. When installing an auxiliary unit, such as, for example, a device for differential protection, the heat transfer balance of the circuit breaker changes noticeably due to a decrease in the surface area that exchanges heat with the surrounding air, and a change in the cross-sectional area of individual sections of the conductors leaving and passing through the auxiliary unit, in due to heat dissipation inherent in the auxiliary unit and limitation of heat dissipation by power supply cables.

С учетом этих изменений теплового баланса автоматический выключатель размыкается до наступления момента перегрузки и обычно нуждается в понижении номинальной мощности выключения для того, чтобы продолжить обеспечивать защиту в запрограммированном режиме. Given these changes in heat balance, the circuit breaker opens before the moment of overload and typically needs to be de-energized in order to continue to provide protection in the programmed mode.

Для ослабления этого эффекта предлагаются различные решения, например увеличение площади поперечного сечения проводников вспомогательного узла, применение вентиляционных отверстий или установка тепловых экранов. Однако эти решения не вполне удовлетворительны, в особенности при их использовании на оборудовании высокой мощности. To mitigate this effect, various solutions are proposed, for example, increasing the cross-sectional area of the conductors of the auxiliary unit, the use of ventilation holes or the installation of heat shields. However, these solutions are not entirely satisfactory, especially when used on high power equipment.

В основу настоящего изобретения положена задача решения этой проблемы простым и эффективным способом как в автоматическом, так и в ручном режиме. The basis of the present invention is the task of solving this problem in a simple and effective way in both automatic and manual mode.

Для решения этой задачи предлагается устройство, являющееся предметом настоящего изобретения, для предотвращения снижения номинальной мощности выключения автоматического выключателя, которое согласно изобретению содержит средства для выполнения новой регулировки устройства теплового отключения при установке вспомогательного узла. To solve this problem, a device is provided, which is the subject of the present invention, to prevent a decrease in the rated power of the circuit breaker, which according to the invention contains means for performing a new adjustment of the thermal shutdown device when installing the auxiliary unit.

Согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения указанные средства приспособлены для выполнения новой регулировки устройства теплового отключения в ручном режиме. According to a first embodiment of the present invention, said means are adapted to perform a new adjustment of the thermal cut-off device in manual mode.

В этом случае они предпочтительно содержат ручки для теплового регулирования, установленные на каждом полюсе автоматического выключателя. In this case, they preferably comprise handles for thermal regulation mounted on each pole of the circuit breaker.

Согласно второму варианту реализации настоящего изобретения указанные средства приспособлены для выполнения новой регулировки устройства теплового отключения в автоматическом режиме. According to a second embodiment of the present invention, said means are adapted to perform a new adjustment of the thermal cut-off device in an automatic mode.

В этом случае они предпочтительно содержат по меньшей мере одно исполнительное устройство, надежно соединенное с вспомогательным узлом и приспособленное для воздействия на регулировочный стержень устройства теплового отключения автоматического выключателя. In this case, they preferably comprise at least one actuating device securely connected to the auxiliary unit and adapted to act on the adjustment rod of the thermal disconnect device of the circuit breaker.

Настоящее изобретение и его основные преимущества станут более очевидными после изучения описания предпочтительного варианта его реализации со ссылками на прилагаемые чертежи, приведенные в качестве не ограничивающих рамки изобретения примеров, на которых: фиг. 1 схематически изображает автоматический выключатель со вспомогательным узлом, оборудованный устройством, являющимся предметом настоящего изобретения; фиг. 2 - схематическое изображение первого варианта реализации устройства, являющегося предметом настоящего изобретения; фиг. 3 - схематическое изображение второго варианта реализации устройства, являющегося предметом настоящего изобретения; фиг. 4 - детальное изображение, иллюстрирующее первый вариант реализации устройства, являющегося предметом настоящего изобретения; фиг. 5 - детальное изображение, иллюстрирующее второй вариант реализации устройства, являющегося предметом настоящего изобретения; фиг. 6 - схематическое изображение автоматического выключателя, связанного с двумя вспомогательными узлами; на фиг. 7 и 8 представлен обычный автоматический выключатель, оборудованный регулировочными винтами устройства теплового выключения; на фиг. 9 и 10 проиллюстрирован вышеупомянутый автоматический выключатель, оборудованный ручками теплового регулирования, причем ручки, представляющие устройство, являющееся предметом настоящего изобретения, находятся в первом положении, до установки вспомогательного узла; на фиг. 11 и 12 проиллюстрирован выключатель, оборудованный ручками теплового регулирования, причем ручки, представляющие устройство, являющееся предметом настоящего изобретения, находятся во втором положении, после установки вспомогательного узла. The present invention and its main advantages will become more apparent after studying the description of the preferred embodiment with reference to the accompanying drawings, given as non-limiting examples of the invention, in which: FIG. 1 schematically depicts a circuit breaker with an auxiliary unit equipped with a device of the present invention; FIG. 2 is a schematic illustration of a first embodiment of a device that is the subject of the present invention; FIG. 3 is a schematic representation of a second embodiment of a device of the present invention; FIG. 4 is a detailed view illustrating a first embodiment of a device of the present invention; FIG. 5 is a detailed view illustrating a second embodiment of the apparatus of the present invention; FIG. 6 is a schematic illustration of a circuit breaker associated with two auxiliary nodes; in FIG. 7 and 8 show a conventional circuit breaker equipped with adjusting screws for a thermal shutdown device; in FIG. 9 and 10 illustrate the aforementioned circuit breaker equipped with heat control knobs, the handles representing the device of the present invention are in the first position before the auxiliary unit is installed; in FIG. 11 and 12, a switch equipped with heat control knobs is illustrated, the handles representing the apparatus of the present invention are in the second position after the auxiliary assembly is installed.

Как показано на фиг. 1, вспомогательный узел 10, такой как, например, устройство для дифференциальной защиты, изображенное сбоку, предназначен для установки на автоматическом выключателе 11, также изображенном сбоку. Вспомогательный узел оборудован исполнительным механизмом 12, приспособленным для автоматического воздействия на приемный элемент 13, при этом этот приемный элемент 13 сконструирован таким образом, чтобы автоматически выполнять новую регулировку устройства теплового выключения на каждом из полюсов автоматического выключателя при установке вспомогательного узла на автоматический выключатель. As shown in FIG. 1, an auxiliary assembly 10, such as, for example, a differential protection device shown on the side, is intended to be mounted on a circuit breaker 11, also shown on the side. The auxiliary unit is equipped with an actuator 12 adapted to automatically act on the receiving element 13, while this receiving element 13 is designed so as to automatically perform a new adjustment of the thermal shutdown device at each of the poles of the circuit breaker when installing the auxiliary unit on the circuit breaker.

Исполнительный механизм 12 образован выступом, который хорошо виден на одной из боковых поверхностей вспомогательного узла, а приемный элемент 13 образован регулировочным стержнем теплового устройства, причем конец этого стержня обращен к окну 14, выполненному в боковой поверхности автоматического выключателя, совпадающему с указанным выступом, представляющим собой исполнительный механизм 12. The actuator 12 is formed by a protrusion, which is clearly visible on one of the side surfaces of the auxiliary unit, and the receiving element 13 is formed by the adjustment rod of the thermal device, the end of this rod facing the window 14, made in the side surface of the circuit breaker, coinciding with the specified protrusion, representing actuator 12.

На фиг. 2 показан поперечный разрез многополюсного выключателя 11, приспособленного для установки вспомогательного угла 10, оборудованного исполнительным механизмом 12. Электрическое соединение осуществляется посредством проводников 15, выступающих в боковом направлении от основания вспомогательного узла и которые представляют собой ветви с коленчатым изгибом, допускающие соединение с полюсами автоматического выключателя. In FIG. 2 shows a cross-section of a multi-pole switch 11, adapted to set an auxiliary angle 10, equipped with an actuator 12. The electrical connection is via conductors 15, protruding laterally from the base of the auxiliary node and which are branches with a bent bend that can be connected to the poles of the circuit breaker .

Устройство теплового выключения 16 состоит из биометаллических полос 16a, 16b, 16c и 16d, связанных соответственно с каждым из полюсов автоматического включателя. Приемный элемент 13 образован регулировочным стержнем 17 с двумя уровнями, которые определяются наличием утолщений 17a, 17b, 17c и 17d, служащих кулачками для задания положения биметаллических 16a, 16b, 16c и 16d. The thermal shutdown device 16 consists of biometallic strips 16a, 16b, 16c and 16d connected respectively to each of the poles of the circuit breaker. The receiving element 13 is formed by the adjusting rod 17 with two levels, which are determined by the presence of bulges 17a, 17b, 17c and 17d, serving as cams for setting the position of the bimetallic 16a, 16b, 16c and 16d.

В исходном положении, соответствующем использованию автоматического выключателя без вспомогательного узла, биметаллические полосы занимают первое положение, которое называют нижним положением. В конечном положении, соответствующем использованию автоматического выключателя после установки вспомогательного узла, биметаллические полосы занимают второе положение, которое называют верхним положением и задаваемое утолщениями 17a, 17b, 17c и 17d. In the initial position corresponding to the use of a circuit breaker without an auxiliary unit, the bimetallic strips occupy the first position, which is called the lower position. In the final position corresponding to the use of the circuit breaker after installing the auxiliary unit, the bimetallic strips occupy the second position, which is called the upper position and defined by the bulges 17a, 17b, 17c and 17d.

Это второе положение учитывает новое распределение теплообмена, связанное с добавлением вспомогательного узла. Оно достигается за счет перемещения регулировочного стержня 17 в направлении, указанном стрелкой А, вызванного воздействием исполнительного механизма 12, вошедшего в окно 14, идентичное описанному со ссылкой на фиг. 1, и упирающегося в конец этого стержня. This second position takes into account the new heat transfer distribution associated with the addition of an auxiliary unit. It is achieved by moving the adjustment rod 17 in the direction indicated by arrow A, caused by the action of the actuator 12 entering the window 14, identical to that described with reference to FIG. 1, and abuts against the end of this rod.

Указанный стержень, кроме того, содержит несущий упор 18 и пружины 19 возврата. Когда происходит перемещение регулировочного стержня из первого во второе положение, пружина сжимается. Если вспомогательный узел снять, регулировочный стержень под воздействием пружины 19 возврата занимает исходное положение. В этом случае биметаллические полосы возвращаются в положение, которое называется нижним положением. The specified rod, in addition, contains a bearing stop 18 and the return spring 19. When the adjustment rod moves from the first to the second position, the spring is compressed. If the auxiliary unit is removed, the adjustment rod under the influence of the return spring 19 takes its initial position. In this case, the bimetallic strips return to a position called the lower position.

В этом варианте реализации все утолщения 17a, 17b, 17c и 17d имеют одинаковые размеры и соответственно одинаковую высоту. Таким образом, новая регулировка биметаллических полос при добавлении вспомогательного узла является одинаковой для всех полюсов автоматического выключателя. In this embodiment, all the bulges 17a, 17b, 17c and 17d have the same dimensions and correspondingly the same height. Thus, the new adjustment of the bimetallic strips when adding an auxiliary unit is the same for all poles of the circuit breaker.

В этом случае предполагается, что последствия добавления вспомогательного узла одинаковы для всех полюсов. На практике баланс теплообмена, связанный с добавлением вспомогательного узла, различен для разных полюсов. В действительности, если вспомогательный узел установлен с одной стороны выключателя, в наибольшей степени он воздействует на ближайший полюс. In this case, it is assumed that the consequences of adding an auxiliary node are the same for all poles. In practice, the heat transfer balance associated with the addition of an auxiliary unit is different for different poles. In fact, if the auxiliary unit is installed on one side of the circuit breaker, it most affects the nearest pole.

Воздействие ослабевает по мере увеличения расстояния, на котором находятся полюсы от стенки автоматического выключателя, прилегающей к вспомогательному узлу. В предложенном ранее альтернативном варианте реализации, проиллюстрированном на фиг.3, этот факт учитывается. The impact decreases as the distance at which the poles are from the wall of the circuit breaker adjacent to the auxiliary unit is increased. In the previously proposed alternative embodiment illustrated in FIG. 3, this fact is taken into account.

Регулировочный стержень 27 включает в этом случае утолщения 27a, 27b, 27c и 27d, высота которых возрастает на фиг. в направлении слева направо. Таким образом, производится новая регулировка биметаллических полос 16a, 16b, 16c и 16d в зависимости от расстояния, на котором они располагаются от поверхности автоматического выключателя 11, прилегающей к вспомогательному узлу 10. The adjusting rod 27 includes in this case bulges 27a, 27b, 27c and 27d, the height of which increases in FIG. from left to right. Thus, a new adjustment of the bimetallic strips 16a, 16b, 16c and 16d is made depending on the distance at which they are located from the surface of the circuit breaker 11 adjacent to the auxiliary node 10.

Как и в предыдущем случае, вспомогательный узел выполнен с исполнительным механизмом 12, который входит в окно 14, предусмотренное в боковой панели автоматического выключателя, будучи обращенным к концу регулировочного стержня 27. При таком варианте реализации достигается последовательное ступенчатое изменение новой регулировки биметаллических полос. As in the previous case, the auxiliary unit is made with an actuator 12, which enters the window 14 provided in the side panel of the circuit breaker, facing the end of the adjustment rod 27. With this embodiment, a sequential stepwise change in the new adjustment of the bimetallic strips is achieved.

Воздействие регулировочного стержня на биметаллические полосы может осуществляться различными путями. На фиг. 4 иллюстрируется вариант реализации, согласно которому он воздействует на основание или нижнюю часть биметаллических полос. The impact of the adjustment rod on the bimetallic strips can be carried out in various ways. In FIG. 4 illustrates an embodiment according to which it acts on the base or lower part of the bimetallic strips.

Биометаллическая полоса 30 укреплена на основании 31, которое состоит из U-образного элемента 32, на одной из ветвей которого, а именно ветви 32a, находится регулировочный винт 33, а другая ветвь которого, а именно ветвь 32b, связана с прямым действующим контактным рычажком 34 биметаллической полосы. Центральная часть U-образного элемента 32 закреплена на опоре 35, вращающейся на неподвижной оси 36, прочно соединенной с автоматическим выключателем. The biometallic strip 30 is fixed on the base 31, which consists of a U-shaped element 32, on one of the branches of which, namely the branch 32a, is the adjusting screw 33, and the other branch of which, namely the branch 32b, is connected with a direct acting contact lever 34 bimetallic strip. The central part of the U-shaped element 32 is mounted on a support 35, rotating on a fixed axis 36, firmly connected to the circuit breaker.

Ветвь 37, прочно соединенная с этой опорой, с одной стороны нажимает на регулировочный стержень 38, а с другой стороны прижимается к этому стержню цилиндрической пружиной 39. Начальная регулировка положения биометаллической полосы выполняется посредством регулировочного винта 33, на который навинчены две гайки 40 и 41, расположенные со стороны ветви 32a U-образного элемента 32. The branch 37, firmly connected to this support, presses the adjusting rod 38 on one side, and is pressed against the rod by a coil spring 39. The initial adjustment of the biometallic strip position is carried out by means of the adjusting screw 33, onto which two nuts 40 and 41 are screwed, located on the side of the branch 32a of the U-shaped element 32.

Конец этого винта упирается в другую ветвь 32b этого элемента. Настройка заключается в изменении расстояния между двумя ветвями. Она позволяет регулировать расстояние x между действующим контактным рычажком 34 и расцепляющим стержнем 42 в случае перегрева. Действие регулировочного стержня 38 заключается в воздействии на исходное разделяющее расстояние x путем вращения основания биметаллической полосы на оси 36. The end of this screw abuts against another branch 32b of this element. The setup is to change the distance between the two branches. It allows you to adjust the distance x between the current contact lever 34 and the trip rod 42 in case of overheating. The action of the adjustment rod 38 is to act on the original separation distance x by rotating the base of the bimetallic strip on axis 36.

На фиг. 5 проиллюстрирован другой рабочий вариант, согласно которому стержень в случае перегрева воздействует непосредственно на расцепляющий стержень 50, а не на биметаллическую полосу. В этой конструкции действующий контактный рычажок 51 биметаллической полосы надежно соединен с изогнутым основанием 52. In FIG. 5 illustrates another operational variant, according to which, in case of overheating, the rod acts directly on the trip rod 50, and not on the bimetallic strip. In this design, the active contact arm 51 of the bimetal strip is securely connected to the curved base 52.

Регулировочный винт 53 позволяет регулировать первоначальное расстояние x 2, разделяющее конец действующего контактного рычажка и стержень 50, путем изменения угла изгиба, образованного изогнутым основанием 52, одна из сторон которого прочно закреплена на корпусе автоматического выключателя, а другая сторона свободна. The adjusting screw 53 allows you to adjust the initial distance x 2 separating the end of the active contact lever and the rod 50 by changing the bending angle formed by the curved base 52, one side of which is firmly fixed to the case of the circuit breaker, and the other side is free.

Регулировочный стержень 54 воздействует на положение стержня 50. При отсутствии вспомогательного узла этот стержень занимает положение, представленное сплошной линией, а расстояние, отделяющее действующий контактный рычажок от стержня, равно x 2. The adjusting rod 54 acts on the position of the rod 50. In the absence of an auxiliary unit, this rod occupies the position represented by a solid line, and the distance separating the active contact lever from the rod is x 2.

После установки вспомогательного стержня происходит смещение регулировочного стержня и контактная площадка 55, идентичная описанным со ссылкой на фиг. 2 и 3, перемещают стержень 50 в положение, показанное пунктирной линией. В этом положении расстояние, отделяющее этот стержень от действующего контактного рычажка, изменяется и имеет значение x 1. After installation of the auxiliary rod, the adjustment rod is displaced and the contact pad 55 is identical to those described with reference to FIG. 2 and 3, move the rod 50 to the position indicated by the dashed line. In this position, the distance separating this rod from the current contact lever changes and has a value of x 1.

На фиг. 6 проиллюстрирован вариант исполнения, при котором автоматический выключатель 11 может быть соединен с двумя вспомогательными узлами 10a и 10b, которые оба имеют исполнительные устройства, соответственно 12a и 12b. При такой конструкции автоматический выключатель должен включать два регулировочных стержня, совместно осуществляющих новую настройку биметаллических полос с учетом новых условий баланса рассеяния тепла, вызванных вспомогательными узлами. In FIG. 6 illustrates an embodiment in which the circuit breaker 11 can be connected to two auxiliary nodes 10a and 10b, which both have actuators 12a and 12b, respectively. With this design, the circuit breaker must include two adjustment rods that jointly carry out a new adjustment of the bimetallic strips, taking into account the new conditions for the balance of heat dissipation caused by auxiliary units.

Все эти варианты реализации соответствуют новой установке биметаллических полос, которая выполняется автоматически в то время, когда оператор присоединяет к автоматическому выключателю один или два вспомогательных узла, закрепленных на боковых поверхностях этого автоматического выключателя. Эта автоматическая регулировка связана с взаимодействием устройства или устройств выключения и регулировочного стержня или стержней. Другие варианты реализации позволяют получить такие же результаты вручную. All these implementation options correspond to the new installation of bimetallic strips, which is performed automatically at the time when the operator attaches one or two auxiliary units to the circuit breaker, mounted on the side surfaces of this circuit breaker. This automatic adjustment is associated with the interaction of the device or devices off and the adjusting rod or rods. Other implementation options allow you to get the same results manually.

Даты этой цели предлагаются различные варианты реализации. Как показано на фиг. 7 и 8, двухполюсный автоматический выключатель 60 оборудован, с помощью уже известного способа, регулировочными винтами 61. Регулировка может быть выполнена на заводе-изготовителе или в конце производственного процесса, или в центре формирования и отгрузки партии товара, или у официального дистрибьютера согласно правилам, которые известны и представлены изготовителем. Dates for this goal are various implementation options. As shown in FIG. 7 and 8, the bipolar circuit breaker 60 is equipped, using the already known method, with adjusting screws 61. The adjustment can be performed at the factory or at the end of the production process, or at the center for the formation and shipment of the consignment, or from an authorized distributor according to the rules, which are known and presented by the manufacturer.

Винт воздействует главным образом, но не только, на основание или нижнюю часть биметаллической полосы. Регулировочный винт относится к винтам с потайной головкой и имеет полость 62, в которую можно вставлять ручку 63 для температурной калибровки вручную, представленную на фиг. 9 и 10. Ручка 63 снабжена выступом 64 с рифленой поверхностью, форма и размеры которого соответствуют полости 62 регулировочного винта 61 таким образом, что эта ручка может быть вставлена в указанный регулировочный винт. The screw acts mainly, but not only, on the base or lower part of the bimetallic strip. The adjustment screw refers to countersunk screws and has a cavity 62 into which the temperature calibration knob 63 can be inserted manually, as shown in FIG. 9 and 10. The handle 63 is provided with a protrusion 64 with a corrugated surface, the shape and dimensions of which correspond to the cavity 62 of the adjusting screw 61 so that this handle can be inserted into the specified adjusting screw.

Передняя часть 65 ручки имеет индикаторную отметку, например стрелку 66 (см. фиг 9), которая занимает исходное положение, такое например, как показанное на фиг. 9, если не установлено никакого вспомогательного узла, и конечное положение, полученное, например, путем поворота ручки на четверть оборота, как показано на фиг. 11, когда на автоматический выключатель 60 установлен вспомогательный узел 67. The front part 65 of the handle has an indicator mark, for example, an arrow 66 (see FIG. 9), which occupies the initial position, such as, for example, shown in FIG. 9, if no auxiliary unit is installed, and the end position obtained, for example, by turning the handle a quarter of a turn, as shown in FIG. 11 when an auxiliary unit 67 is installed on the circuit breaker 60.

Для защиты устройства от неумелого обращения ручка термической регулировки может быть полностью закрыта карточкой 68, представленной пунктирными линиями, чтобы не допустить пользования этой ручкой без разрешения. Этот тайник устраивается в конце полости, выполненной в каждом полюсе автоматического выключателя и обеспечивающей доступ к регулировочному винту 61 и к ручке термической регулировки 63. To protect the device from unskilled handling, the thermal adjustment knob can be completely covered by a card 68, represented by dashed lines, to prevent this handle from being used without permission. This cache is arranged at the end of the cavity made in each pole of the circuit breaker and provides access to the adjusting screw 61 and to the thermal adjustment knob 63.

Очевидно, что эта ручка термической регулировки может быть отделена от регулировочного винта. В этом случае она воздействует на биметаллическую полосу в зоне, отличной от зоны деформации, на которую воздействует регулировочный винт. Obviously, this thermal adjustment knob can be separated from the adjustment screw. In this case, it acts on the bimetallic strip in an area different from the deformation zone affected by the adjusting screw.

Например, в случае, если регулировочный винт воздействует на биметаллическую полосу, регулировочная ручка может воздействовать или на ее прямую действующую ветвь, или на стержень расщепления, такой как описанный со ссылкой на фиг. 5, положение которого изменяется посредством указанной ручки. For example, if the adjusting screw acts on a bimetallic strip, the adjusting handle can act either on its direct acting branch or on a cleavage rod, such as described with reference to FIG. 5, the position of which is changed by the indicated handle.

Claims

1. Device for preventing a reduction in the rated power to turn off a circuit breaker after installing an auxiliary unit, in particular, a differential protection unit, comprising at least one adjustment screw for performing initial adjustment of the thermal shutdown mechanism and for installing thermal protection of the circuit breaker in accordance with its rated power shutdown, characterized in that it is equipped with means for performing additional adjustment of the thermal opening mechanism li ne installation secondary node in manual or automatic modes.

2. The device according to claim 1, characterized in that said means for performing additional adjustment of the thermal shutdown mechanism when installing the auxiliary unit in manual mode are made in the form of at least one thermal adjustment knob mounted on the pole of the circuit breaker and designed to influence the operation component of the thermal shutdown mechanism at the pole of the circuit breaker, while the number of handles corresponds to the number of poles.

3. The device according to claim 2, characterized in that the constituent element of the thermal shutdown mechanism is a bimetallic strip.

4. The device according to claim 2, characterized in that the constituent element of the thermal shutdown mechanism is a rod of the free trip mechanism associated with the bimetallic strip.

5. The device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said thermal adjustment knob is installed in a first position corresponding to a specified initial setting of a thermal shutdown mechanism with the possibility of transferring to a second position corresponding to a specified new setting of a thermal shutdown mechanism.

6. The device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said thermal adjustment knob is rotatable, and its movement from the first to the second position corresponds to a predetermined angular displacement.

7. The device according to claim 2, characterized in that said thermal adjustment knob is placed in a socket made on the surface of a circuit breaker.

8. The device according to claim 7, characterized in that said socket is provided with a card for masking the thermal adjustment knob to prevent unauthorized access to it.

9. The device according to claim 1, characterized in that the said means for performing additional adjustment in the automatic mode are made in the form of at least one actuator firmly connected to the auxiliary unit and intended to act on the receiving part firmly connected to the circuit breaker.

10. The device according to claim 9, characterized in that said actuator is formed by a protrusion on the side panel of the auxiliary unit.

11. The device according to claim 9, characterized in that the receiving part is formed by the adjustment rod of the thermal switch, one end of which is facing a window made in the side panel of the circuit breaker and mating with the specified actuator.

12. The device according to claim 11, characterized in that the adjustment rod contains thickenings for influencing on the principle of a cam on the position of the component of the thermal switch device corresponding to each pole of the circuit breaker.

13. The device according to p. 12, characterized in that the thickenings of the adjustment rod are adapted to act respectively on the bimetallic strip of the thermal shutdown device at each pole of the circuit breaker.

14. The device according to p. 12, characterized in that the thickenings of the adjusting rod are adapted to act respectively on the rod of the trip mechanism associated with the bimetallic strip of each pole of the circuit breaker.

15. The device according to p. 12, characterized in that said thickenings have the same height.

16. The device according to p. 12, characterized in that these thickenings have different heights.