RU2090821C1

RU2090821C1 - Sighting device

Info

Publication number: RU2090821C1
Application number: RU94027471A
Authority: RU
Inventors: Андрей Юрьевич ГАВРИЛОВ
Original assignee: Андрей Юрьевич ГАВРИЛОВ
Priority date: 1994-07-19
Filing date: 1994-07-19
Publication date: 1997-09-20
Also published as: RU94027471A

Abstract

FIELD: aimed fire by day and night, as well as fire adjustment at automatic arms fire. SUBSTANCE: collimator sight, having a collimator, diaphragm, emitter, power supply and a switch, placed in a common housing, additionally uses telescopic systems made in a separate housing and positioned before the observer's eyes before the collimator; the sight collimator D/Dcl ratio, where Dcl - collimator clear aperture, D - outside diameter of collimator frame, is reduced to the minimum. The emitter is made up of 3N segments forming three rays, each of N segments coming from a common point of intersection, two segments belong to the same straight line and are directed in the opposite directions, and the third one is perpendicular to them; the common point of intersection is matched with the sight optical axis; each segment is connected to the power supply for a time interval proportional to the ordinal number counting from the ray beginning. For night firing provision is made for introduction of image converter in the telescopic systems. EFFECT: enhanced aiming accuracy and expanded tactical characteristics. 2 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к оптическим прицелам. Может быть применено для точного прицеливания в дневное и ночное время, а также для коррекции огня при стрельбе из автоматического оружия. The invention relates to optical sights. It can be used for accurate aiming in the daytime and at night, as well as for correcting fire when firing automatic weapons.

Известны: коллиматорный прицел (Великобритания F 41 G 1/32 N 2154018), содержащий коллиматор, диафрагму, источник света, источник питания и выключатель. Принцип действия коллиматорного прицела основан на бинокулярном зрении человека. При любом положении глаза наблюдателя, когда его оптическая ось не совпадает с оптической осью коллиматора наблюдается смещение изображения визирной марки относительно изображения цели за счет параллакса. Это уменьшает точность прицеливания, ограничивает тактические характеристики прицела, не допускает включения в оптическую систему прицела компонентов, обеспечивающих обзор сцены с увеличением, отличным от единицы. Known: collimator sight (UK F 41 G 1/32 N 2154018) containing a collimator, a diaphragm, a light source, a power source and a switch. The principle of operation of the collimator sight is based on binocular vision of a person. At any position of the observer’s eye, when its optical axis does not coincide with the optical axis of the collimator, the image of the target mark is shifted relative to the image of the target due to parallax. This reduces the accuracy of the aiming, limits the tactical characteristics of the sight, does not allow the inclusion in the optical system of the sight of components that provide an overview of the scene with an increase other than unity.

Аналогичные недостатки, как некомпенсированная ошибка параллакса и невозможность наблюдать сцену с оптическим увеличением отличным от единицы, присущи и оптическому прицелу коллиматорного типа (Франция F 41 G 1/33 N 2602037), который можно принять в качестве прототипа. Прицел содержит коллиматор, диафрагму, источник излучения, источник питания, выключатель. Similar shortcomings as the uncompensated parallax error and the inability to observe a scene with an optical magnification other than unity are inherent in the collimator type optical sight (France F 41 G 1/33 N 2602037), which can be taken as a prototype. The sight contains a collimator, a diaphragm, a radiation source, a power source, a switch.

Спортивно охотничий прицел "Барс ПО 2.5x22" (руководство по эксплуатации, изготовитель НПАО "Барс"), содержащий объектив, систему совмещения и окуляр, позволяющие видеть заданное изображение визирной марки, наложенным на увеличенное изображение обозреваемой сцены. Как недостатки можно отметить узкое поле зрения и необходимость совмещать входной зрачок глаза наблюдателя с выходным зрачком оптической системы прицела, что ухудшает тактические характеристики и не позволяет использовать прицел для коррекции огня при стрельбе из автоматического оружия. Sports and hunting sight "Bars PO 2.5x22" (operating manual, manufacturer of NPO "Bars"), containing a lens, an alignment system and an eyepiece that allow you to see a given image of the target mark superimposed on an enlarged image of the scene being watched. As disadvantages, one can note a narrow field of view and the need to combine the entrance pupil of the observer's eye with the exit pupil of the optical system of the sight, which worsens tactical characteristics and does not allow the use of the sight to correct fire when firing automatic weapons.

Оптический прицел (ФРГ F 41 G 1/33 N OS 3326464) относится к классу телескопических прицелов. Обзор сцены с оптическим увеличением, отличным от единицы, осуществляется наблюдателем через оптический прицел. Для этого должны быть совмещены выходной зрачок оптической системы прицела и входной зрачок глаза. Поле зрения, обеспечиваемое телескопическими прицелами порядка 12 градусов. Ограничение поля зрения снижает тактические характеристики телескопических прицелов по сравнению с коллиматорными. Увеличение оптической системы прицела и величина его поля зрения величины зависимые. Таким образом обзор сцены невозможно осуществлять с произвольным увеличением. The optical sight (Germany F 41 G 1/33 N OS 3326464) belongs to the class of telescopic sights. An overview of a scene with an optical magnification other than unity is carried out by an observer through an optical sight. For this, the exit pupil of the optical system of the sight and the entrance pupil of the eye must be combined. The field of view provided by telescopic sights of the order of 12 degrees. The limitation of the field of view reduces the tactical characteristics of telescopic sights in comparison with collimator sights. The increase in the optical system of the sight and the magnitude of its field of view are dependent. Thus, it is not possible to view the scene with arbitrary magnification.

Непосредственно использовать совместно с коллиматорными прицелами какие-либо системы наблюдения невозможно. Это объясняется ошибкой параллакса, возникающей при любом несоосном положении системы наблюдения и коллиматора прицела. Величина ошибки параллакса пропорциональна увеличению системы наблюдения и расстоянию между осями. Так как принцип действия коллиматорных прицелов основан на бинокулярном зрении человека, на точность прицеливания оказывают влияние и движения глаза сопровождающие процесс зрения. Это микродвижения (тремор, сакадические, дрейф), препятствующие исчезновению различий объекта во время фиксации взора, и макродвижения (смена точек фиксации, конвергенции зрительных осей и др.) [1] Это ограничивает тактические характеристики прицела и точность прицеливания. It is impossible to directly use any surveillance systems in conjunction with collimator sights. This is due to a parallax error that occurs with any misaligned position of the surveillance system and the collimator of the sight. The magnitude of the parallax error is proportional to the increase in the observation system and the distance between the axes. Since the principle of action of collimator sights is based on a person’s binocular vision, eye movements accompanying the vision process also influence the accuracy of aiming. These are micro movements (tremor, sakadic, drift), which prevent the disappearance of differences between objects during gaze fixation, and macro movements (change of fixation points, convergence of visual axes, etc.) [1] This limits the tactical characteristics of the sight and accuracy of aiming.

Следует отметить, что на точность прицеливания при использовании коллиматорного прицела совместно с системой наблюдения также будет влиять форма и структура визирной марки. Так как ее значительные геометрические размеры, пропорциональные в данном случае увеличению системы наблюдения, не позволяют точно определить положение оптической оси прицела. It should be noted that the accuracy and aiming when using a collimator sight in conjunction with the surveillance system will also be affected by the shape and structure of the reticle. Since its significant geometrical dimensions, proportional in this case to an increase in the observation system, do not accurately determine the position of the optical axis of the sight.

Стрельба из автоматического оружия связана с непрерывной вибрацией ствола. В связи с этим неприменим никакой из прицелов, где для обеспечения достоверного прицеливания требуется стабильное положение глаза наблюдателя относительно прицела. Shooting from automatic weapons is associated with continuous vibration of the barrel. In this regard, none of the sights is applicable, where a stable position of the observer's eye relative to the sight is required to ensure reliable aiming.

Технический результат от использования прицела, выполненного в соответствии с предлагаемым изобретением, заключается в повышении точности прицеливания, улучшении тактических характеристик прицела, расширении области применения. The technical result from the use of the sight, made in accordance with the invention, is to improve the accuracy of aiming, improve the tactical characteristics of the sight, expand the scope.

Для достижения данного технического результата в оптическом прицеле, выполненном в соответствии с предполагаемым изобретением, содержащем расположенные в едином корпусе коллиматор, диафрагму, источник излучения, источник питания и выключатель, введены дополнительно телескопические системы, например типа Галилея, выполненные в отдельном корпусе и размещенные перед глазами наблюдателя до коллиматора, проведена минимизация отношения D/D_св коллиматора прицела, где D наружный диаметр оправы коллиматора; D_св световой диаметр коллиматора, а источник излучения выполнен из 3N сегментов, например на основе светодиодов, образующих три луча, состоящих из N сегментов и исходящих из общей точки пересечения, при этом два луча принадлежат одной прямой и разнонаправлены, а третий перпендикулярен им, общая точка пересечения совмещена с оптической осью прицела, причем каждый сегмент подключен к источнику питания на интервал времени пропорциональный порядковому номеру, считая от начала луча.To achieve this technical result, in an optical sight made in accordance with the proposed invention, comprising a collimator, a diaphragm, a radiation source, a power source and a switch located in a single housing, additional telescopic systems are introduced, for example, Galileo type, made in a separate housing and placed in front of the eyes observer to collimator carried minimization ratio D / D collimator sight _{communication,} where the outer diameter D of the collimator rim; D _{communication} light diameter of the collimator and the radiation source is made of 3N segments, for example based on LEDs forming three beams consisting of N segments and emanating from a common intersection point, the two beams are in the same line and different directions, and the third is perpendicular to them, the total the intersection point is aligned with the optical axis of the sight, with each segment connected to a power source for a time interval proportional to the serial number, counting from the beginning of the beam.

Для возможности прицельной стрельбы или коррекции огня при стрельбе из автоматического оружия в ночное время предусмотрено введение в телескопические системы преобразователей изображения, например ЭОПов. For the possibility of targeted shooting or correction of fire when firing automatic weapons at night, an introduction of image converters, for example, image intensifier tubes, to telescopic systems is provided.

В настоящее время заявителю из анализа всех видов сведений, общедоступных на территории Российской Федерации, не известны оптические прицелы, в которых есть совокупность признаков, являющихся отличительными в заявляемом решении, т.е. данное техническое решение является новым. Заявляемый оптический прицел имеет изобретательский уровень, т.к. для специалиста данное техническое решение явным образом не следует из существующего уровня техники. Авторами были проведены теоретические и экспериментальные изыскания, позволившие выявить отличительные признаки, обеспечивающие достижение вышеупомянутого технического результата. Currently, the applicant from the analysis of all types of information publicly available on the territory of the Russian Federation does not know the optical sights, in which there is a combination of features that are distinctive in the claimed solution, i.e. This technical solution is new. The inventive optical sight has an inventive step, because for a specialist, this technical solution does not explicitly follow from the existing level of technology. The authors conducted theoretical and experimental studies, which allowed to identify distinctive features that ensure the achievement of the above technical result.

На фиг.1 представлена оптическая схема прицела; на фиг.2 выполнение источника излучения; на фиг.3 временная диаграмма свечения сегментов источника излучения; на фиг. 4 двоякое использование апертуры глаза наблюдателя; на фиг. 5 оправа коллиматора прицела, технически реализующая двоякое использование апертуры глаза; на фиг. 6 схема включения сегмента. Figure 1 presents the optical scheme of the sight; figure 2 the implementation of the radiation source; figure 3 is a timing diagram of the glow of the segments of the radiation source; in FIG. 4 dual use of the aperture of the eye of the observer; in FIG. 5 rim of the collimator of the sight, technically realizing the dual use of the aperture of the eye; in FIG. 6 segment switching scheme.

Оптическая система прицела (фиг. 1) содержит выполненные в отдельном корпусе светосильные, широкоугольные телескопические системы, например типа Галилея 1, которые укрепляются перед глазами наблюдателя 2 и коллиматор 3, укрепленный на стволе оружия. В формальной плоскости коллиматора 3 размещена визирная марка 4, изображение которой он строит в бесконечности. The optical system of the sight (Fig. 1) contains aperture lenses made in a separate housing, wide-angle telescopic systems, for example, Galileo type 1, which are mounted in front of the eyes of the observer 2 and a collimator 3 mounted on the barrel of the weapon. In the formal plane of the collimator 3 there is a target mark 4, the image of which he builds at infinity.

Источник излучения, представленный на фиг. 2, выполнен из 3N сегментов. Каждый представляет из себя тонкую, протяженную светоизлучающую площадку. Сегменты образуют три луча, содержащих N сегментов и исходящих из общей точки пересечения. Два луча принадлежат одной прямой и разнонаправлены, третий перпендикулярен им. Лучи расположены так, что общая точка их пересечения совмещена с оптической осью прицела. The radiation source shown in FIG. 2, made of 3N segments. Each is a thin, long light-emitting area. Segments form three beams containing N segments and originating from a common intersection point. Two rays belong to one straight line and are differently directed, the third is perpendicular to them. The rays are located so that the common point of their intersection is aligned with the optical axis of the sight.

Как показано на фиг. 3, периферийные сегменты имеют практически непрерывное свечение. Время излучения сегментов ti по мере приближения к началу луча уменьшается. При этом период излучения всех сегментов одинаков и соответствует T. As shown in FIG. 3, the peripheral segments have an almost continuous glow. The emission time of the segments ti decreases as it approaches the beginning of the beam. Moreover, the emission period of all segments is the same and corresponds to T.

На фиг. 4 показана возможность двоякого использования апертуры глаза. Нижняя половина световой трубки глаза наблюдателя перекрыта световой трубкой коллиматора. Верхняя половина получает информацию от цели. In FIG. 4 shows the possibility of dual use of the eye aperture. The lower half of the light tube of the observer's eye is blocked by the light tube of the collimator. The upper half receives information from the target.

На фиг. 5 D наружный диаметр оправы коллиматора. D_св световой диаметр линзы коллиматора.In FIG. 5 D outer diameter of the collimator frame. D _St. light diameter of the collimator lens.

Принцип действия прицела основан на бинокулярном зрении человека. Наблюдатель обозревает сцену через телескопические системы 1 (фиг. 1). При обнаружении цели в поле зрения одной из телескопических систем вводится коллиматор 3. Коллиматор 3 строит изображение визирной марки 4 в бесконечности. Прицеливание осуществляется при совмещении изображений визирной марки и цели. При любом взаимном расположении телескопической системы и коллиматора, когда их оптические оси не совпадают, возникает ошибка параллакса, величина которой пропорциональна увеличению телескопической системы и расстоянию между осями. Обеспечить необходимую точность прицеливания в данном случае возможно лишь при создании условий, когда взаимные перемещения телескопической системы и коллиматора не вызывали бы рассогласования между действительным направлением на цель и направлением оптической оси прицела, при совмещенных изображениях визирной марки и цели. The principle of the sight is based on binocular vision of a person. The observer observes the scene through telescopic systems 1 (Fig. 1). When a target is detected, a collimator 3 is introduced into the field of view of one of the telescopic systems. The collimator 3 builds an image of the target mark 4 at infinity. Aiming is carried out when combining images of the target mark and target. For any relative position of the telescopic system and the collimator, when their optical axes do not coincide, a parallax error occurs, the magnitude of which is proportional to the increase in the telescopic system and the distance between the axes. In this case, it is possible to ensure the necessary accuracy of aiming only when conditions are created when the mutual movements of the telescopic system and the collimator would not cause a mismatch between the actual direction of the target and the direction of the optical axis of the sight, with combined images of the target mark and target.

В оптической системе прицела, выполненного в соответствии с предполагаемым изобретением, проведена коррекция аберраций специального вида, которая обеспечивает компенсацию параллактического смещения визирной марки ее аберрационным смещением. Компенсация проведена для всей области перекрытия световых трубок телескопической системы и коллиматора. In the optical system of the sight, made in accordance with the alleged invention, the correction of aberrations of a special kind was carried out, which provides compensation for the parallactic displacement of the sighting mark by its aberration displacement. Compensation was carried out for the entire area of overlap of the light tubes of the telescopic system and the collimator.

Для того чтобы визирная марка точно определяла положение оптической оси прицела и не перекрывала изображение цели, необходимо согласовывать геометрические размеры марки с выбранным увеличением телескопической системы. С этой целью в прицеле источник излучения выполнен в виде визирной марки (фиг. 2) и состоит из 3N сегментов каждый из которых представляет собой тонкую протяженную светоизлучающую поверхность. Сегменты образуют три луча, состоящих из N сегментов и исходящих из общей точки пересечения. Два луча принадлежат одной прямой и разнонаправлены, а третий перпендикулярен им. Общая точка пересечения лучей совмещена с оптической осью прицела. In order for the target mark to accurately determine the position of the optical axis of the sight and not overlap the image of the target, it is necessary to coordinate the geometric dimensions of the mark with the selected magnification of the telescopic system. For this purpose, in the sight, the radiation source is made in the form of a targeting mark (Fig. 2) and consists of 3N segments each of which represents a thin long light-emitting surface. Segments form three beams consisting of N segments and originating from a common intersection point. Two rays belong to one straight line and are differently directed, and the third is perpendicular to them. The common point of intersection of the rays is aligned with the optical axis of the sight.

При фиксации взора глаза наблюдателя совершают ряд движений, сакадические, дрейф, тремор, что оказывает отрицательное влияние на точность прицеливания, так как направление взгляда наблюдателя статически неопределенно. За эти движения отвечает подкорковая структура мозга. С целью повышения точности прицеливания облегчена фиксация глаза наблюдателя в точке пересечения сегментов. Для этого каждый сегмент подключен к источнику питания на интервал времени пропорциональный его порядковому номеру, считая от начала луча. Наиболее удаленные сегменты имеют практически непрерывное свечение (фиг. 3), по мере приближения к центру скважности свечения центральных элементов во время точного прицеливания направление взгляда наблюдателя статистически более определено (Ярбус А.Л. Роль движения глаз в процессе зрения. М. Наука, 1965). When fixing the gaze, the observer's eyes make a series of movements, sakadicheskie, drift, tremor, which has a negative impact on the accuracy of aiming, as the direction of the observer’s gaze is statically indefinite. The subcortical structure of the brain is responsible for these movements. In order to increase the accuracy of aiming, the fixation of the observer's eye at the point of intersection of the segments is facilitated. To do this, each segment is connected to a power source for a time interval proportional to its serial number, counting from the beginning of the beam. The most distant segments have an almost continuous glow (Fig. 3), as the central elements glow closer to the center of the duty cycle during accurate aiming, the observer's gaze direction is statistically more defined (A. Yarbus, The role of eye movement in the process of vision. M. Nauka, 1965 )

Границы области взаимоперемещения телескопической системы и коллиматора определяют диаметр входного зрачка телескопической системы и световой диаметр коллиматора прицела. При использовании светосильных телескопических систем прицел становится пригодным для коррекции огня автоматического оружия. При этом применение визирной марки, выполненный в соответствии с предлагаемым изобретением, эффективно, так как непрерывное свечение периферийных сегментов в любой момент времени позволяет судить о направлении оптической оси прицела. The boundaries of the region of mutual displacement of the telescopic system and the collimator determine the diameter of the entrance pupil of the telescopic system and the light diameter of the sight collimator. When using high-speed telescopic systems, the sight becomes suitable for correcting the fire of automatic weapons. In this case, the use of the reticle made in accordance with the invention is effective, since the continuous illumination of the peripheral segments at any time allows us to judge the direction of the optical axis of the sight.

Для прицеливания в ночное время в оптическую систему прицела дополнительно вводятся преобразователи изображения, например ЭОПы. При этом в оптической системе прицела не должны быть нарушены условия компенсации параллакса и получения пространственно изоморфного изображения сцены. To aim at night, image converters, for example, image intensifier tubes, are additionally introduced into the optical system of the sight. At the same time, the conditions for parallax compensation and obtaining a spatially isomorphic image of the scene should not be violated in the optical system of the sight.

Оптический прицел позволяет проводить обзор сцены с произвольным увеличением. Узкое поле зрения при этом не ухудшает тактические характеристики прицела, так как изменение поля зрения осуществляется при повороте головы наблюдателя и никак не зависит от ориентации прицела. Однако возможность лишь компенсировать ошибку параллакса, но не устранить ее, не позволяет использовать такого вида прицелы для прицельной стрельбы. Это не единственная причина препятствующая такому виду использования коллиматорных прицелов. The optical sight allows you to review the scene with arbitrary magnification. The narrow field of view does not degrade the tactical characteristics of the sight, since the change in the field of view is carried out when the head of the observer is turned and does not depend on the orientation of the sight. However, the ability to only compensate for the parallax error, but not eliminate it, does not allow the use of this type of sights for aimed shooting. This is not the only reason preventing this type of use of collimator sights.

Проведенные автором исследования выявили, что фигуры рассеяния при стрельбе одиночными выстрелами, используя для прицеливания коллиматорные прицелы, имеют характерную форму, представляющую из себя эллипс, вытянутый по горизонтали. Это объясняется спецификой бинокулярного зрения. Поле зрения одного из глаз при прицеливании перекрыто коллиматорным прицелом. При этом теряется часть информации, необходимой для правильной оценки наблюдателем глубины сцены и удаленности цели. Для восстановления целостности картины глаз, поле зрения которого перекрыто прицелом, пытается найти ту точку, на которой фиксирован дугой глаз наблюдателя, совершая в горизонтальной плоскости конвергенционные движения с увеличивающейся амплитудой. За эти движения ответственны подкорковые структуры головного мозга. Указанная причина сужает круг наблюдателей, которые могут пользоваться прицелом. Наблюдатель должен в этом случае иметь опыт бинокулярного наблюдения и не иметь отклонений бинокулярного зрения. The studies conducted by the author revealed that the scattering patterns when firing single shots using collimator sights for aiming have a characteristic shape, which is an ellipse elongated horizontally. This is due to the specifics of binocular vision. The field of view of one of the eyes when aiming is blocked by a collimator sight. In this case, part of the information necessary for the observer to correctly evaluate the depth of the scene and the remoteness of the target is lost. To restore the integrity of the picture of the eye, the field of view of which is blocked by the sight, it tries to find the point at which the observer's eye is fixed by the arc, making convergent movements in the horizontal plane with increasing amplitude. Subcortical structures of the brain are responsible for these movements. This reason narrows the circle of observers who can use the scope. The observer in this case should have experience of binocular observation and not have deviations of binocular vision.

Эти недостатки устранимы, если наблюдатель двояко использует апертуру своего глаза (фиг. 4). Световая трубка, границы которой определены диаметром зрачка глаза, частично перекрыта световой трубкой коллиматора. За счет этого глаз наблюдателя получает дополнительно информацию от цели. Наблюдатель при этом видит изображение визирной марки, наложенное на изображение цели. Это сводит конвергенционные движения глаза, поле зрения которого было перекрыто прицелом к нулю, оба глаза наблюдателя имеют единую точку фиксации. Параллактическая ошибка устранена за счет того, что точное прицеливание осуществляют одним глазом и имеется единственное положение глаза наблюдателя относительно коллиматора прицела, когда отчетливо видны изображение цели и визирной марки. При этом наблюдатель обозревает сцену, обнаружив цель, вводит в поле зрения одного из глаз изображение визирной марки так, как он бы это делал при использовании обычного коллиматорного прицела. Это обеспечивает быструю предварительную ориентацию оптической оси на цель. Далее наблюдатель добивается, чтобы выполнилось условие двоякого использования апертуры глаза, и проводит точное прицеливание. Тактические характеристики прицела при этом приближаются к характеристикам коллиматорных прицелов, а точностные - позволяют вести прицельную стрельбу. These shortcomings are eliminated if the observer uses the aperture of his eye in two ways (Fig. 4). The light tube, the boundaries of which are determined by the diameter of the pupil of the eye, is partially blocked by the light tube of the collimator. Due to this, the observer's eye receives additional information from the target. At the same time, the observer sees the image of the target mark superimposed on the image of the target. This reduces the convergence of the eye, the field of view of which was blocked by the sight to zero, both eyes of the observer have a single point of fixation. The parallactic error was eliminated due to the fact that precise aiming is carried out with one eye and there is a single position of the observer's eye relative to the collimator of the sight when the image of the target and the target mark are clearly visible. At the same time, the observer observes the scene, having found the target, enters the image of the target mark into the field of view of one of the eyes as he would have done using a conventional collimator sight. This provides a quick preliminary orientation of the optical axis to the target. Further, the observer ensures that the condition of double use of the aperture of the eye is fulfilled, and conducts accurate aiming. In this case, the tactical characteristics of the sight come close to the characteristics of collimator sights, and the precision characteristics allow aimed shooting.

Полученное решение важно для всех случаев применения коллиматорных прицелов: при прицеливании, когда наблюдатель рассматривает сцену невооруженными глазами, при использовании дополнительных телескопических систем, а также телескопических систем для ночного видения. При этом к оптическим системам прицела, включающим в свой состав телескопические системы, особенно системы с преобразователями изображения, значительно понижаются требования. Отпадает необходимость исправления параллакса, что упрощает саму оптическую систему, и снимается требование получения пространственно изоморфного изображения сцены, так как возможные искажения не влияют на конечную точность прицеливания. The solution obtained is important for all applications of collimator sights: when aiming, when the observer examines the scene with naked eyes, when using additional telescopic systems, as well as telescopic systems for night vision. In this case, the optical systems of the sight, including telescopic systems, especially systems with image converters, significantly reduced requirements. There is no need to correct parallax, which simplifies the optical system itself, and the requirement to obtain a spatially isomorphic image of the scene is removed, since possible distortions do not affect the final aiming accuracy.

Техническая реализация двоякого использования апертуры глаза достигается применением оправы коллиматора, в которой сведено к минимуму отношение D/D_св, где D наружный диаметр оправы коллиматора; D_св - световой диаметр коллиматора (фиг. 5).The technical implementation of the dual use of the eye aperture is achieved by using a collimator rim, in which the ratio D / D _sv is minimized, where D is the outer diameter of the collimator rim; D _St - light diameter of the collimator (Fig. 5).

Claims

1. The sighting device containing a collimator, a diaphragm, a sighting mark, a radiation source, a power source and a switch located in the housing, characterized in that it is equipped with telescopic systems installed in an additionally inserted housing in front of the collimator, wherein the ratio of the outer diameter of the collimator frame to its the light diameter is minimized, and the target mark is made in the form of three rays formed by separate segments, made, for example, on the basis of LEDs, each of which for prison staff to a power source at an interval of on-time proportional to the ordinal number of segments from the beginning of the beam, and the two beams are collinear and in different directions, and the third is perpendicular to them, and the combined rays intersection point with the optical axis of the sight.

2. The device according to claim 1, characterized in that it is equipped with image converters, for example electronic optical converters installed in telescopic systems.