RU2046955C1

RU2046955C1 - Apparatus to extract natural minerals from sea bottom

Info

Publication number: RU2046955C1
Authority: RU
Inventors: А.С. Рогалев; В.Н. Сидоров; В.Н. Сластенин; Н.И. Калинин; В.А. Коробков
Original assignee: Сидоров Валерий Николаевич; Рогалев Александр Семенович; Сластенин Вячеслав Николаевич; Калинин Николай Иванович; Коробков Вячеслав Александрович
Priority date: 1991-06-03
Filing date: 1991-06-03
Publication date: 1995-10-27

Abstract

FIELD: natural minerals submarine production. SUBSTANCE: apparatus has base, mounted on ship, and production bottom head, that are connected to each other by pipeline, made as pipe sections, mutually coupled by couplings, and flexible member, located outside pipeline and rigidly fixed on base and production head, that is also linked with couplings. Besides, apparatus has at least two flexible members, uniformly located around pipeline. Each member is made in the form of separate rope slings, connected to each other by links. Each link has longitudinal groove, using which it is moveably connected with coupling. In the case total area of cross-sections of rope slings is decreasing along length of pipeline from base to bottom head. Physical substance is that loadings are taken by members of pipeline separately, that is rope system takes only stretching loadings, and pipeline sections and couplings take loadings, caused by hydrostatic pressure. EFFECT: simplified design. 6 cl, 2 dwg

Description

Изобретение относится к системам для подводной добычи полезных ископаемых, конкретно к устройствам, использующим для доставки полезных ископаемых со дна морей на водную поверхность эрлифтный или гидравлический способы подъема. The invention relates to systems for underwater mining, particularly to devices using airlift or hydraulic lifting methods for delivering minerals from the bottom of the seas to the water surface.

Подводная добыча полезных ископаемых эрлифтным или гидравлическим способом, особенно глубоководная, сложный процесс, который реализуется с помощью добычного комплекса, включающего судно (надводное или подводное), донную добывающую головку, которые соединены между собой трубопроводом. Underwater mining with an air-lift or hydraulic method, especially a deep-water, complex process, which is carried out using a mining complex, including a vessel (surface or underwater), a bottom mining head, which are interconnected by a pipeline.

Известен добывающий комплекс на базе судна "Гломар Эксплорер" компании "Омко", США (Аварийно-спасательные и судоподъемные средства. Л. Судостроение, 1979), которое оснащено трубопроводом, состоящим из цепочки трубных секций, длиной 30 футов (9,14 м), с наружным диаметром 15 дюймов (381 мм) и внутренним, равным 6 дюймам (152 мм), Между собой трубы сочленены резьбовыми муфтами, выдерживающими нагрузку в 20 млн. фунтов (7460 тс). Известный трубопровод предназначен для работы на глубинах от 14000 до 18000 футов (4200-5500 м). Из приведенных выше данных вытекает, что масса одного километра трубопровода составляет 745 т. A well-known mining complex on the basis of the Glomar Explorer vessel of Omko company, USA (Rescue and ship-raising facilities. L. Sudostroenie, 1979), which is equipped with a pipeline consisting of a chain of pipe sections 30 feet long (9.14 m) , with an outer diameter of 15 inches (381 mm) and an inner diameter of 6 inches (152 mm), the pipes are joined by threaded couplings that can withstand a load of 20 million pounds (7460 tf). The well-known pipeline is designed to operate at depths from 14,000 to 18,000 feet (4200-5500 m). From the above data it follows that the mass of one kilometer of the pipeline is 745 tons.

Существенным недостатком известного трубопровода является его низкая надежность из-за большой массы, которая обусловлена следующими причинами: стенки всех трубных секций по длине трубопровода имеют одинаковую толщину, которая определяется исходя из максимальных напряжений, возникающих в материале трубных секций, которые располагаются у водной поверхности; параметры винтовых поверхностей для всех элементов трубопровода, т.е. трубных секций и муфт, исходя из обеспечения взаимозаменяемости выполнены с одинаковыми параметрами и исходя из напряжений, которые имеют место в винтовых соединениях, расположенных у поверхности моря. A significant disadvantage of the known pipeline is its low reliability due to the large mass, which is due to the following reasons: the walls of all pipe sections along the length of the pipeline have the same thickness, which is determined based on the maximum stresses arising in the material of the pipe sections that are located near the water surface; parameters of screw surfaces for all pipeline elements, i.e. pipe sections and couplings, based on the provision of interchangeability, are made with the same parameters and based on the stresses that occur in screw joints located at the sea surface.

Другим существенным недостатком является необходимость наличия в обслуживающем палубном комплексе (на судне) мощного затягивающего устройства, так как при сборке трубопровода для надежной передачи нагрузок от одной трубной секции к другой, а также для обеспечения герметичности внутренней плоскости трубопровода от внешней среды, при затяжке винтовых соединений необходимо прикладывать к трубным секциям большой, но стабилизированный по величине крутящий момент. Another significant drawback is the need for a powerful tightening device in the servicing deck complex (on board the ship), since when assembling the pipeline to reliably transfer loads from one pipe section to another, as well as to ensure tightness of the internal plane of the pipeline from the external environment, when tightening the screw connections it is necessary to apply a large, but stabilized in magnitude, torque to the pipe sections.

Ряд указанных недостатков за счет отказа от соединения трубных секций между собой винтовыми поверхностями и частичной разгрузки их материала от растягивающих напряжений, возникающих под действием собственной массы трубопровода, устранен в добычном комплексе. Известное устройство включает судно и донную головку, которые соединены между собой трубопроводом, выполненным в виде трубных секций, взаимосостыкованных посредством шарнирных муфт, и гибкого элемента (троса), расположенного снаружи трубопровода и жестко закрепленного на судне, донной головке и шарнирных муфтах. A number of these disadvantages due to the refusal to connect the pipe sections to each other with screw surfaces and partial unloading of their material from tensile stresses arising under the influence of the own mass of the pipeline, was eliminated in the mining complex. The known device includes a vessel and a bottom head, which are interconnected by a pipe made in the form of pipe sections interconnected by articulated couplings, and a flexible element (cable) located outside the pipeline and rigidly mounted on the vessel, bottom head and swivel couplings.

Основным существенным недостатком известного устройства (прототипа) является его низкая надежность из-за сложнонапряженного состояния, возникающего в стенках трубных секций и в гибком элементе, и как следствие этого, необходимость повышения массы всего трубопровода для увеличения его надежности. Указанное обусловлено следующими причинами. The main significant disadvantage of the known device (prototype) is its low reliability due to the difficult state arising in the walls of the pipe sections and in the flexible element, and as a result of this, the need to increase the mass of the entire pipeline to increase its reliability. This is due to the following reasons.

В известном трубопроводе невозможно полностью разгрузить материал стенок трубных секций от растягивающих напряжений, возникающих под действием собственной массы трубопровода, так как в процессе сборки трубопровода и тем более при его эксплуатации происходит постоянная вытяжка троса между узлами жесткого крепления шарнирных муфт к тросу, при этом абсолютная величина вытяжки будет возрастать от участка к участку и наибольшего значения достигает на участках, расположенных ближе к судну. Таким образом, в результате вытяжки троса будут возрастать нагрузки на шарнирные муфты и трубные секции, причем в большей степени на те, которые расположены ближе к судну. При достижении определенной величины произойдет либо раскрытие стенки трубной секции, и, как следствие этого, нарушение герметичности внутренней полости трубопровода, т. е. выход его из строя. Для повышения надежности трубопровода необходимо увеличивать толщину стенок трубных секций и прочность шарнирных муфт за счет увеличения массы всего трубопровода. In the known pipeline it is impossible to completely unload the material of the walls of the pipe sections from tensile stresses arising under the influence of the own mass of the pipeline, since during the assembly of the pipeline and even more so during its operation, the cable is constantly drawn between the nodes of the rigid fastening of the articulated couplings to the cable, while the absolute value hoods will increase from site to site and reaches its greatest value in areas closer to the ship. Thus, as a result of the drawing of the cable, the loads on the articulated couplings and pipe sections will increase, moreover on those located closer to the vessel. When a certain value is reached, either the wall of the pipe section opens, and, as a result of this, a violation of the tightness of the internal cavity of the pipeline, i.e., its failure. To increase the reliability of the pipeline, it is necessary to increase the wall thickness of the pipe sections and the strength of the articulated couplings by increasing the mass of the entire pipeline.

Одностороннее расположение с наружной стороны трубопровода гибкого элемента (троса), который жестко закреплен на судне, шарнирных муфтах и донной головке, приводит под воздействием массы трубопровода к возникновению изгибающего момента, лежащего в плоскости, проходящей через оси трубопровода и троса. A one-sided arrangement on the outside of the pipeline of a flexible element (cable), which is rigidly fixed to the vessel, articulated couplings and the bottom head, leads to the appearance of a bending moment lying in the plane passing through the axis of the pipeline and the cable under the influence of the mass of the pipeline.

Наличие изгибающего момента, с одной стороны, приводит в местах крепления шарнирных муфт к тросу к возникновению перерезывающих напряжений, что при наличии растягивающих напряжений приводит к сложнонапряженному состоянию материала прядей троса, и, как следствие, для повышения несущей способности троса требуется увеличение площади его поперечного сечения и, соответственно, массы. С другой стороны, наличие изгибающего момента и шарнирных муфт обусловливает искривление оси трубопровода, при этом участки троса между местами крепления шарнирных муфт к тросу будут представлять хорды. Поэтому чем большую по величине нагрузку от массы трубопровода будет воспринимать односторонне расположенный трос, тем больше будет искривлена ось трубопровода. Прямолинейную ось трубопровода возможно обеспечить только при отсутствии изгибающего момента, т.е. тогда, когда всю нагрузку от массы трубопровода будут воспринимать трубные секции посредством шарнирных муфт. Для обеспечения прямолинейности оси трубопровода необходимо, чтобы большую часть растягивающих нагрузок, возникающих под действием массы трубопровода, воспринимали стенки трубных секций и шарнирные муфты, что приводит к необходимости увеличения массы всего трубопровода. The presence of a bending moment, on the one hand, leads to the occurrence of shear stresses at the points of attachment of the articulated couplings to the cable, which, in the presence of tensile stresses, leads to a complex stress state of the material of the cable strands, and as a result, to increase the load-bearing capacity of the cable, an increase in its cross-sectional area and, accordingly, mass. On the other hand, the presence of bending moment and articulated couplings causes a curvature of the axis of the pipeline, while the sections of the cable between the points of attachment of the articulated couplings to the cable will be chords. Therefore, the larger the load from the mass of the pipeline will be perceived by a one-sided cable, the more the axis of the pipeline will be curved. The rectilinear axis of the pipeline can be provided only in the absence of bending moment, i.e. then, when all the load from the mass of the pipeline will be perceived by the pipe sections by means of articulated couplings. To ensure the straightness of the axis of the pipeline, it is necessary that most of the tensile loads arising under the influence of the mass of the pipeline are perceived by the walls of the pipe sections and articulated couplings, which leads to the need to increase the mass of the entire pipeline.

Наличие шарнирных муфт резко снижает надежность трубопровода, так как по его внутреннему каналу транспортируется пульпа, содержащая высокоабразивные частицы, которые из-за постоянного колебания трубопровода будут интенсивно изнашивать шарнирное соединение. Такое изнашивание приводит к нарушению герметичности внутренней полости трубопровода, т.е. к выходу его из строя. Для предотвращения этого необходим ряд мер, которые приводят к увеличению массы всего трубопровода. The presence of articulated couplings sharply reduces the reliability of the pipeline, since a pulp containing highly abrasive particles is transported through its internal channel, which, due to the constant oscillation of the pipeline, will intensively wear the articulated joint. Such wear leads to a violation of the tightness of the internal cavity of the pipeline, i.e. to the failure of it. To prevent this, a number of measures are necessary that lead to an increase in the mass of the entire pipeline.

Наличие узлов для жесткого крепления шарнирных муфт к тросу приводит к значительному увеличению массы шарнирных муфт, так как для жесткого крепления их к тросу необходимо обеспечить большое по величине силовое замыкание, но при низком значении удельного давления для предотвращения передавливания прядей троса. Это возможно обеспечить только за счет увеличения площади контакта между узлом крепления и тросом. The presence of nodes for the rigid attachment of the articulated couplings to the cable leads to a significant increase in the mass of the articulated couplings, since for their rigid attachment to the cable it is necessary to provide a large value of power circuit, but at a low specific pressure to prevent crushing of the cable strands. This can only be achieved by increasing the contact area between the mount and the cable.

Площадь поперечного сечения троса по длине всего трубопровода постоянна. The cross-sectional area of the cable along the entire pipeline is constant.

Кроме того существенным недостатком известного устройства является необходимость в обслуживающем палубном комплексе мощной лебедки с барабаном, на который укладывают трос диаметром 130-150 мм и длиной 6000 м. Трос такого диаметра является специальным, так как ГОСТ 3081-69 предусматривает выпуск тросов диаметром до 45,5 мм и только по специальному заказу. В обслуживающем палубном комплексе необходимо также мощное затягивающее устройство со стабилизированным крутящим моментом для силового крепления шарнирных муфт на трос. In addition, a significant drawback of the known device is the need for a maintenance deck complex of a powerful winch with a drum on which a cable with a diameter of 130-150 mm and a length of 6000 m is laid. A cable of this diameter is special, since GOST 3081-69 provides for the production of cables with a diameter of up to 45, 5 mm and only by special order. In the servicing deck complex, you also need a powerful tightening device with stabilized torque for power fastening of articulated couplings to the cable.

Целью изобретения является повышение надежности устройства для подъема полезных ископаемых с морского дна за счет снижения массы трубопровода путем перераспределения нагрузок, возникающих от массы трубопровода, только на гибкий элемент. The aim of the invention is to increase the reliability of a device for lifting minerals from the seabed by reducing the weight of the pipeline by redistributing the loads arising from the mass of the pipeline, only on the flexible element.

Цель достигается тем, что у устройства для подъема полезных ископаемых с морского дна, включающего основание, установленное на судне, и добывающую донную головку, которые соединены между собой трубопроводом, выполненным в виде трубных секций, взаимосостыкованных посредством муфт, и гибкого элемента, расположенного снаружи трубопровода и жестко закрепленного на основании, установленном на судне, и добывающей донной головке, а также связанного с муфтами, устройство снабжено не менее чем двумя гибкими элементами, расположенными равномерно вокруг трубопровода, каждый из гибких элементов выполнен в виде отдельных канатных стропов, соединенных между собой серьгами, каждая из серег имеет продольный паз, посредством которого она подвижно связана с муфтой, соединяющей две смежные трубные секции, при этом суммарная площадь поперечных сечений канатных стропов по длине трубопровода убывает от основания, установленного на судне, к добывающей донной головке. The goal is achieved by the fact that the device for lifting minerals from the seabed, including the base mounted on the vessel and the mining bottom head, which are interconnected by a pipe made in the form of pipe sections interconnected by means of couplings, and a flexible element located outside the pipeline and rigidly fixed on the base installed on the vessel and the producing bottom head, as well as associated with the couplings, the device is equipped with at least two flexible elements that are located uniformly around the pipeline, each of the flexible elements is made in the form of separate rope slings, interconnected by earrings, each of the earrings has a longitudinal groove, by means of which it is movably connected with a sleeve connecting two adjacent pipe sections, while the total cross-sectional area of the rope slings along the length the pipeline decreases from the base installed on the vessel to the mining bottom head.

Канатные стропы выполнены из высокопрочных синтетических волокон, предварительно пропитанных полимерным связующим. Rope slings are made of high-strength synthetic fibers, previously impregnated with a polymer binder.

Количество гибких элементов, расположенных равномерно вокруг трубопровода, равно нечетному числу. The number of flexible elements evenly spaced around the pipeline is an odd number.

Количество гибких элементов по длине трубопровода переменно и уменьшается от основания, установленного на судне, к добывающей донной головке при постоянстве площади поперечного сечения всех строп. The number of flexible elements along the length of the pipeline is variable and decreases from the base installed on the vessel to the producing bottom head with a constant cross-sectional area of all slings.

На концах канатных стропов закреплены крюки, оснащенные защелками, а на концах серег выполнены отверстия, в которые заведены крюки двух смежных стропов, образующих единый гибкий элемент. Hooks equipped with latches are fixed at the ends of the rope slings, and holes are made at the ends of the earrings, into which the hooks of two adjacent slings are formed, forming a single flexible element.

В продольный паз каждой серьги заведен элемент, на одном конце которого выполнена винтовая поверхность, а на противоположном головка, при этом винтовой поверхностью элемент ввинчен в тело муфты. An element is inserted into the longitudinal groove of each earring, on one end of which a helical surface is made, and on the opposite head, the element is screwed into the coupling body with a helical surface.

Физическая сущность заявляемого изобретения заключается в том, что нагрузки, воздействующие на трубопровод при эксплуатации, воспринимаются его элементами раздельно, а именно тросовой системой воспринимаются растягивающие нагрузки, возникающие под действием массы трубопровода, в то время как трубные секции и соединяющие их муфты воспринимают нагрузки, обусловленные разницей давлений морской воды и среды, транспортируемой по внутреннему каналу трубопровода, кроме того конструкция тросовой системы оптимизирована в соответствии с полем воспринимаемых нагрузок и применения в качестве материала тросов полимерных волокнистых композитов. The physical essence of the claimed invention lies in the fact that the loads acting on the pipeline during operation are perceived separately by its elements, namely, the tensile loads arising under the influence of the mass of the pipeline are perceived by the cable system, while the pipe sections and couplings connecting them take up the loads due to the difference in pressure of sea water and the medium transported through the internal channel of the pipeline, in addition, the design of the cable system is optimized in accordance with the floor We accept perceived loads and use polymer fiber composites as cables.

На фиг.1 показана трубная секция с муфтами и тросовой системой, продольный разрез; на фиг.2 вид А на фиг.1. Figure 1 shows a pipe section with couplings and a cable system, a longitudinal section; figure 2, view A in figure 1.

Трубопровод состоит из цепочки трубных секций 1, которые состыкованы между собой с помощью муфт 2. Внутренняя поверхность муфт 2 оснащена ограничителем В, а на наружной выполнены глухие радиальные резьбовые отверстия, в которые ввернуты болты 3, удерживающие серьги 4, имеющие продольный паз и отверстия на концах. В отверстия серег 4 заведены крюки 5, которые жестко закреплены на концах канатных стропов 6, при этом крюки 5 оснащены защелками 7. The pipeline consists of a chain of pipe sections 1, which are joined together by means of couplings 2. The inner surface of the couplings 2 is equipped with a stopper B, and the outer one has blind radial threaded holes into which the bolts 3 are fastened, holding the earrings 4, having a longitudinal groove and holes on ends. Hooks 5 are inserted into the holes of the earrings 4, which are rigidly fixed at the ends of the rope slings 6, while the hooks 5 are equipped with latches 7.

В исходном состоянии на борту судна размещают отдельно трубные секции 1, муфты 2, на которых с помощью болтов 3 закреплены серьги 4, и канатные стропы 6, оснащенные крюками 5. In the initial state, pipe sections 1, couplings 2, on which earrings 4 are fixed with bolts 3, and rope slings 6 equipped with hooks 5 are placed on board the vessel separately.

При достижении судном места добычи полезных ископаемых с помощью корабельной спуско-подъемной системы производят сборку, опускание, а также подъем и разборку трубопровода. В начале процесса сборки трубопровода на кабеле-тросе опускают донную добывающую головку (на глубину около 60 м). Затем на основание спуско-подъемной системы судна устанавливают муфту 2 с болтами 3 и серьгами 4, далее заводят один из концов трубной секции 1 во внутреннюю расточку муфты 2. Под действием собственной массы трубная секция 1 входит во внутреннюю расточку муфты 2 до тех пор, пока ее торец не дойдет до ограничителя В. После этого на верхний конец трубной секции 1 устанавливают следующую муфту 2 и в отверстия серег 4 нижней и верхней муфт заводят крюки 5 канатных стропов 6. Фиксацию крюков в отверстиях серег 4 осуществляют с помощью защелок 7. When the vessel reaches the place of extraction of minerals using the ship's launching and lifting system, assembly, lowering, as well as raising and dismantling of the pipeline are carried out. At the beginning of the pipeline assembly process, the bottom production head is lowered onto a cable cable (to a depth of about 60 m). Then, on the base of the ship’s launching and lifting system, a sleeve 2 with bolts 3 and earrings 4 is installed, then one of the ends of the pipe section 1 is inserted into the internal bore of the sleeve 2. Under the influence of its own weight, the pipe section 1 enters the internal bore of the sleeve 2 until its end will not reach the limiter B. After this, the next sleeve 2 is installed on the upper end of the pipe section 1 and hooks 5 of the rope slings 6 are inserted into the holes of the earrings 4 of the lower and upper couplings 6. The hooks are fixed in the holes of the earrings 4 with latches 7.

Для опускания смонтированного участка трубопровода пальцы спуско-подъемного устройства заводят в пазы серег 4 верхней муфты 2 и осуществляют само опускание. При достижении длины смонтированного участка трубопровода в 60 м к нему подсоединяют добывающую донную головку и продолжают наращивать трубопровод до тех пор, пока головка не достигнет морского дна. To lower the mounted portion of the pipeline, the fingers of the release device are inserted into the grooves of the earrings 4 of the upper sleeve 2 and the lowering itself is carried out. When the length of the installed section of the pipeline reaches 60 m, a mining bottom head is connected to it and the pipeline continues to grow until the head reaches the seabed.

В процессе монтажа трубопровода растягивающие нагрузки на его тросовую систему возрастают, так как нагрузка от массы каждой трубной секции 1 через ограничитель В муфты 2 передается на саму муфту 2, а далее совместная нагрузка от массы трубной секции 1 и муфты 2 посредством болтов 3 передается на серьги 4 (когда цилиндрическая часть болтов 3 входит в контакт с дном серег 4) и, соответственно, на тросовую систему. During the installation of the pipeline, tensile loads on its cable system increase, since the mass load of each pipe section 1 through the limiter B of the coupling 2 is transferred to the coupling 2 itself, and then the combined load from the mass of the pipe section 1 and the coupling 2 is transferred to the earrings via bolts 3 4 (when the cylindrical part of the bolts 3 comes into contact with the bottom of the earrings 4) and, accordingly, on the cable system.

По мере наращивания трубопровода растягивающие нагрузки на тросовую систему возрастают из-за увеличения массы трубопровода, в связи с этим производят или увеличение числа канатных стропов 6 (соответственно, и серег 4), или площади поперечного сечения канатных стропов 6. Преимуществом первого способа является взаимозаменяемость канатных стропов 6 по длине всего трубопровода. As the pipeline builds up, tensile loads on the cable system increase due to the increase in the mass of the pipeline, in connection with this either an increase in the number of rope slings 6 (respectively, and earrings 4), or the cross-sectional area of the rope slings 6. The advantage of the first method is the interchangeability of rope slings 6 along the length of the entire pipeline.

После достижения добывающей головкой морского дна она осуществляет сбор, сепарацию и подачу полезных ископаемых к трубопроводу для подъема их на поверхность эрлифтным или гидравлическим способом. After the mining head reaches the seabed, it collects, separates and feeds minerals to the pipeline to raise them to the surface by airlift or hydraulic method.

Демонтаж трубопровода осуществляют в обратной последовательности. The dismantling of the pipeline is carried out in the reverse order.

Claims

1. DEVICE FOR LIFTING USEFUL FOSSILS FROM THE SEA BOTTOM, including a base mounted on a vessel and a mining bottom head, which are interconnected by a pipe made in the form of pipe sections, interconnected by means of couplings and a flexible element located outside the pipeline and rigidly fixed to the base and a mining bottom head and associated with couplings, characterized in that, in order to increase the reliability of the device, it is equipped with at least one additional flexible element, all flexible ele cients are arranged evenly around the pipe, each of the flexible members is formed as a separate rope slings interconnected by earrings, each of which is movably connected with the clutch, wherein the total cross-sectional area of the pipeline cable sling length decreases from the base to the production head.

2. The device according to claim 1, characterized in that the rope slings are made of high-strength synthetic fibers, previously impregnated with a polymer binder.

3. The device according to claim 1, characterized in that, in order to increase the bending stability of the pipeline, the number of flexible elements is equal to an odd number.

4. The device according to claim 1, characterized in that, in order to ensure interchangeability of the slings, the number of flexible elements along the length of the pipeline is variable and decreases from the base to the producing bottom head with a constant cross-sectional area of all the slings.

5. The device according to claim 1, characterized in that, in order to ensure the convenience of transportation and installation of the pipeline, the ends of the rope slings have hooks with latches, and the holes are made at the ends of the earrings into which the hooks of two adjacent slings are formed, forming a single flexible element.

6. The device according to paragraphs. 1 and 5, characterized in that in each earring a longitudinal groove is made, and the connection of each earring to the coupling is made in the form of an element, on one end of which a screw surface is made, and on the opposite head, the element is screwed into the body of the coupling with a screw surface.