RU2038848C1

RU2038848C1 - Separator

Info

Publication number: RU2038848C1
Authority: RU
Inventors: Александр Романович Черненко; Владимир Николаевич Пшеничный; Борис Иванович Римарчук; Василий Иванович Козлик
Original assignee: Научно-Исследовательский Горнорудный Институт
Priority date: 1992-03-17
Filing date: 1992-03-17
Publication date: 1995-07-09

Abstract

FIELD: separation of materials. SUBSTANCE: separator uses a magnetic core in the form of two hollow cylinders located in parallel and horizontally with a variable gap, and windings forming a three-phase magnetic field system, hoppers used to feed and receive the separation products, deflectors having a larger radius of curvature as compared with the radius of the cylinders. The hollow cylinders are enclosed in housings. The upper ends of the deflectors are secured on the housings in the lines of the minimum gap, and the lower ones are brought out of the zone of action of travelling magnetic fields. The housings and deflectors are made of dielectric antifriction material. At motion of the material to be separated between the electromagnetic systems it is subjected to the action of travelling sinusoidal magnetic fields that prevent formation of stable flocculi of magnetic particles with non-magnetic ones. Magnetic fractions are attracted to the surface of the housings and travel first on them and then on the surface of the deflectors, the strength of whose magnetic fields smoothly decreases. Coming out of the zone of action of magnetic fields, magnetic particles fall into the respective hopper. EFFECT: improved design. 4 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к разделению материалов по магнитным свойствам с помощью бегущего магнитного поля и может быть использовано на обогатительных фабриках. The invention relates to the separation of materials according to magnetic properties using a traveling magnetic field and can be used in processing plants.

Использование бегущего магнитного поля является наиболее предпочтительным для процессов обогащения. Именно в бегущем знакопеременном магнитном поле формируется кипящий слой разделяемых частиц. При этом происходит интенсивное разрушение флокул и надежное выпадание из них немагнитной фракции. The use of a traveling magnetic field is most preferred for enrichment processes. It is in a running alternating magnetic field that a fluidized bed of separated particles is formed. In this case, intensive flocculus destruction occurs and reliable non-magnetic fraction falls out of them.

Известен электромагнитный сепаратор, содержащий цилиндр выполненный из немагнитного материала, установленную снаружи цилиндра магнитную систему с пазами, в которых уложены обмотки электромагнитов для создания бегущего магнитного поля, а на внутренней поверхности цилиндра закреплены по винтовой линии наклонные пороги, выполненные из немагнитного материала и снабженные вставками из ферромагнитного материала, расположенными одна от другой на расстоянии, кратном расстоянию между пазами магнитной системы, которые выполнены перпендикулярно порогам [1] Недостатком этого электромагнитного сепаратора является то, что падающие вниз слабомагнитные и немагнитные фракции, удаляясь о винтовые пороги, изменяют вертикальную траекторию движения на наклонную и вследствие этого попадают вместо приемника для немагнитной фракции в течку для магнитной фракции. Немагнитные частички, ударяясь о наклонную поверхность приемника немагнитной фракции и отскакивая, иногда попадают в течку магнитной фракции, разубоживая концентрат. Не исключается попадание магнитных частиц в приемник для немагнитной фракции, так как напряженность магнитного поля интенсивно уменьшается в направлении оси магнитной системы и в связи с шунтирующим действием магнитных частиц, удерживаемых на внутренней поверхности немагнитного цилиндра. A known electromagnetic separator comprising a cylinder made of non-magnetic material, a magnetic system mounted on the outside of the cylinder with grooves in which the windings of electromagnets are placed to create a running magnetic field, and inclined thresholds made of non-magnetic material and equipped with inserts from ferromagnetic material located one from another at a distance multiple of the distance between the grooves of the magnetic system, which are made perpendicular Jarno thresholds [1] A disadvantage of this electromagnetic separator is that falling down weakly magnetic and nonmagnetic fractions of screw receding thresholds, change the vertical trajectory of the inclined and consequently fall to the receiver instead of the nonmagnetic fraction in estrus magnetic fraction. Non-magnetic particles, hitting an inclined surface of the receiver of a non-magnetic fraction and bouncing, sometimes fall into estrus of the magnetic fraction, diluting the concentrate. It is not excluded that magnetic particles enter the receiver for a non-magnetic fraction, since the magnetic field intensity decreases rapidly in the direction of the axis of the magnetic system and due to the shunting action of the magnetic particles held on the inner surface of the non-magnetic cylinder.

Наиболее близким по технической сущности к предлагаемому изобретению является устройство для сепарации минеральных смесей, включающее основную электромагнитную систему с магнитопроводом, в пазах которого размещены обмотки трехфазного переменного тока, дополнительную электромагнитную систему с магнитопроводом, выполненным с пазами, в которых установлены обмотки трехфазного переменного тока, расположенные параллельно магнитопроводу основной электромагнитной системы над ним, источник трехфазного переменного напряжения, питатель и приемники продуктов разделения, снабженные блоком поочередного шунтирования части обмоток электромагнитной системы, размещенных в пазах основного и расположенных напротив них пазах дополнительного магнитопроводов в плоскости, перпендикулярной поверхности магнитопроводов [2]
К недостаткам этого устройства следует отвести прерывистость процесса разгрузки ферромагнитных частиц в бегущем магнитном поле, обусловленную очередностью шунтирования части обмоток электромагнитной системы, что сопряжено со снижением производительности и сложностью конструкции устройства.The closest in technical essence to the present invention is a device for the separation of mineral mixtures, comprising a main electromagnetic system with a magnetic circuit, in the grooves of which are placed the windings of a three-phase alternating current, an additional electromagnetic system with a magnetic circuit, made with grooves, in which the windings of a three-phase alternating current are located parallel to the magnetic circuit of the main electromagnetic system above it, a three-phase AC voltage source, a feeder and receivers of separation products equipped with a block for alternating shunting of part of the windings of the electromagnetic system located in the grooves of the main and opposite grooves of the additional magnetic circuits in a plane perpendicular to the surface of the magnetic circuits [2]
The disadvantages of this device should be attributed to the discontinuity of the process of unloading ferromagnetic particles in a traveling magnetic field, due to the sequence of shunting of part of the windings of the electromagnetic system, which is associated with a decrease in performance and the complexity of the design of the device.

Задача изобретения состоит в исключении блока поочередного шунтирования части обмоток электромагнитной системы, конструктивно усложняющего сепаратор, в обеспечении непрерывности процессов обогащения и разгрузки магнитной фракции разделяемых материалов и повышении эффективности сепарации. The objective of the invention is to exclude the block alternately bypassing part of the windings of the electromagnetic system, structurally complicating the separator, to ensure the continuity of the processes of enrichment and unloading of the magnetic fraction of the materials to be separated and to increase the separation efficiency.

Существенными признаками изобретения являются электромагнитная система трехфазного бегущего магнитного поля, состоящая из обмоток и магнитопровода, бункеры для подачи исходного материала и приема продуктов разделения; магнитопроводы выполнены в виде двух полых параллельных цилиндров, расположенных горизонтально с регулируемым зазором; разноименные полюса магнитопроводов одной из одноименных фаз трехфазной системы обращены друг к другу, а радикальные плоскости одноименной фазы полых цилиндров, пересекающие середину межполюсного расстояния, совмещены с плоскостью, проходящей через линии наибольшего сближения внешних поверхностей магнитопроводов; сепаратор снабжен отклоняющими фартуками, радиусы кривизны которых больше, чем радиусы цилиндров; верхние концы фартуков закреплены в зазоре между цилиндрами, а нижние выведены из зоны действия бегущих магнитных полей; полые цилиндры помещены в кожухи, последние и отклоняющие фартуки выполнены из диэлектрического антифрикционного материала. The essential features of the invention are the electromagnetic system of a three-phase traveling magnetic field, consisting of windings and a magnetic circuit, hoppers for supplying source material and receiving separation products; magnetic cores are made in the form of two hollow parallel cylinders located horizontally with an adjustable gap; the opposite poles of the magnetic cores of one of the same phases of the three-phase system are facing each other, and the radical planes of the same phase of the hollow cylinders crossing the middle of the interpolar distance are aligned with the plane passing through the lines of closest approximation of the outer surfaces of the magnetic cores; the separator is equipped with deflecting aprons, the radii of curvature of which are greater than the radii of the cylinders; the upper ends of the aprons are fixed in the gap between the cylinders, and the lower ones are removed from the range of traveling magnetic fields; hollow cylinders are placed in casings, the last and deflecting aprons are made of dielectric antifriction material.

Электромагнитные системы трехфазного бегущего магнитного поля, состоящие из обмоток и магнитопроводов, бункеры для подачи исходного материала и приема продуктов разделения являются общими признаками с прототипом. Electromagnetic systems of a three-phase traveling magnetic field, consisting of windings and magnetic cores, silos for supplying source material and receiving separation products are common signs with the prototype.

Признаки: магнитопровод выполнен в виде двух полых параллельных цилиндров, расположенных горизонтально с регулируемым зазором, отклоняющие фартуки большего по сравнению с радиусом цилиндров кривизны и размещение их верхних концов в зазоре между цилиндрами, помещенными в антифрикционные диэлектрические кожухи, являются достаточными признаками для достижения обеспечиваемого изобретением технического результата. Остальные отличительные признаки характеризуют изобретение лишь в частных случаях. Signs: the magnetic circuit is made in the form of two hollow parallel cylinders arranged horizontally with an adjustable gap, deflecting aprons larger than the radius of the cylinders of curvature and placing their upper ends in the gap between the cylinders placed in antifriction dielectric casings are sufficient signs to achieve the technical result. The remaining distinguishing features characterize the invention only in special cases.

Выполнение магнитопровода магнитной системы трехфазного переменного тока в виде двух полых параллельных цилиндров, заключенных в кожухи из антифрикционного диэлектрического материала и расположенных горизонтально с регулируемым зазором, и снабжение сепаратора отклоняющими криволинейными фартуками из антифрикционного диэлектрического материала позволили обеспечить эффективное отделение магнитной фракции из исходного продукта и ее поточное непрерывное выведение из зоны действия бегущего магнитного поля. Это дало возможность повысить эффективность и производительность сепаратора сравнительно простыми средствами. The implementation of the magnetic circuit of the magnetic system of three-phase alternating current in the form of two hollow parallel cylinders enclosed in casings of antifriction dielectric material and arranged horizontally with an adjustable gap, and supplying the separator with deflecting curved aprons from antifriction dielectric material made it possible to efficiently separate the magnetic fraction from the initial product and its flow continuous removal of the traveling magnetic field from the effective zone. This made it possible to increase the efficiency and productivity of the separator by relatively simple means.

На фиг.1 схематически изображен общий вид сепаратора, вид сбоку; на фиг. 2 то же, вид в плане; на фиг.3 схема рационального взаимного расположения полюсов магнитной системы. Figure 1 schematically shows a General view of the separator, side view; in FIG. 2 same, plan view; figure 3 diagram of the rational relative position of the poles of the magnetic system.

Сепаратор состоит из двух магнитопроводов, выполненных в виде двух полых цилиндров 1 и 2, бункера 3 для подачи исходного материала, бункеров 4 для магнитных частиц, бункера 5 для немагнитной фракции и отклоняющих фартуков 6. В цилиндрах 1 и 2 выполнены пазы, в которых уложены обмотки трехфазного переменного тока. В качестве магнитной системы могут использоваться фазные роторы асинхронных электродвигателей. The separator consists of two magnetic cores made in the form of two hollow cylinders 1 and 2, a hopper 3 for supplying the starting material, hoppers 4 for magnetic particles, a hopper 5 for non-magnetic fraction and deflecting aprons 6. In the cylinders 1 and 2, grooves are made in which are laid windings of three-phase alternating current. As a magnetic system, phase rotors of asynchronous electric motors can be used.

Полые цилиндры 1 и 2 установлены горизонтально и параллельно друг к другу. Один из цилиндров 2 установлен с возможностью горизонтального перемещения для регулирования зазора между цилиндрами 1 и 2. Величину зазора определяют опытным путем в процессе наладки сепаратора к работе. При установке полых цилиндров 1 и 2 полюса их магнитных систем целесообразно разместить, как показано на фиг.3. Для реализации этого условия определяют и отмечают на поверхностях цилиндров осевые линии разноименных полюсов одной из фаз трехфазного тока. Определение осуществляют включением выбранной фазы в сеть постоянного пониженного напряжения и с применением мелких ферромагнитных частиц. По расположению частиц вдоль магнитных линий нетрудно определить осевые линии полюсов на поверхности цилиндров, а с помощью компаса полярность полюсов. По поверхности цилиндров измеряют межполюсное расстояние и поделив его пополам отмечают и проводят на поверхности цилиндров межполюсную линию. Противоположные разноименные полюса обеих цилиндров устанавливают относительно друг к другу таким образом, чтобы межполюсные линии обоих цилиндров совмещались с плоскостью, проходящей через линию наибольшего сближения внешних поверхностей цилиндров и осями последних. Hollow cylinders 1 and 2 are mounted horizontally and parallel to each other. One of the cylinders 2 is installed with the possibility of horizontal movement to adjust the gap between the cylinders 1 and 2. The size of the gap is determined empirically in the process of setting up the separator to work. When installing the hollow cylinders 1 and 2, the poles of their magnetic systems, it is advisable to place, as shown in Fig.3. To implement this condition, the axial lines of the opposite poles of one of the phases of the three-phase current are determined and marked on the surfaces of the cylinders. The determination is carried out by including the selected phase in a network of constant reduced voltage and using small ferromagnetic particles. By the arrangement of particles along the magnetic lines, it is not difficult to determine the axial lines of the poles on the surface of the cylinders, and using a compass, the polarity of the poles. The interpolar distance is measured on the surface of the cylinders and dividing it in half is marked and an interpolar line is drawn on the surface of the cylinders. Opposite opposite poles of both cylinders are set relative to each other so that the interpolar lines of both cylinders are aligned with the plane passing through the line of closest approximation of the outer surfaces of the cylinders and the axes of the latter.

П р и м е р. На цилиндре 1 в зависимости от количества пар полюсов магнитной системы найдены полюсы S₁ и N₁, а на цилиндре 2 полюсы S₂ и N₂ и соответственно их полюсные осевые линии S₁, N₁, S₂, N₂. Разделив межполюсное расстояние пополам, находим и отмечаем межполюсные линии М₁ и М₂, которые при установке цилиндров совмещают с плоскостью, проходящей через оси цилиндров О₁ и О₂.PRI me R. On cylinder 1, depending on the number of pairs of poles of the magnetic system, the poles S ₁ and N _{1 are found} , and on cylinder 2, the poles S ₂ and N ₂ and their pole axial lines S ₁ , N ₁ , S ₂ , N _2, respectively. Dividing the interpolar distance in half, we find and mark the interpolar lines M ₁ and M ₂ , which, when installing the cylinders, are combined with the plane passing through the axes of the cylinders O ₁ and O ₂ .

Цилиндры 1 и 2 помещены в кожухи 7, выполненные из антифрикционного диэлектрического материала, например фторопласта, полистирола и др. Бункер 3 для подачи исходного материала представляют собой емкость в форме перевернутой усеченной пирамиды из неэлектропроводного, антимагнитного материала, например из дерева, текстолита и др. В поперечном сечении бункер 3 имеет форму удлиненного прямоугольника, длинная сторона которого направлена вдоль образующей цилиндра 1. Длина бункера 3 в нижнем его сечении на 10% короче активной части цилиндра 1. В нижней части бункера 3 со стороны зазора между цилиндрами имеется продольная щель, перекрытая регулируемым шибером 8. Бункер 3 установлен без зазора на кожухе 7 цилиндра 1. Бункер 5 установлен внизу между цилиндрами 1 и 2 соосно с плоскостью, проходящей посредине зазора между цилиндрами. Если размер зазора меняется, необходимо корректировать положение бункера 5. Cylinders 1 and 2 are placed in casings 7 made of antifriction dielectric material, for example fluoroplastic, polystyrene, etc. The hopper 3 for supplying the starting material is a container in the form of an inverted truncated pyramid of non-conductive, antimagnetic material, for example, of wood, textolite, etc. In cross section, the hopper 3 has the shape of an elongated rectangle, the long side of which is directed along the generatrix of cylinder 1. The length of the hopper 3 in its lower section is 10% shorter than the active part of cylinder 1. At the bottom There is a longitudinal slot in the part of the hopper 3 on the side of the gap between the cylinders, covered by an adjustable gate 8. The hopper 3 is mounted without a gap on the casing 7 of the cylinder 1. The hopper 5 is installed at the bottom between the cylinders 1 and 2 coaxially with the plane passing in the middle of the gap between the cylinders. If the gap size changes, it is necessary to adjust the position of the hopper 5.

Отклоняющие фартуки 6 представляют собой криволинейные листы из антифрикционного нетокопроводящего материала, например фторопласта, полистирола и др. Радиус кривизны фартуков 6 больше радиуса цилиндров 1 и 2 на величину расстояния, при котором силы земного тяготения окажутся большими пондеромоторных сил поля электромагнитной системы, т.е. на таком расстоянии от поверхности кожуха 7, где наиболее магнитовосприимчивые частички уже отпадают от поверхности фартука 6. Верхний край каждого из отклоняющих фартуков 6 закреплен на уровне минимального зазора между цилиндрами, а нижний выведен за пределы зоны действия полей магнитных систем. Для придания фартукам 6 жесткости предусмотрены ребра 9. The deflecting aprons 6 are curved sheets of anti-friction non-conductive material, for example fluoroplastic, polystyrene, etc. The radius of curvature of the aprons 6 is greater than the radius of the cylinders 1 and 2 by the distance at which the Earth's gravity will be large ponderomotive forces of the electromagnetic field, i.e. at such a distance from the surface of the casing 7, where the most magnetically sensitive particles are already falling away from the surface of the apron 6. The upper edge of each of the deflecting aprons 6 is fixed at the level of the minimum clearance between the cylinders, and the lower one is outside the range of the fields of the magnetic systems. To give the aprons 6 rigidity, ribs 9 are provided.

Бункеры 4 для магнитной фракции размещены под фартуками 6, а место установки их относительно цилиндров 1 и 2 определяется экспериментальным путем. The bins 4 for the magnetic fraction are placed under the aprons 6, and their installation relative to the cylinders 1 and 2 is determined experimentally.

Сепаратор действует следующим образом. Предварительно устанавливают величину зазора между кожухами 7 цилиндров 1 и 2, равную расстоянию зоны действия магнитного поля от поверхности кожуха 7, и закрепляют цилиндр 2 в этом положении. В процессе сепарации размер зазора корректируют с целью достижения максимальной эффективности и четкости разделения магнитной фракции от немагнитных частиц. Обмотки электромагнитной системы цилиндров 1 и 2 подключают к сети трехфазного синусоидального напряжения. Вокруг цилиндров образуется знакопеременное бегущее магнитное поле. The separator acts as follows. Pre-set the gap between the casings 7 of the cylinders 1 and 2, equal to the distance of the magnetic field from the surface of the casing 7, and fix the cylinder 2 in this position. In the process of separation, the size of the gap is adjusted in order to achieve maximum efficiency and clarity of separation of the magnetic fraction from non-magnetic particles. The windings of the electromagnetic system of cylinders 1 and 2 are connected to a three-phase sinusoidal voltage network. Around the cylinders an alternating traveling magnetic field is formed.

В бункер 3 подают материал, подлежащий разделению. Открывают шибер 8 и материал движется слоем к зазору между цилиндрами 1 и 2. При движении материала по кожуху 7 цилиндра 1 его слои приобретает кипящее состояние. В перемещающемся кипящем слое под действием знакопеременного магнитного поля происходит поочередное образование и интенсивное разрушение ферромагнитных флокул, что существенно способствует надежному извлечению из потока чистых ферромагнитных частиц и свободному выделению немагнитных частиц из потока. При этом постоянно пеpемещающиеся ферромагнитные частички формируются кипящим слоем у поверхности кожуха 7, а немагнитные как бы всплывают над слоем ферромагнитной фракции. На этом участке движения слоя часть ферромагнитных частиц может еще находиться среди немагнитных. Попадая в зазор между цилиндрами 1 и 2, где напряженность бегущего магнитного поля максимальная, магнитные частицы, находящиеся на поверхности кожуха 7 цилиндра 1 попадают на поверхность отклоняющих фартуков 6 и движутся по ней, увлекаемые бегущим магнитным полем. Частички, обладающие меньшей магнитной восприимчивостью, попадая в зону более низкой напряженности магнитного поля под действием гравитационных сил, падают в бункер 4 цилиндра 1. Частички с большей магнитной восприимчивостью движутся по поверхности отклоняющих фартуков 6 дальше и отпадают только тогда, когда силы земного тяготения будут преобладать над пондеромоторными силами поля. In the hopper 3 serves the material to be separated. Open the gate 8 and the material moves in a layer towards the gap between the cylinders 1 and 2. When the material moves along the casing 7 of the cylinder 1, its layers become boiling. In a moving fluidized bed under the action of an alternating magnetic field, alternating formation and intensive destruction of ferromagnetic flocs occurs, which significantly contributes to reliable extraction of pure ferromagnetic particles from the flow and free release of non-magnetic particles from the flow. In this case, constantly moving ferromagnetic particles are formed by a fluidized bed at the surface of the casing 7, while non-magnetic particles float above the layer of the ferromagnetic fraction. At this section of the motion of the layer, part of the ferromagnetic particles may still be among the nonmagnetic. Getting into the gap between cylinders 1 and 2, where the traveling magnetic field strength is maximum, magnetic particles located on the surface of the casing 7 of the cylinder 1 fall on the surface of the deflecting aprons 6 and move along it, carried away by the traveling magnetic field. Particles with lower magnetic susceptibility, falling into the zone of lower magnetic field under the influence of gravitational forces, fall into the hopper 4 of cylinder 1. Particles with higher magnetic susceptibility move further along the surface of the deflecting aprons 6 and fall off only when gravitational forces prevail over the ponderomotive forces of the field.

Магнитные частицы, оставшиеся в движущемся слое немагнитной фракции, попадая в зону действия магнитного поля цилиндра 2, притянутся к его кожуху 7 и далее, скользя под действием бегущего магнитного поля по поверхности отклоняющего фартука 7, отрываются и падают в бункер 4 цилиндра 2. The magnetic particles remaining in the moving layer of the non-magnetic fraction, falling into the magnetic field of the cylinder 2, will be attracted to its casing 7 and then, sliding under the influence of a running magnetic field along the surface of the deflecting apron 7, come off and fall into the hopper 4 of the cylinder 2.

Немагнитные частицы разделяемого материала, перемещаясь в зазоре, падают вертикально в бункер 5. Non-magnetic particles of the material being separated, moving in the gap, fall vertically into the hopper 5.

По изобретению был изготовлен экспериментальный образец, у которого в качестве магнитных систем использовались два фазных ротора асинхронного двигателя мощностью 55 кВт с пятью парами полюсов. Конструктивно окончательный вариант экспериментального образца изготовлен, как показано на фиг.1, 2, 3. Кожухи и отклоняющие фартуки изготовлены из стеклоткани толщиной 0,5 мм. According to the invention, an experimental sample was made in which two phase rotors of an asynchronous motor with a power of 55 kW with five pairs of poles were used as magnetic systems. Structurally, the final version of the experimental sample is made, as shown in figures 1, 2, 3. The casings and deflecting aprons are made of fiberglass with a thickness of 0.5 mm.

В качестве исходного материала использовались хвосты обогащения магнетитовых кварцитов хвостохранилища ЦГОКа. Содержание общего железа в хвостах исходного материала 35% из них 12% магнетитового, что свидетельствует о том, что известные сепараторы не могут обеспечить извлечение этой магнитной фракции. При сепарации этих хвостов на экспериментальном образце извлечена практически полностью магнитная фракция и до 15% окисленных слабомагнитных руд благодаря тому, что частички магнитной фракции выполняли роль концентраторов напряженности магнитного поля. The source material was the tailings of enrichment of magnetite quartzites of the tailings of TsGOK. The total iron content in the tails of the starting material is 35% of them 12% magnetite, which indicates that the known separators cannot provide the extraction of this magnetic fraction. During the separation of these tails, an almost completely magnetic fraction was extracted from the experimental sample and up to 15% of oxidized weakly magnetic ores due to the fact that the particles of the magnetic fraction acted as concentrators of the magnetic field strength.

Claims

1. SEPARATOR, comprising an electromagnetic system of a three-phase traveling magnetic field, consisting of windings and a magnetic circuit, hoppers for supplying source material and receiving separation products, characterized in that the magnetic circuits are made in the form of two hollow parallel cylinders arranged horizontally with an adjustable gap, and equipped with deflecting aprons large in comparison with cylinders with a radius of curvature placed by the upper ends in the gap between the cylinders.

2. The separator according to claim 1, characterized in that the opposite poles of the magnetic circuits of one of the same phases of the three-phase system are facing each other, and the radial interpolar median planes of the same phase of the windings of the hollow cylinders are aligned with the plane passing through the lines of closest approximation of the outer surfaces of the cylinders and axes.

3. The separator according to claims 1 and 2, characterized in that the hollow cylinders are enclosed in casings of antifriction dielectric material.

4. The separator according to claims 1 to 3, characterized in that the deflecting aprons are made of antifriction dielectric material, their upper ends are fixed to the housings along the minimum clearance line, while the lower ends of the aprons are outside the range of traveling magnetic fields.