Claims (52)
1. Способ работы рабочей системы (1) разбрызгивания текучей среды для сельскохозяйственного разбрызгивателя, включающий в себя этапы, на которых:1. A method of operating a fluid spray working system (1) for an agricultural sprinkler, including the steps of:
обеспечивают текучую среду для разбрызгивания в резервуаре (2) для текучей среды;providing a fluid for spraying in a fluid reservoir (2);
подают текучую среду, содержащую по меньшей мере одну текучую среду для разбрызгивания из резервуара (2) для текучей среды, и дополнительную текучую среду, отличную от текучей среды для разбрызгивания и предусмотренную в дополнительном резервуаре (25) для текучей среды, в систему потока текучей среды посредством насоса и системы (12) управления, при этом система потока текучей среды содержит:supplying a fluid containing at least one spray fluid from the fluid reservoir (2) and an additional fluid other than the spray fluid provided in the additional fluid reservoir (25) into the fluid flow system by means of a pump and a control system (12), wherein the fluid flow system comprises:
систему (14) дозирования потока, содержащую устройство (3) дозирования, имеющее множество дозирующих элементов (4), выполненных с возможностью дозирования первой перекачиваемой текучей среды, принимаемой от насоса и системы (12) управления, на поле, иa flow metering system (14) containing a metering device (3) having a plurality of metering elements (4) configured to meter the first pumped fluid received from the pump and control system (12) into the field, and
систему (15) обратного потока, соединенную по текучей среде с резервуаром (2) для текучей среды и выполненную с возможностью транспортировки второй перекачиваемой текучей среды, принятой от насоса и системы (12) управления, обратно в резервуар (2) для текучей среды;a return flow system (15) fluidly connected to the fluid reservoir (2) and configured to transport a second pumped fluid received from the pump and control system (12) back to the fluid reservoir (2);
определяют уровень текучей среды для текучей среды для разбрызгивания в резервуаре (2) для текучей среды посредством устройства (13) измерения уровня;determining the fluid level of the spray fluid in the fluid reservoir (2) by means of a level measuring device (13);
принимают данные измерений в устройстве (11) управления, при этом данные измерений указывают на уровень текучей среды, определенный устройством (13) измерения уровня;receiving measurement data in the control device (11), wherein the measurement data indicates the level of the fluid determined by the level measurement device (13);
генерируют вторую перекачиваемую текучую среду посредством насоса и системы (12) управления; иgenerating a second pumped fluid by means of a pump and a control system (12); And
управляют, посредством устройства (11) управления, распределением по меньшей мере части второй перекачиваемой текучей среды согласно соотношению распределения в зависимости от уровня текучей среды в:control, by means of the control device (11), the distribution of at least part of the second pumped fluid according to the distribution ratio depending on the level of the fluid in:
первое возвратное устройство (19; 20; 22; 23), соединенное с системой обратного потока и выполненное с возможностью возврата второй перекачиваемой текучей среды в резервуар (2) для текучей среды; иa first return device (19; 20; 22; 23) connected to the return flow system and configured to return the second pumped fluid to the fluid reservoir (2); And
второе возвратное устройство (19; 20; 22; 23), соединенное с системой обратного потока и выполненное с возможностью возврата второй перекачиваемой текучей среды в резервуар (2) для текучей среды.a second return device (19; 20; 22; 23) connected to the return flow system and configured to return the second pumped fluid to the fluid reservoir (2).
2. Способ по п.1, дополнительно включающий в себя в устройстве (11) управления:2. The method according to claim 1, additionally including in the control device (11):
обеспечение пороговых данных, указывающих на пороговый уровень текучей среды для разбрызгивания в резервуаре (2) для текучей среды; иproviding threshold data indicating a threshold level of fluid for spraying in the fluid reservoir (2); And
применение по меньшей мере одного из:use of at least one of:
распределения второй перекачиваемой текучей среды согласно первому режиму управления работой, если первый уровень текучей среды выше порогового уровня текучей среды; distributing a second pumped fluid according to a first operation control mode if the first fluid level is above a threshold fluid level;
распределения второй перекачиваемой текучей среды согласно второму режиму управления работой, если второй уровень текучей среды ниже порогового уровня текучей среды.distributing a second pumped fluid according to a second operating control mode if the second fluid level is below a threshold fluid level.
3. Способ по п. 1 или 2, в котором управление устройством (11) управления дополнительно включает в себя по меньшей мере одно из:3. Method according to claim 1 or 2, in which control of the control device (11) further includes at least one of:
в первом режиме управления работой, согласно первому соотношению распределения, распределение количества второй перекачиваемой текучей среды в первое возвратное устройство (19; 20; 22; 23) и распределение другого количества второй перекачиваемой текучей среды, меньшего, чем упомянутое количество второй перекачиваемой текучей среды, во второе возвратное устройство (19; 20; 22; 23); иin the first operation control mode, according to the first distribution ratio, distributing an amount of the second pumped fluid to the first return device (19; 20; 22; 23) and distributing another amount of the second pumped fluid less than said amount of the second pumped fluid, in second return device (19; 20; 22; 23); And
во втором режиме управления, согласно второму соотношению распределения, распределение количества второй перекачиваемой текучей среды во второе возвратное устройство (19; 20; 22; 23) и распределение другого количества второй перекачиваемой текучей среды, меньшего, чем упомянутое количество второй перекачиваемой текучей среды в первое возвратное устройство (19; 20; 22; 23).in the second control mode, according to the second distribution ratio, distributing an amount of the second pumped fluid to the second return device (19; 20; 22; 23) and distributing another amount of the second pumped fluid less than said amount of the second pumped fluid to the first return device (19; 20; 22; 23).
4. Способ по п.3, в котором управление устройством (11) управления дополнительно включает в себя по меньшей мере одно из:4. The method according to claim 3, wherein control of the control device (11) further includes at least one of:
в первом режиме управления работой, предотвращение распределения второй перекачиваемой текучей среды во второе возвратное устройство (19; 20; 22; 23); иin the first operation control mode, preventing the distribution of the second pumped fluid to the second return device (19; 20; 22; 23); And
во втором режиме управления работой, предотвращение распределения второй перекачиваемой текучей среды в первое возвратное устройство (19; 20; 22; 23).in the second operation control mode, preventing the distribution of the second pumped fluid to the first return device (19; 20; 22; 23).
5. Способ по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, дополнительно включающий в себя распределение количества второй перекачиваемой текучей среды в третье возвратное устройство (19; 20; 22; 23), соединенное с системой (15) обратного потока и выполненное с возможностью возврата второй перекачиваемой текучей среды в резервуар (2) текучей среды, для возврата второй перекачиваемой текучей среды в резервуар (2) текучей среды. 5. The method according to at least one of the preceding claims, further comprising distributing an amount of the second pumped fluid to a third return device (19; 20; 22; 23) connected to the return flow system (15) and configured to return the second pumped fluid into the fluid reservoir (2), to return the second pumped fluid to the fluid reservoir (2).
6. Способ по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, дополнительно включающий в себя этапы, на которых:6. The method of at least one of the preceding claims, further comprising the steps of:
генерируют первую перекачиваемую текучую среду посредством насоса и системы (12) управления;generating the first pumped fluid by means of a pump and a control system (12);
обеспечивают первую перекачиваемую текучую среду в систему (14) дозирования потока; иproviding a first pumped fluid to the flow metering system (14); And
дозируют первую перекачиваемую текучую среду посредством множества дозирующих элементов в поле.dispensing the first pumped fluid through a plurality of dosing elements in the field.
7. Способ по п.6, дополнительно включающий в себя остановку по меньшей мере одного из генерирования первой перекачиваемой текучей среды и генерирования второй перекачиваемой текучей среды, если данные измерений указывают на нижний предел уровня текучей среды в резервуаре (2) для текучей среды.7. The method according to claim 6, further comprising stopping at least one of the generation of the first pumped fluid and the generation of the second pumped fluid if the measurement data indicates a lower limit of the fluid level in the fluid reservoir (2).
8. Способ по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, в котором управление распределением по меньшей мере части второй перекачиваемой текучей среды посредством устройства (11) управления дополнительно включает в себя: 8. The method according to at least one of the preceding paragraphs, in which control of the distribution of at least part of the second pumped fluid by means of the control device (11) further includes:
управление работой первого насосного устройства насоса и системы (12) управления, причем первое насосное устройство выполнено с возможностью обеспечения второй перекачиваемой текучей среды в первое возвратное устройство (19; 20; 22; 23); иcontrolling the operation of the first pumping device of the pump and the control system (12), wherein the first pumping device is configured to provide a second pumped fluid to the first return device (19; 20; 22; 23); And
управление работой второго насосного устройства насоса и системы (12) управления, причем второе насосное устройство выполнено с возможностью обеспечения второй перекачиваемой текучей среды во второе возвратное устройство (19; 20; 22; 23). controlling the operation of the second pumping device of the pump and the control system (12), wherein the second pumping device is configured to provide a second pumped fluid to the second return device (19; 20; 22; 23).
9. Способ по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, в котором управление распределением по меньшей мере части второй перекачиваемой текучей среды дополнительно включает в себя: управление многопортовой клапанной системой (10), при этом впуск клапана многопортового клапана (10) выполнен с возможностью приема второй перекачиваемой текучей среды от насоса и системы (12) управления, а выпуск клапана многопортовой клапанной системы (10) выполнен с возможностью обеспечения второй перекачиваемой текучей среды по меньшей мере к одному из первого возвратного устройства (19; 20; 22; 23) и второго возвратного устройства (19; 20; 22; 23).9. The method according to at least one of the preceding claims, wherein controlling the distribution of at least a portion of the second pumped fluid further includes: controlling a multiport valve system (10), wherein a valve inlet of the multiport valve (10) is configured to receive the second pumped fluid from the pump and the control system (12), and the valve outlet of the multiport valve system (10) is configured to provide a second pumped fluid to at least one of the first return device (19; 20; 22; 23) and the second return device (19; 20; 22; 23).
10. Способ по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, в котором первое, второе и третье возвратные устройства (19; 20; 22) выбирают из следующей группы возвратных устройств:10. The method according to at least one of the preceding claims, in which the first, second and third return devices (19; 20; 22) are selected from the following group of return devices:
разбрызгивающее устройство (20) резервуара, соединенное с системой обратного потока и выполненное с возможностью увлажнения участка внутренней стенки резервуара (2) для текучей среды, расположенной выше уровня текучей среды для разбрызгивания в резервуаре (2) для текучей среды путем дозирования второй перекачиваемой текучей среды к участку внутренней стенки;a reservoir spray device (20) connected to the return flow system and configured to wet a portion of the inner wall of the fluid reservoir (2) located above the level of the spray fluid in the fluid reservoir (2) by dispensing a second pumped fluid to a section of the inner wall;
устройство (22) перемешивания текучей среды, соединенное с системой обратного потока и выполненное с возможностью перемешивания текучей среды для разбрызгивания путем дозирования второй перекачиваемой текучей среды в текучую среду для разбрызгивания в резервуаре (2) для текучей среды;a fluid mixing device (22) connected to the return flow system and configured to mix the spray fluid by dispensing a second pumped fluid into the spray fluid in the fluid reservoir (2);
дополнительное устройство (23) перемешивания текучей среды, соединенное с системой обратного потока и выполненное с возможностью перемешивания текучей среды для разбрызгивания путем дозирования второй перекачиваемой текучей среды в текучую среду для разбрызгивания в резервуаре (2) для текучей среды; иan additional fluid mixing device (23) connected to the return flow system and configured to mix the spray fluid by dispensing a second pumped fluid into the spray fluid in the fluid reservoir (2); And
устройство (19) пополнения, соединенное с системой (15) обратного потока и выполненное с возможностью обеспечения пополнения количества второй перекачиваемой текучей среды через отверстие для пополнения резервуара (2) для текучей среды в резервуар (2) для текучей среды для пополнения.a replenishment device (19) connected to the return flow system (15) and configured to provide replenishment of an amount of the second pumped fluid through the refill opening of the fluid reservoir (2) into the replenishment fluid reservoir (2).
11. Рабочая система (1) разбрызгивания текучей среды для сельскохозяйственного разбрызгивателя, содержащая:11. A fluid spraying working system (1) for an agricultural sprayer, comprising:
резервуар (2) для текучей среды, выполненный с возможностью приема текучей среды для разбрызгивания;a fluid reservoir (2) configured to receive fluid for spraying;
насос и систему (12) управления, выполненные с возможностью подачи текучей среды, содержащей по меньшей мере одно из текучей среды для разбрызгивания из резервуара (2) для текучей среды и дополнительной текучей среды, отличной от упомянутой текучей среды для разбрызгивания и обеспеченной в дополнительном резервуаре (25) для текучей среды, в систему потока текучей среды, содержащую:a pump and a control system (12) configured to supply a fluid containing at least one of a spray fluid from a fluid reservoir (2) and an additional fluid other than said spray fluid and provided in the additional reservoir (25) for a fluid, into a fluid flow system comprising:
систему (14) дозирования потока, содержащую устройство (3) дозирования, имеющее множество дозирующих элементов (4), выполненных с возможностью дозирования первой перекачиваемой текучей среды, принимаемой от насоса и системы (12) управления, на поле, иa flow metering system (14) containing a metering device (3) having a plurality of metering elements (4) configured to meter the first pumped fluid received from the pump and control system (12) into the field, and
систему (15) обратного потока, соединенную по текучей среде с резервуаром (2) для текучей среды и выполненную с возможностью транспортировки второй перекачиваемой текучей среды, принятой от насоса и системы (12) управления, обратно в резервуар (2) для текучей среды;a return flow system (15) fluidly connected to the fluid reservoir (2) and configured to transport a second pumped fluid received from the pump and control system (12) back to the fluid reservoir (2);
первое возвратное устройство (19; 20; 22; 23), соединенное с системой обратного потока и выполненное с возможностью возврата второй перекачиваемой текучей среды в резервуар (2) для текучей среды;a first return device (19; 20; 22; 23) connected to the return flow system and configured to return the second pumped fluid to the fluid reservoir (2);
второе возвратное устройство (19; 20; 22; 23), соединенное с системой обратного потока и выполненное с возможностью возврата второй перекачиваемой текучей среды в резервуар (2) для текучей среды;a second return device (19; 20; 22; 23) connected to the return flow system and configured to return the second pumped fluid to the fluid reservoir (2);
устройство (13) измерения уровня, выполненное с возможностью определения уровня текучей среды для текучей среды для разбрызгивания в резервуаре (2) для текучей среды; a level measuring device (13) configured to determine the fluid level for the spray fluid in the fluid reservoir (2);
устройство (11) управления;control device (11);
при этом рабочая система (1) разбрызгивания текучей среды выполнена с возможностью:wherein the working system (1) for spraying the fluid is configured to:
приема данных измерения в устройстве (11) управления, при этом данные измерения указывают на уровень текучей среды, определенный устройством (13) измерения уровня;receiving measurement data in the control device (11), wherein the measurement data indicates the level of the fluid determined by the level measurement device (13);
генерирования второй перекачиваемой текучей среды посредством насоса и системы (12) управления; generating a second pumped fluid by means of a pump and control system (12);
управления, посредством устройства (11) управления, распределением по меньшей мере части второй перекачиваемой текучей среды согласно соотношению распределения в зависимости от уровня текучей среды в первое возвратное устройство (19; 20; 22; 23) и второе возвратное устройство (19; 20; 22; 23).control, by means of a control device (11), the distribution of at least part of the second pumped fluid according to the distribution ratio depending on the fluid level into the first return device (19; 20; 22; 23) and the second return device (19; 20; 22 ; 23).
12. Сельскохозяйственный разбрызгиватель, содержащий рабочую систему (1) разбрызгивания текучей среды по п.11.12. An agricultural sprinkler comprising a working system (1) for spraying a fluid according to claim 11.
13. Способ работы сельскохозяйственного разбрызгивателя по п.12, включающий в себя работу рабочей системы (1) разбрызгивания текучей среды согласно по меньшей мере одному из пп. 1-10. 13. The method of operation of an agricultural sprinkler according to claim 12, including the operation of a working system (1) for spraying a fluid according to at least one of claims. 1-10.