Claims (27)
1. Способ изготовления стенки (31) для герметичного и теплоизоляционного резервуара, содержащей по меньшей мере один теплоизолирующий барьер (12, 14) и уплотнительную мембрану (1, 13), примыкающую к теплоизолирующему барьеру, причем способ включает в себя этапы, на которых1. A method for manufacturing a wall (31) for a sealed and heat-insulating tank containing at least one heat-insulating barrier (12, 14) and a sealing membrane (1, 13) adjacent to the heat-insulating barrier, and the method includes steps in which
изготавливают множество стеновых элементов (32), причем изготовление каждого стенового элемента (32) включает в себя этапы, на которых:a plurality of wall elements (32) are manufactured, and the manufacture of each wall element (32) includes the following steps:
подают герметичную пластину (33),a sealed plate (33) is supplied,
размещают раствор (40) расширяемой изоляционной пены на герметичной пластине (33), иplacing the expandable insulating foam solution (40) on the sealed plate (33), and
расширяют раствор (40) расширяемой изоляционной пены на упомянутой герметичной пластине (33) так, чтобы получить слой расширенной изоляционной пены (34), прилипающий к герметичной пластине (33);expanding the expandable insulating foam solution (40) on said sealed plate (33) so as to obtain a layer of expanded insulating foam (34) adhering to the sealed plate (33);
крепят упомянутые надлежащим образом изготовленные стеновые элементы (32) к несущей конструкции (15); причем слой расширенной изоляционной пены (34) упомянутых стеновых элементов (32) образует по меньшей мере часть теплоизолирующего барьера (12, 14), и fixing said properly made wall elements (32) to the supporting structure (15); moreover, the layer of expanded insulating foam (34) of said wall elements (32) forms at least part of the heat-insulating barrier (12, 14), and
собирают герметичные пластины (33) упомянутых стеновых элементов (32) плотно так, что упомянутые герметичные пластины (33) образуют по меньшей мере часть уплотнительной мембраны (1, 13).the sealed plates (33) of said wall elements (32) are assembled tightly so that the said sealed plates (33) form at least a part of the sealing membrane (1, 13).
2. Способ по п. 1, в котором герметичная пластина (33) содержит герметичную пленку.2. Method according to claim 1, wherein the sealed plate (33) comprises a sealed film.
3. Способ по п. 2, в котором на этапе сборки герметичных пластин приклеивают дополнительную пленку, охватывающую герметичные пленки стеновых элементов (32).3. The method according to claim 2, in which, during the assembly step of the hermetic plates, an additional film is glued, covering the hermetic films of the wall elements (32).
4. Способ по п. 2 или 3, в котором герметичная пленка представляет собой жесткую многослойную пленку, содержащую алюминиевый лист, вставленный между двумя слоями волокон.4. The method according to claim 2 or 3, wherein the sealed film is a rigid multilayer film containing an aluminum sheet sandwiched between two layers of fibers.
5. Способ по п. 1, в котором герметичная пластина содержит металлическую пластину (2, 44).5. Method according to claim 1, wherein the sealed plate comprises a metal plate (2, 44).
6. Способ по п. 5, в котором металлическая пластина (44) содержит гофры (45, 46).6. Method according to claim 5, wherein the metal plate (44) contains corrugations (45, 46).
7. Способ по п. 5, в котором металлическая пластина (2) имеет множество выступов (4), выступающих в направлении толщины относительно плоскости металлической пластины (2).7. Method according to claim 5, wherein the metal plate (2) has a plurality of protrusions (4) protruding in the thickness direction relative to the plane of the metal plate (2).
8. Способ по любому одному из пп. 5-7, в котором на этапе сборки герметичных пластин металлические пластины приваривают (2, 44) плотно друг к другу.8. The method according to any one of paragraphs. 5-7, in which, in the step of assembling the sealed plates, the metal plates (2, 44) are welded tightly together.
9. Способ по любому одному из пп. 1-8, в котором раствор (40) расширяемой изоляционной пены расширяют в ламинаторе (38), который ограничивает расширение раствора (40) расширяемой изоляционной пены.9. The method according to any one of paragraphs. 1-8, wherein the expandable insulating foam solution (40) is expanded in a laminator (38) which limits the expansion of the expandable insulating foam solution (40).
10. Способ по п. 9, в котором ламинатор (38) представляет собой двухленточный ламинатор, содержащий нижнюю ленту (41), верхнюю ленту (42) и боковые стенки, которые вместе образуют туннель прямоугольного сечения.10. The method of claim 9 wherein the laminator (38) is a two belt laminator comprising a bottom belt (41), a top belt (42) and sidewalls which together form a rectangular tunnel.
11. Способ по п. 9 или 10, в котором ламинатор (38) выполнен так, что ограничение на расширение раствора (40) расширяемой изоляционной пены приводит к слою расширенной изоляционной пены (34), имеющему на выходе из ламинатора (38) объем, составляющий от 92% до 99% объема расширения этого раствора (40) расширяемой изоляционной пены в случае свободного расширения.11. The method according to claim 9 or 10, in which the laminator (38) is configured such that limiting the expansion of the expandable insulating foam solution (40) results in a layer of expanded insulating foam (34) having a volume at the exit of the laminator (38), ranging from 92% to 99% of the expansion volume of this solution (40) of expandable insulating foam in case of free expansion.
12. Способ по любому одному из пп. 10 и 11, в котором герметичную пластину (33) размещают на транспортировочной ленте (36), раствор (40) расширяемой изоляционной пены наносят на герметичную пластину (33), лежащую на транспортировочной ленте (36), и герметичную пластину (33) и раствор (40) расширяемой изоляционной пены направляют в ламинатор (38) посредством упомянутой транспортировочной ленты (36).12. The method according to any one of paragraphs. 10 and 11, in which the sealed plate (33) is placed on the shipping tape (36), the expandable insulation foam solution (40) is applied to the sealed plate (33) lying on the shipping tape (36), and the sealed plate (33) and the solution (40) expandable insulating foam is sent to the laminator (38) by means of said transport tape (36).
13. Способ по любому одному из пп. 1-12, в котором изготовление каждого стенового элемента (32) содержит этап, на котором наносят одно или более армирующих волокон (39) на герметичную пластину (33) и пропитывают упомянутые армирующие волокна (39), когда раствор (40) расширяемой изоляционной пены размещают на герметичной пластине (33).13. The method according to any one of paragraphs. 1-12, in which the manufacture of each wall element (32) comprises the step of applying one or more reinforcing fibers (39) to the sealed plate (33) and impregnating said reinforcing fibers (39) when the solution (40) of the expandable insulating foam placed on a sealed plate (33).
14. Способ по любому одному из пп. 1-13, в котором во время изготовления каждого стенового элемента (32) опору (43) заставляют прилипать к поверхности слоя расширенной изоляционной пены (34), противоположной герметичной пластине (33).14. The method according to any one of paragraphs. 1-13, in which during the manufacture of each wall element (32) the support (43) is made to adhere to the surface of the expanded insulating foam layer (34) opposite the sealed plate (33).
15. Способ по п. 14, в котором опору (43) приклеивают к слою расширенной полимерной пены (34).15. The method according to claim 14, wherein the support (43) is glued to the expanded polymeric foam layer (34).
16. Способ по любому одному из пп. 1-15, в котором механически обрабатывают по меньшей мере одну поверхность слоя расширенной изоляционной пены (34), противоположную герметичной пластине (33).16. The method according to any one of paragraphs. 1-15, wherein at least one surface of the expanded insulating foam layer (34) is machined opposite the sealed plate (33).
17. Стенка для герметичного и теплоизоляционного резервуара, полученная посредством способа по любому одному из пп. 1-16, причем упомянутая стенка (31) содержит множество стеновых элементов (32), причем каждый стеновой элемент (32) содержит герметичную пластину (33) и слой расширенной изоляционной пены (34), прилипающий непосредственно к герметичной пластине (33), причем упомянутые стеновые элементы (32) прикреплены к несущей конструкции (15) и расположены вблизи друг друга так, что слои расширенной изоляционной пены (34) образуют теплоизолирующий барьер (12, 14), причем герметичные пластины (33) упомянутых стеновых элементов (32) плотно собраны друг с другом так, чтобы образовывать по меньшей мере часть уплотнительной мембраны (1, 13).17. Wall for a sealed and insulating tank, obtained by the method according to any one of paragraphs. 1-16, wherein said wall (31) comprises a plurality of wall elements (32), each wall element (32) comprising a sealed plate (33) and a layer of expanded insulating foam (34) adhering directly to the sealed plate (33), wherein said wall elements (32) are attached to the supporting structure (15) and are located close to each other so that the layers of expanded insulating foam (34) form a heat-insulating barrier (12, 14), and the sealed plates (33) of said wall elements (32) are tightly assembled with each other so as to form at least part of the sealing membrane (1, 13).
18. Герметичный и теплоизоляционный резервуар для хранения текучей среды, содержащий по меньшей мере одну стенку (31) по п. 17.18. A sealed and heat-insulating fluid storage tank containing at least one wall (31) according to claim 17.
19. Судно (170) для транспортировки текучей среды, содержащее двойной корпус (172) и резервуар (171) по п. 18, расположенный в двойном корпусе.19. Vessel (170) for transporting a fluid, containing a double hull (172) and a tank (171) according to claim 18, located in a double hull.
20. Система транспортировки текучей среды, содержащая судно (170) по п. 19, изолированные трубопроводы (173, 179, 176, 181), расположенные так, чтобы связывать резервуар (171), установленный в корпусе судна, с плавучей или береговой установкой (177) для хранения, и насос для приведения в движение потока текучей среды по изолированным трубопроводам из плавучей или береговой установки для хранения в резервуар судна или в плавучую или береговую установку для хранения из резервуара судна.20. A fluid transportation system comprising a ship (170) according to claim 19, insulated pipelines (173, 179, 176, 181) located so as to connect a tank (171) installed in the ship's hull with a floating or shore installation ( 177) for storage, and a pump for driving fluid flow through insulated pipelines from the floating or onshore storage facility to the ship's tank or to the floating or onshore storage facility from the ship's tank.
21. Способ загрузки или разгрузки судна (170) по п. 19, в котором текучую среду транспортируют по изолированным трубопроводам (173, 179, 176, 181) из плавучей или береговой установки (177) для хранения в резервуар (171) судна или в плавучую или береговую установку (177) для хранения из резервуара (171) судна.21. The method of loading or unloading a vessel (170) according to claim 19, wherein the fluid is transported through insulated pipelines (173, 179, 176, 181) from a floating or onshore installation (177) for storage to a tank (171) of the vessel or to floating or shore installation (177) for storage from the tank (171) of the ship.