Claims (37)
1. Плавающая крыша для резервуаров с огнезащитным верхним поверхностным слоем (FL), характеризующаяся тем, что огнезащитный верхний поверхностный слой (FL) получен способом, включающим нанесение на поверхность основы смеси, приготовленной из набора компонентов, включающих следующие компоненты A, B и C:1. Floating roof for tanks with a fire retardant top surface layer (FL), characterized in that the fire retardant top surface layer (FL) is obtained by a method including applying to the base surface a mixture prepared from a set of components including the following components A, B and C:
А - первая водная композиция (10), содержащая воду и одну или несколько неорганических солей и неорганических оксидов, содержащих один или несколько фосфатов, причем первая водная композиция имеет pH при 20°C от 1,0 до 6,5;A - the first aqueous composition (10) containing water and one or more inorganic salts and inorganic oxides containing one or more phosphates, and the first aqueous composition has a pH at 20°C from 1.0 to 6.5;
B - вторая водная композиция (20), содержащая воду и один или несколько компонентов, выбранных из неорганических солей, неорганических оксидов и неорганических гидроксидов, содержащих по меньшей мере один компонент из оксида щелочного или щелочноземельного металла и гидроксида щелочного или щелочноземельного металла, вторая водная композиция имеет pH при 20°C от 7,5 до 14,0; а также C - неорганические волокна (30).B - second aqueous composition (20) containing water and one or more components selected from inorganic salts, inorganic oxides and inorganic hydroxides containing at least one component of an alkali or alkaline earth metal oxide and an alkali or alkaline earth metal hydroxide, the second aqueous composition has a pH at 20°C of 7.5 to 14.0; and C - inorganic fibers (30).
2. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что содержание воды в водных композициях А и/или В составляет от 10 до 60 мас.% по отношению к общей массе соответствующей композиции, например, от 15 до 50 мас.%.2. Floating roof according to claim 1, characterized in that the water content of the aqueous compositions A and/or B is from 10 to 60 wt.% relative to the total weight of the respective composition, for example, from 15 to 50 wt.%.
3. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что количество одного или нескольких фосфатов, присутствующих в водной композиции компонента А, составляет 20 мас.% или более по отношению к общей массе соответствующей композиции; и/или тем, что количество по меньшей мере одного оксида щелочноземельного металла и гидроксида щелочноземельного металла, присутствующего в водной композиции B, составляет 20 мас.% или более по отношению к общей массе соответствующей композиции.3. Floating roof according to claim 1, characterized in that the amount of one or more phosphates present in the aqueous composition of component A is 20 wt.% or more relative to the total weight of the corresponding composition; and/or in that the amount of at least one alkaline earth metal oxide and alkaline earth metal hydroxide present in the aqueous composition B is 20% by weight or more, based on the total weight of the respective composition.
4. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что композиция А содержит помимо одного или нескольких фосфатов одну или несколько неорганических солей и неорганических оксидов, отличных от фосфатов; и/или тем, что композиция B включает помимо по меньшей мере одного оксида щелочноземельного металла и гидроксида щелочноземельного металла одну или несколько неорганических солей, неорганических оксидов или неорганических гидроксидов, отличных от оксида щелочноземельного металла и гидроксида щелочноземельного металла.4. Floating roof according to claim 1, characterized in that the composition A contains, in addition to one or more phosphates, one or more inorganic salts and inorganic oxides other than phosphates; and/or in that composition B comprises, in addition to at least one alkaline earth metal oxide and alkaline earth metal hydroxide, one or more inorganic salts, inorganic oxides or inorganic hydroxides other than the alkaline earth metal oxide and the alkaline earth metal hydroxide.
5. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что одна или несколько неорганических солей и неорганических оксидов, отличных от одного или нескольких фосфатов, присутствующих в композиции A, и/или одна или несколько неорганических солей, неорганических оксидов или неорганических гидроксидов, отличных от оксида щелочноземельного металла и гидроксида щелочноземельного металла, присутствующие в композиции B, присутствуют в количестве от 5 до 25 мас.% по отношению к общей массе композиции A или B, соответственно.5. Floating roof according to claim 1, characterized in that one or more inorganic salts and inorganic oxides other than one or more phosphates present in composition A, and/or one or more inorganic salts, inorganic oxides or inorganic hydroxides other than the alkaline earth metal oxide and the alkaline earth metal hydroxide present in composition B are present in an amount of 5 to 25% by weight, based on the total weight of composition A or B, respectively.
6. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что неорганические волокна C выбраны из стекловолокна, керамических волокон и минеральных волокон, обладающих линейной плотностью текс до 3000 г/км.6. Floating roof according to claim 1, characterized in that the inorganic fibers C are selected from glass fibers, ceramic fibers and mineral fibers having a tex linear density of up to 3000 g/km.
7. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что количество неорганических волокон C составляет от 5 до 25 мас.% по отношению к общей массе A, B и C.7. Floating roof according to claim 1, characterized in that the amount of inorganic fibers C is from 5 to 25 wt.% in relation to the total mass of A, B and C.
8. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что поверхность основы, на которую наносится смесь, включает оксид кремния, предпочтительно в форме частиц.8. Floating roof according to claim 1, characterized in that the substrate surface on which the mixture is applied includes silicon oxide, preferably in particulate form.
9. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что основа выполнена из армированного волокном материала, содержащего органическую смолу, такую как смола на основе сложного винилового эфира, смола на основе сложного полиэфира или эпоксидная смола.9. The floating roof according to claim 1, characterized in that the base is made of a fiber-reinforced material containing an organic resin such as a vinyl ester resin, a polyester resin or an epoxy resin.
10. Плавающая крыша по п.1, характеризующаяся тем, что смесь приготовлена путем смешивания компонентов А и В в массовом соотношении А: В в диапазоне от примерно 0,5:2 до 2:0,5, предпочтительно примерно 1:2. до 2:1, более предпочтительно от примерно 1,5:2 до 2:1,5, например, примерно 1:1, и/или смесь приготовлена таким образом, чтобы содержание неорганических волокон C в смеси составляло от 5 до 25 мас.% относительно общей массы смеси.10. Floating roof according to claim 1, characterized in that the mixture is prepared by mixing components A and B in an A:B weight ratio ranging from about 0.5:2 to 2:0.5, preferably about 1:2. up to 2:1, more preferably from about 1.5:2 to 2:1.5, for example, about 1:1, and/or the mixture is prepared so that the content of inorganic fibers C in the mixture is from 5 to 25 wt. % relative to the total weight of the mixture.
11. Применение набора компонентов, включающего следующие компоненты A, B и C для формирования огнезащитного верхнего слоя плавающей крыши резервуаров:11. Application of a set of components including the following components A, B and C to form a fire-retardant top layer of a floating tank roof:
А - первая водная композиция (10), содержащая воду и одну или несколько неорганических солей и неорганических оксидов, содержащих один или несколько фосфатов, причем первая водная композиция имеет pH при 20°C от 1,0 до 6,5;A - the first aqueous composition (10) containing water and one or more inorganic salts and inorganic oxides containing one or more phosphates, and the first aqueous composition has a pH at 20°C from 1.0 to 6.5;
B - вторая водная композиция (20), содержащая воду и один или несколько компонентов, выбранных из неорганических солей, неорганических оксидов и неорганических гидроксидов, содержащих по меньшей мере один из оксидов щелочного или щелочноземельного металла и гидроксидов щелочного или щелочноземельного металла, вторая водная композиция имеет pH при 20°C от 7,5 до 14,0; а также C неорганические волокна (30).B - second aqueous composition (20) containing water and one or more components selected from inorganic salts, inorganic oxides and inorganic hydroxides containing at least one of alkali or alkaline earth metal oxides and alkali or alkaline earth metal hydroxides, the second aqueous composition has pH at 20°C 7.5 to 14.0; and C inorganic fibers (30).
12. Плавающая крыша для резервуаров, содержащая огнезащитный верхний поверхностный слой (FL), который включает смесь или продукт реакции12. Floating roof for tanks containing a fire retardant top surface layer (FL) that includes a mixture or reaction product
a. одного или более компонентов, выбранных из неорганических солей и неорганических оксидов, содержащих один или несколько фосфатов;a. one or more components selected from inorganic salts and inorganic oxides containing one or more phosphates;
b. одного или более компонентов, выбранных из неорганических солей, неорганических оксидов и неорганических гидроксидов, содержащих по меньшей мере один из оксидов щелочноземельного металла и гидроксидов щелочноземельного металла;b. one or more components selected from inorganic salts, inorganic oxides and inorganic hydroxides containing at least one of alkaline earth metal oxides and alkaline earth metal hydroxides;
c. неорганических волокон.c. inorganic fibers.
13. Плавающая крыша по п.12, характеризующаяся тем, что плавающая крыша является внешней или внутренней плавающей крышей.13. Floating roof according to claim 12, characterized in that the floating roof is an external or internal floating roof.
14. Резервуар с плавающей крышей, содержащий плавающую крышу по любому из п.п.1 - 10 и 12 - 13.14. A tank with a floating roof containing a floating roof according to any one of paragraphs 1 - 10 and 12 - 13.
15. Способ изготовления плавающей крыши резервуара с плавающей крышей, включающий в указанном порядке:15. A method of manufacturing a floating roof tank with a floating roof, including in this order:
i. создание формы для заливки внутри корпуса резервуара;i. creating a mold for pouring inside the tank body;
ii. формирование по меньшей мере нижнего слоя (BL), сердцевины (C) и верхнего слоя (UL) для образования многослойной структуры; а такжеii. forming at least a bottom layer (BL), a core (C) and a top layer (UL) to form a multilayer structure; and
iii. формирование огнезащитного поверхностного слоя (FL) на верхнем слое путем нанесения на верхний слой смеси, приготовленной из набора компонентов, включающих следующие компоненты A, B и C:iii. formation of a flame retardant surface layer (FL) on the top layer by applying to the top layer a mixture prepared from a set of components, including the following components A, B and C:
А - первая водная композиция (10), содержащая воду и одну или более неорганических солей и неорганических оксидов, содержащих один или более фосфатов, причем первая водная композиция имеет pH при 20°C от 1,0 до 6,5;A - the first aqueous composition (10) containing water and one or more inorganic salts and inorganic oxides containing one or more phosphates, and the first aqueous composition has a pH at 20°C from 1.0 to 6.5;
B - вторая водная композиция (20), содержащая воду и одну или более неорганических солей, неорганических оксидов и неорганических гидроксидов, содержащих по меньшей мере один из оксидов щелочного или щелочноземельного металла и гидроксидов щелочного или щелочноземельного металла, при этом вторая водная композиция имеет pH при 20°C от 7,5 до 14,0; а такжеB is a second aqueous composition (20) containing water and one or more inorganic salts, inorganic oxides and inorganic hydroxides containing at least one of alkali or alkaline earth metal oxides and alkali or alkaline earth metal hydroxides, wherein the second aqueous composition has a pH of 20°C 7.5 to 14.0; and
C - неорганические волокна (30).C - inorganic fibers (30).
16. Способ по п.15, согласно которому нижний слой (BL) формируют из армированной волокном смоляной композиции с равномерным распределением волокон и компонентов смолы и/или имеющей однородную толщину.16. The method according to claim 15, wherein the bottom layer (BL) is formed from a fiber-reinforced resin composition with a uniform distribution of fibers and resin components and/or having a uniform thickness.
17. Способ по п.16, согласно которому формирование нижнего слоя (BL) включает нанесение композиции, содержащей компонент смолы, предпочтительно компонент смолы сложного винилового эфира, и армирующих волокон с использованием устройства для нанесения, включающего в себя или соединенного с резервуаром для смолы и для волоконного материала, соответственно, при этом произвольно длина волокна волоконного материала, присутствующего в наносимой композиции, находится в диапазоне от приблизительно 1 см до приблизительно 3 см, и при этом нанесение предпочтительно проводят с использованием пистолета для распыления рубленого волокна.17. The method of claim 16, wherein forming the bottom layer (BL) comprises applying a composition comprising a resin component, preferably a vinyl ester resin component, and reinforcing fibers using an applicator including or connected to a resin reservoir and for fiber material, respectively, optionally, the fiber length of the fiber material present in the applied composition is in the range of from about 1 cm to about 3 cm, and the application is preferably carried out using a chopped fiber spray gun.
18. Плавающая крыша для резервуаров хранения жидких продуктов, конструкция которой включает нижний слой (BL), изготовленный из армированного волокном смоляного состава, имеющего равномерное распределение волокон и смоляного состава и/или однородную толщину, сердцевину (C) и верхний слой (UL), расположенный в виде многослойной сэндвич-конструкции, характеризующаяся тем, что плавающая крыша содержит огнезащитный верхний поверхностный слой (FL), получаемый способом, включающим нанесение на поверхность основы смеси, приготовленной из набора компонентов, включающих следующие компоненты A, B и C:18. Floating roof for storage tanks for liquid products, the design of which includes a bottom layer (BL) made of a fiber-reinforced resin composition having a uniform distribution of fibers and resin composition and / or a uniform thickness, a core (C) and a top layer (UL), located in the form of a multi-layer sandwich structure, characterized in that the floating roof contains a fire-retardant top surface layer (FL), obtained by a method including applying to the surface of the base a mixture prepared from a set of components, including the following components A, B and C:
А - первая водная композиция (10), содержащая воду и одну или несколько неорганических солей и неорганических оксидов, содержащих один или несколько фосфатов, причем первая водная композиция имеет pH при 20°C от 1,0 до 6,5;A - the first aqueous composition (10) containing water and one or more inorganic salts and inorganic oxides containing one or more phosphates, and the first aqueous composition has a pH at 20°C from 1.0 to 6.5;
B - вторая водная композиция (20), содержащая воду и одну или несколько выбранных неорганических солей, неорганических оксидов и неорганических гидроксидов, содержащих по меньшей мере один из оксидов щелочного или щелочноземельного металла и гидроксид щелочного или щелочноземельного металла, при этом вторая водная композиция имеет pH при 20°C от 7,5 до 14,0; а такжеB - the second aqueous composition (20) containing water and one or more selected inorganic salts, inorganic oxides and inorganic hydroxides containing at least one of the oxides of an alkali or alkaline earth metal and an alkali or alkaline earth metal hydroxide, while the second aqueous composition has a pH at 20°C from 7.5 to 14.0; and
C - неорганические волокна (30).C - inorganic fibers (30).
19. Плавающая крыша для резервуаров хранения жидкостей по п.18, в конструкции которой верхний слой (UL) выполнен из армированного волокном смоляного состава, имеющего равномерное распределение волокон и смоляного состава и/или однородную толщину, где армированный волокнами смоляной состав представляет собой смолу на основе сложного винилового эфира.19. The floating roof for liquid storage tanks of claim 18, wherein the top layer (UL) is made of a fiber reinforced resin composition having a uniform distribution of fibers and resin composition and/or a uniform thickness, wherein the fiber reinforced resin composition is a resin on vinyl ester base.
20. Плавающая крыша для резервуаров хранения жидкостей по п.18, в конструкции которой сердцевина (С) содержит или состоит из полиэтилентерефталата, который может применяться в виде пены или сотовой структуры из полипропилена.20. A floating roof for liquid storage tanks according to claim 18, wherein the core (C) contains or consists of polyethylene terephthalate, which can be applied as a foam or polypropylene honeycomb structure.
21. Плавающая крыша по п.18, в конструкции которой нижний слой (BL) и/или верхний слой (UL) имеют содержание армирующих волокон от 5 до 50 мас.% относительно общей массы соответствующей композиции, предпочтительно нижний слой (BL) и верхний слой (UL) имеют содержание армирующих волокон от 30 до 40 мас.% относительно общей массы соответствующей композиции.21. Floating roof according to claim 18, in which the bottom layer (BL) and/or the top layer (UL) have a reinforcing fiber content of 5 to 50 wt.% relative to the total weight of the respective composition, preferably the bottom layer (BL) and the top layer (UL) have a content of reinforcing fibers from 30 to 40 wt.% relative to the total weight of the respective composition.