FI62048C

FI62048C - MINERALFIBERPLATTA

Info

Publication number: FI62048C
Application number: FI752894A
Authority: FI
Inventors: Bernd Steinkopf; Erich Michael Krzyzanowski
Original assignee: Gruenzweig Hartmann Glasfaser
Priority date: 1974-11-25
Filing date: 1975-10-16
Publication date: 1982-11-10
Also published as: BE835810A; ATA831275A; NL170321C; CH599071A5; NO140296C; NL170321B; NO753948L; SE416719B; SE7513183L; FI752894A; IT1051277B; NO140296B; FR2291955A1; DE2455691B1; FR2291955B1; GB1519639A; AT341733B; DK510875A; DE2455691C2; NL7513062A

Description

. . .... KUULUTUSJULKAISU . ~ - . .. . .... ANNOUNCEMENT. ~ -. .

Vgg M <">uTLAecNiNOSSKiiiFT 62048 <^45j Patentti ayiinnc-tty 10 11 1932Vgg M <"> uTLAecNiNOSSKiiiFT 62048 <^ 45j Patent ayiinnc-tty 10 11 1932

Patent moddelat T ^ (51) K*.ik.3/intci.3 C 04 B 43/02Patent model T ^ (51) K * .ik.3 / intci.3 C 04 B 43/02

T5289UT5289U

SUOMI —FINLAND (21) Ptwnttlhikemu* — PittnomMcnini l6.l0.75 (22) Hakamisptlvi — AiM6knlnf*d>f (23) AlkupVvl—GHtlghattdag l6.10.75 (41) Tulkit julklMkj) — liivit off«ntN| 26.05 · 76FINLAND —FINLAND (21) Ptwnttlhikemu * - PittnomMcnini l6.l0.75 (22) Hakamisptlvi - AiM6knlnf * d> f (23) AlkupVvl — GHtlghattdag l6.10.75 (41) Translators julklMkj) - vests off «ntN | 26.05 · 76

Htantti. ia rakUtarihallitu. Ntotivtlulpwon f. kuuLJulktlnin pvm._ 30.07.82Htantti. and construction. Date of publication on the 30th of July

PatMlt* och registerstyrelsen Ansdkftn utlagd och ucl.skrlf»n publktrtd (32)(33)(31) Pyydetty «tuolit·*·* —B«t«rd priorlut 25.11.7^PatMlt * och registerstyrelsen Ansdkftn utlagd och ucl.skrlf »n publktrtd (32) (33) (31) Requested« chairs · * · * —B «t« rd priorlut 25.11.7 ^

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepub1iken lyskland(DE) P 21+55691.0 Tot eennäyt etty-Styrkt (71) Grunzweig + Hartmann und Glasfaser Ag, Biirgerineister-Grunzveig-Strasse 1-1+7» Ludvigshafen/Rhein, Saksan Liittotasavalta-Förbunds-republiken Tyskland(DE) (72) Berad Steinlcopf, Ludwigshafen/Rhein, Erich Michael Krzyzanowski,Federal Republic of Germany-Förbundsrepub1iken lyskland (DE) P 21 + 55691.0 Tot anticipated by Styrkt (71) Grunzweig + Hartmann und Glasfaser Ag, Biirgerineister-Grunzveig-Strasse 1-1 + 7 »Ludvigshafen / Rhein, Federal Republic of Germany DE) (72) Berad Steinlcopf, Ludwigshafen / Rhein, Erich Michael Krzyzanowski,

Frankenthal/Pf., Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7I+) Oy Kolster Ab (5I+) Mineraalikuitulevy - MineralfiberplattaFrankenthal / Pf., Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (7I +) Oy Kolster Ab (5I +) Mineral fiberboard - Mineral fiber plate

Keksintö koskee eristyslevynä, etenkin kattoeristyslevynä käytettävää päällystettyä mineraalikuitulevyä.The invention relates to a coated mineral fiber board used as an insulation board, in particular as a roof insulation board.

Eristyslevyinä, etenkin kattoeristyslevyinä käytettävissä mineraali-kuitulevyissä täytyy päällysteen pitää huoli siitä, ettei kattopinnan asentamista varten levylle levitettävä juokseva bitumi voi tunkeutua levyn sisään, koska muutoin yksittäisten kuitujen väliset ontelot ja välitilat tukkeutuvat, minkä vuoksi levyn erlstysomlnaisuudet olennaisesti huononevat, lisäksi siltä olisi senradcscna bitumin liian suuri kulutus. Tiiveys bitumin sisääntunkeu-tumlsta vastaan täytyy myös saada pitkäaikaiseksi, jottei myöhemmässä auringonsäteilyssä tapahtuvan kylinäjuoksun takia bitumin liimausvaikutus ja mineraali-kuitulevyn eristysvaikutus häviäisi.In mineral fiber boards used as insulation boards, especially roof insulation boards, the coating must take care that the flowable bitumen applied to the board for roof installation cannot penetrate into the board, otherwise the cavities and interstices between the individual fibers will become too clogged. high consumption. The tightness against the penetration of the bitumen must also be made long-lasting, so that the gluing effect of the bitumen and the insulating effect of the mineral fiberboard are not lost due to the village run-off in the subsequent solar radiation.

Siksi on jo ryhdytty varustamaan tällaiset mineraalikuitulevyt orgaanisella päällysteellä, joka estää juoksevan bitumin sisääntunkeutumisen kattopintaa asennettaessa. Tällaisilla orgaanisilla päällysteillä on kuitenkin se haitta, että niillä varustetut eristyslevyt eivät enää täytä määräyksiä, jotka lämmön- ja ääneneristysaineiden on täytettävä palamattomuuden suhteen.Therefore, efforts have already been made to provide such mineral fiber boards with an organic coating that prevents the penetration of flowable bitumen during roof installation. However, such organic coatings have the disadvantage that the insulation boards provided with them no longer meet the requirements for thermal and sound insulation materials in terms of non-combustibility.

Saksalaisessa patentissa DT-PS 957 4&5 on kuvattu menetelmä lasi-tai mineraalikuitueristyksien palovarmuuttamiseksi vesiliukoisilla silikaateil- 2 620 4 o la, siis epäorgaanista ainetta käyttämällä, Jolloin silikaattina käytetään vähäalkalista silikaattia, Joka levitetään eristeen ulkopinnalle. Tässäkin siis valmistetaan sopivan erietyslevyn päällyste.German patent DT-PS 957 4 & 5 describes a method for the fire protection of glass or mineral fiber insulations with water-soluble silicates, i.e. using an inorganic substance, wherein a low-alkali silicate is used as the silicate, which is applied to the outer surface of the insulation. Here, too, a coating of a suitable seed plate is prepared.

Tällaisen vähäalkalisen silikaatin edulliseksi koostumukseksi on mainittu sellainen. Jossa on yksi paino-osa Na20 ja 3,2 - 3,63 (edullisesti 3,4) paino-osaa Si02·A preferred composition of such a low alkali silicate is said to be one. Containing one part by weight of Na 2 O and 3.2 to 3.63 (preferably 3.4) parts by weight of SiO 2 ·

Toimenpiteen päätarkoituksena oli tosin antaa eristyksille toivottu palovarmuus, mutta välttää, että silikaatit suuren alkalisuutensa takia vaikuttavat haitallisesti lasi- tai mineraalikuituihin. Lisäksi pyrittiin eristyksien käsittely suorittamaan niin, ettei enää voisi esiintyä ihon vahingollista ärsyyntymistä eristeitä käsiteltäessä.The main purpose of the measure was to give the insulation the desired fire resistance, but to avoid that the silicates, due to their high alkalinity, adversely affect the glass or mineral fibers. In addition, efforts were made to treat the insulation so that no harmful skin irritation could occur when handling the insulation.

Ongelma, Joka liittyy mlneraalikuitueristyslevyjen kyllästämiseen epäorgaanisilla aineilla niiden tulenarkuuden alentamiseksi mahdollisimman paljon, on Jo kauan askarruttanut teknologeja.The problem associated with impregnating mineral fiber insulation boards with inorganic materials to reduce their flammability as much as possible has long preoccupied technologists.

US-patentlssa 3 002 Θ37 on j> mainittu, että vesilasin tai natrium-silikaatin käytöstä sideainekomponentteina päällystettyjä tai sidottuja lasikuitukappaleita valmistettaessa voi kaupassa tavallisesti esiintyvien natriumsilikaattien suuren natriumionikonsentraation takia olla seurauksena lasikuituja heikentävä vaikutus Ja niiden hajoaminen. Tässä patenttijulkaisussa luetellaan myös ehdot, Jotka on asetettava lasikuitujen tai -kalvojen päällystys- tai sideainekoostumukselle.U.S. Pat. No. 3,002-337 states that the use of water glass or sodium silicate as binder components in the manufacture of coated or bonded fiberglass bodies can result in a glass fiber weakening effect and their degradation due to the high sodium ion concentration of commercially available sodium silicates. This patent also lists the conditions that must be imposed on the coating or binder composition of glass fibers or films.

Tällöin mainittiin: (1) sideaineen muodostavan koostumuksen aineosien täytyy sitoutua hyvin lasikuitujen tai -kalvojen pintaan kuitujen muodostamiseen käytetyn lasin sulamispisteen alapuolella olevassa lämpötilassa. Sidoksen tulee kehittyä suhteellisen lyhyessä ajassa, n. 0,23 - 60 minuuttia, Ja alle 630°C lämpötilassa Ja edullisesti alueella 315°C - 630°C.It was mentioned that: (1) the ingredients of the binder-forming composition must adhere well to the surface of the glass fibers or films at a temperature below the melting point of the glass used to form the fibers. The bond should develop in a relatively short time, about 0.23 to 60 minutes, and at a temperature below 630 ° C, and preferably in the range of 315 ° C to 630 ° C.

(2) Kosteus ei saisi vaikuttaa vahingollisesti sideaineeseen tai päällysteeseen eivätkä ne saa testeissä olosuhteissa turvota mineraalikuitu-levyn pinnoille levittämisensä Jälkeen.(2) The binder or coating shall not be adversely affected by moisture and shall not swell under the test conditions after application to the surfaces of the mineral fiber board.

(3) Side- tai päällystysaineen aineosat eivät saisi vaikuttaa (syö* vyttävästi) lasikuituihin, kuten on asianlaita natriumsilikaatin kohdalla, kun ne ovat koostumuksen muodossa, Joka levitetään lasikuitujen tai lasikalvo-Jen pinnoille. Ne eivät sitä paitsi saisi haitallisesti vaikuttaa lasikuitujen tai -kalvojen lujuuteen, taipuisuuteen Ja muihin toivottuihin ominaisuuksiin.(3) The constituents of a binder or coating material should not have a (corrosive) effect on glass fibers, as is the case with sodium silicate, when in the form of a composition applied to the surfaces of glass fibers or glass films. In addition, they should not adversely affect the strength, flexibility, and other desired properties of the glass fibers or films.

(4) Tällainen epäorgaaninen sideaine- tai päällystysainekoostumus ei saisi syövyttävästi vaikuttaa metalliin.(4) Such an inorganic binder or coating composition should not have a corrosive effect on the metal.

(3) Koostumuksen tulisi olla valmistettavissa vähin kustannuksin Ja suhteellisen helposti yhteenliitettävlstä materiaaleista Ja levitettävissä tavallisilla laitteilla, Jotta päästäisiin parannettuun tuotteeseen kustannuksia olennaisesti nostamatta.(3) The composition should be capable of being manufactured at low cost And from materials which can be joined relatively easily And applied by ordinary equipment, In order to obtain an improved product without substantially increasing the cost.

3 62043 Tämän tehtävän täyttämiseksi US-patentti 3 002 657 ehdottaa koostumasta sellaisen vesipitoisen systeemin muodossa, jossa koostumukseen sisältyvät aineet reagoivat lasikuitujen pintojen kanssa yllä ilmoitetuissa verrattain korkeissa lämpötiloissa, jolloin syntyy lasimalnen aine, joka lujasti sitoutuu lasikuituplntoihin.3,62043 To accomplish this function, U.S. Patent 3,002,657 proposes a composition in the form of an aqueous system in which the materials in the composition react with the glass fiber surfaces at the relatively high temperatures indicated above to form a glass ore material that binds tightly to the glass fiber substrates.

Ottamatta huomioon sitä, että tällaisen päällysteen valmistus vaatii ilmoitettujen epätaloudellisten korkeiden lämpötilojen käyttöä, saadaan tällä side- tai päällystysaineella aikaan ainoastaan yksittäisten, eräissä tapauksissa vain pinnalla olevien kuitujen päällystysmateriaali,joka reagoi lasi- tai muiden mineraalikuitujen kanssa. Ilmeisesti ei synny yhtenäistä kerrosta näin käsitellyistä kuiduista valmistetulle tuotteelle, vaan ainoastaan jokaiseen yksittäiseen kultuun lujasti sitoutunut vaippa kuitujen modifi-oimiseksi siten, että asetetut vaatimukset voidaan täyttää.Notwithstanding the fact that the manufacture of such a coating requires the use of the stated uneconomical high temperatures, this binder or coating agent provides only a coating material for individual fibers, in some cases only on the surface, which reacts with glass or other mineral fibers. Obviously, there is no uniform layer for a product made of fibers treated in this way, but only a sheath firmly bonded to each individual culture to modify the fibers so that the requirements can be met.

US-patentissa 3 002 Θ57 on myös jo mainittu saven tai muiden vesiliukoisten tai veteen dlspergoituvien metallien silikaattien, karbonaattien, hydroksidien tai oksidien muodossa olevien täyteaineiden käyttö, jolta tavallisesti on lasissa.U.S. Patent 3,002-557 also mentions the use of fillers in the form of silicates, carbonates, hydroxides or oxides of clay or other water-soluble or water-dispersible metals, which are usually present in glass.

US-patentissa 5 286 785 ja US-patentissa 5 490 065 kuvataan ääntä ja lämpöä eristävä mineraallkuitulevy, jonka ainakin toisella puolella on tiivis kerros, jonka tehtävänä on ensi sijassa, että allaan olevan kylläs-tämättömän kerroksen heikentyessä tai pehmetessä tai sulaessa ja mineraali-kuitujen hartsisideaineen palaessa tämä tiivis kerros on pääasiallinen tai ainoa kantava, peittävä elementti ja siten ainoa levyn rakenteellisesta vahin-goittumattomuudesta vastaava tekijä.U.S. Patent No. 5,286,785 and U.S. Patent No. 5,490,065 describe a sound and heat insulating mineral fiber board having a dense layer on at least one side, the primary function of which is to weaken or soften or melt the underlying unsaturated layer and to remove mineral fibers. when the resin binder burns, this dense layer is the main or only load-bearing, covering element and thus the only factor responsible for the structural integrity of the sheet.

Tämän kerroksen valmistamiseen käytettävä kylläste sisältää hienonnettua epäorgaanista ainetta ja sideainefaasin, joka koostuu 5-95 painoprosentista piihappoeoolia ja 95-5 painoprosentista bentoniittia, jolloin kyllästeen kokonaiskiintoainepitoisuus on 2 - 25 painoprosenttia. Valmistetussa materiaalissa on siis 1-20 paino-# piihappoeoolia ja 1-15 painot bentoniittia, jolloin voidaan vielä lisätä harmaasavea ja maasälpää. Täyteaineitakin voidaan lisätä. Tällaiset kyllästeet ovat kuitenkin varsin kalliita ja sen vuoksi on niiden käyttöön turvauduttava vain erikoistapauksissa.The impregnating agent used to prepare this layer contains a comminuted inorganic substance and a binder phase consisting of 5 to 95% by weight of silicic acid olole and 95 to 5% by weight of bentonite, the total solids content of the impregnant being 2 to 25% by weight. Thus, the prepared material contains 1-20 wt.% Of silicic acid olole and 1-15 wt.% Of bentonite, whereby gray clay and feldspar can be added. Fillers can also be added. However, such impregnations are quite expensive and should therefore only be used in special cases.

Lopuksi on DT-OS 1 919 764 tehnyt tunnetuksi tulenkestävien eristys-levyjen ja muotokappaleitten valmistusmenetelmän, jossa näitä muotokappaleita käsitellään piimään ja vesilasin liuoksella eristävän peitekerroksen muodostamiseksi. Edelleen esitetty opetus liikuttaa muotokappaletta värähtelevääti piimaa-vesilasiliuoskäsittelyn aikana ja upottaa muotokappale kokonaan tähän liuokseen antaa ymmärtää, että tässä ei ole ajateltu päällystettä, jonka on täytettävä tietyt vaatimukset, semminkin kun esiintyy kovin hauraita sidoksia, jotka olisivat käyttökelvottomia kuormitettavassa, ohuessa päällysteessä.Finally, DT-OS 1 919 764 discloses a method of manufacturing refractory insulation sheets and moldings in which these moldings are treated with a solution of diatomaceous earth and water glass to form an insulating cover layer. The further teaching of vibrating the shaped body during the diatomaceous earth-water glass solution treatment and immersing the shaped body completely in this solution suggests that no coating is required here which must meet certain requirements, especially when there are very brittle bonds that would be unusable in a loadable, thin coating.

ίι 62043ίι 62043

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan eristyslevynä, etenkin katto-eristyslevynä käytettävä päällystetty mineraalikuitulevy, jonka on täytettävä seuraavat vaatimukset:The object of the invention is to provide a coated mineral fiber board used as an insulation board, in particular as a roof insulation board, which must meet the following requirements:

Levyn pitää olla palamaton, niin kuin asiantila on myös tunnettua tekniikan tasoa edustavissa levyissä. Koska levyä on käytettävä etenkin kattolevynä, se ei saa päästää läpi bitumia, probleemanasettelu, jota tekniikassa ei vielä ole selvitetty.The plate must be non-combustible, as is the case with prior art plates. Because the board must be used especially as a roof tile, it must not let bitumen through, a problem that has not yet been solved in the technology.

Lisäksi levyn tulee olla tunteeton vedelle, Levyn päällystysmateriaali ei saa rasittaa tai heikentää kuituja ja/tai niiden sidoksia. Levyn tulee, varsinkin kun sitä käytetään kattoeristyslevynä, kestää ainakin tilapäistä kävelyä, sen päällyste ei siis saa olla liian hauras, koska muutoin sellaisessa rasituksessa voi, vaikkakin vain eräissä tapauksissa, muodostua hienoja halkeamia, joiden läpi vesi, mutta myös näitä levyjä kattoeristyslevyiksi asennettaessa käytettävä bitumi, voi tunkeutua sisään. Lisäksi levystä on nähtävä, kumpi puoli on kyllästetty ja kumpi ei, mikä on erityisen merkityksellistä levyä asennettaessa kattoeristyslevyksi, missä tapauksessa päällystetty puoli on peitettävä bitumilla.In addition, the board must be insensitive to water. The coating material of the board must not strain or weaken the fibers and / or their bonds. The board, especially when used as a roof insulation board, must be able to withstand at least temporary walking, so its coating must not be too brittle, otherwise such cracks may, although only in some cases, cause fine cracks through which water, but also the bitumen used to install these boards as roof insulation boards , can penetrate. In addition, it must be seen from the board which side is impregnated and which is not, which is particularly relevant when installing the board as a roof insulation board, in which case the coated side must be covered with bitumen.

Lopuksi täytyy levyyn käytetyn päällysteen olla siveltävissä tai ruiskutettavissa,Finally, the coating applied to the board must be brushable or sprayable,

Ilmoitetut vaatimukset eivät ainoastaan täytä US-patentissa 3 002 857 eristyslevylle jo asetettuja vaatimuksia, vaan myös aiheuttavat niiden täyttämisessä vaikeuksia, koska on otettava huomioon se, että toisen vaatimuksen täyttäminen ei sulje pois toisen vaatimuksen täyttämistä.The stated requirements not only meet the requirements already set out in U.S. Pat. No. 3,002,857 for insulation board, but also cause difficulties in meeting them, as it must be borne in mind that meeting the second requirement does not preclude meeting the second requirement.

Keksintö lähtee siis eristyslevynä, etenkin kattoeristyslevynä käytettävästä päällystetystä mineraalikuitulevystä, jossa on ainakin sen toiselle puolelle levitetty päällyste vesilasista ja mineraalisista lisäaineista ja joka on tunnettu siitä, että päällysteellä on seuraava koostumus painoprosenteissa: 60-85 % vesilasia 1+-16 % savimineraaliaineita 1-5 % maa-alkalimetallien tai sinkin oksideja tai karbonaatteja, alumiinin oksideja tai hydroksideja ja/tai bariumsulfaattia 1-5 % pigmenttejä päällystystekniikkaan soveltuvasti ohennettuna vedellä, 2 jolloin päällysteen paksuus vastaa n, 500-800 g/m suuruista kostean päällystys-koostumuksen levitysmäärää,The invention thus starts from a coated mineral fiber board used as an insulation board, in particular as a roof insulation board, with a coating of water glass and mineral additives applied at least to one side and characterized in that the coating has the following composition by weight: 60-85% water glass 1 + -16% clay % alkaline earth metal or zinc oxides or carbonates, aluminum oxides or hydroxides and / or barium sulphate 1-5% pigments suitably diluted with water for the coating technique 2, the coating thickness corresponding to n, 500-800 g / m wet coating composition application,

Savimineraalisiksi aineiksi soveltuvat kaoliini, savi tms, talkki tai näiden lisäaineiden sopivat seokset,Suitable clay minerals are kaolin, clay or the like, talc or suitable mixtures of these additives,

Pigmenteiksi valitaan edullisesti Fe^O^, FeOOH, TiO^, Cr^O^.The pigments are preferably Fe 2 O 2, FeOOH, TiO 2, Cr 2 O 2.

5 62043 Päällysteellä varustetun erlstyalevyn palamattomuuevaatimus on täytetty käyttämällä yksinomaan mineraalisia aineosia kuten sinänsä on Jo tunnettua.5 62043 The requirement for the non-combustibility of a coated erlstyal plate is met by using exclusively mineral ingredients as is known per se.

Päällystysaine, Jonka on muodostettava yhtenäinen kalvo, täytyy koostumuksensa suhteen valita sellaiseksi, että yhtenäinen kalvo säilyy varastoita-esaakin eikä voi halkeilla haurastumisen takia. Hienojen halkeamien muodostuessa olisi mahdollisesti vielä oltava varmistettu että päällyste el päästä läpi hltumla, tunteettomuus vedelle ei olisi kuitenkaan enää taattua.The coating material, which must form a uniform film, must be chosen in such a way that the uniform film remains even in storage and cannot crack due to embrittlement. In the event of the formation of fine cracks, it may still be necessary to ensure that the coating does not pass through, but insensitivity to water is no longer guaranteed.

Valitsemalla lisäaineet maa-alkalimetallien Ja sinkin oksideista tai karbonaateista tai alumiinin oksideista tai hydroksideista Ja/tai bariuinsulfaa-tista ilmoitetuissa rajoissa on varmennettu, että levitetty päällyste ei haurastu, Jotta vältetään halkeilu Ja siten varmistetaan tunteettomuus vedelle.By selecting additives from oxides or carbonates of alkaline earth metals and zinc or from oxides or hydroxides of aluminum and / or barium sulphate within the stated limits, it is ensured that the applied coating does not become brittle, In order to avoid cracking and thus to ensure insensitivity to water.

Savimineraalisten aineiden lisäys varmistaa, että keksinnön mukainen päällyste ei vaikuta kuituihin Ja/tai niiden sidoksiin. Lisäksi se auttaa osaltaan lisäämään päällysteen elastisuutta.The addition of clay minerals ensures that the coating according to the invention does not affect the fibers and / or their bonds. In addition, it helps to increase the elasticity of the coating.

Toivottu värikontrasti saavutetaan käyttäen pigmenttejä, Jotka valitaan niin, että ne voivat ainakin osaksi korvata savimineraalisten aineiden osuuttaeThe desired color contrast is achieved by using pigments, which are selected so that they can at least partially replace the proportion of clay minerals.

Lisäämällä savimineraalisia aineita Ja pigmenttejä, Jotka voivat vaihtovuoroisesti täydentää tai korvata toisiaan, ja rajoittamalla vedenkestä-väksi tekeviä aineita varmistetaan lisäksi, että päällyste ei ole siinä määrin hauras, että päällystetty eristyslevy on ainakin osaksi kävelynkestävä. Tällöin on erikoisen merkityksellistä säilyttää kuivuusaste niin kauan, että kuivuminen tapahtuu kovettimen reaktiolle välttämättömissä olosuhteissa.The addition of clay mineral substances and pigments, which can alternately complement or replace each other, and the restriction of water-resistant substances, further ensure that the coating is not so brittle that the coated insulation board is at least partially walk-resistant. In this case, it is particularly important to maintain the degree of dryness so long that drying takes place under the conditions necessary for the reaction of the hardener.

Keksinnön mukaista päällysteen koostumusta voidaan hyvin hienojakoisessa tilassa olevien täyteaineiden johdosta ilman muuta homogeenisesti ohentaa vettä lisäämällä ja siten säätää siveltävyyttä ja ruiskutettavuutta.Due to the fillers in a very finely divided state, the coating composition according to the invention can of course be homogeneously thinned by adding water and thus adjusting the brushability and sprayability.

Päällystetyt levyt alistetaan päällysteen ruiskuttamisen jälkeen edullisesti 100-200°C lämpötiloissa tapahtuvaan lämpökäsittelyyn, joka saa aikaan päällysteen palautumattoman kovettumisen, niin että muodostuu yhtenäinen kalvo, joka ei ole hauras eikä haurastukaan. Seuraavassa selitetään lähemmin suoritusesimerkkejä, jolloin lyhenteellä PS on merkitty kiintoaine-osuus ja lyhenteellä M.V. ilmoitetaan moolisuhde.After spraying the coating, the coated sheets are preferably subjected to a heat treatment at temperatures of 100-200 ° C, which causes the coating to harden irreversibly, so that a uniform film is formed which is neither brittle nor brittle. In the following, the working examples are explained in more detail, in which case the abbreviation PS denotes the solids content and the abbreviation M.V. indicate the molar ratio.

Esimerkki IExample I

60 <$> natronvesilasia PS 35 $6, M.V. 3,5 16 i savea 5yum 3 io kalsiumkarbonaattia 10^um 2 i Fe20j 1 yum loput vettä60 <$> soda water glass PS 35 $ 6, M.V. 3.5 16 i clay 5yum 3 io calcium carbonate 10 ^ um 2 i Fe20j 1 yum remaining water

Esimerkki IIExample II

72 i natronvesilasia PS 32 i, M.V. n. 4 11 i kaoliinia 10^um 6 62048 3 i° aluminiumhydrokaidia 10yum 2 io T102 1 yum72 i soda water PS 32 i, M.V. approx. 4 11 i kaolin 10 μm 6 62048 3 i ° aluminum hydroxide 10 yum 2 io T102 1 yum

loput vettä Esimerkki IIIthe remaining water Example III

83 i> kalivesllaela PS 28 $6, M.V. n. 4 8 io talkkia ^ 10yum 2 56 BaSO^ eaostettu 2 # Cr2°3 <21 2yum loput vettä83 i> kalivesllaela PS 28 $ 6, M.V. approx. 4 8 io talc ^ 10yum 2 56 BaSO ^ purchased 2 # Cr2 ° 3 <21 2yum remaining water

Ealmerkkl IVEalmerkkl IV

78 # natronvesilaeia PS 43 #, M.V. n. 2 3 $ kaoliinia <2 10yum 8 $ talkkia < 10yum 4 # ΡβΟΟΗ <Γ 1 yum 4 $ ZnO <cT 1 yum78 # natronvesilaeia PS 43 #, M.V. approx. 2 3 $ kaolin <2 10yum 8 $ talc <10yum 4 # ΡβΟΟΗ <Γ 1 yum 4 $ ZnO <cT 1 yum

Ealmerkkl VEalmerkkl V

78 # natronveailasia PS 35 #, M.V. 3,3 14 i kaoliinia 10yum 2 $ MgO 10 yum 3 # M«C05 10yum 3 # Fe203 lyum78 # soda error box PS 35 #, M.V. 3.3 14 i kaolin 10yum 2 $ MgO 10 yum 3 # M «C05 10yum 3 # Fe203 lyum

Keksinnön mukaisia mineraalikuitulevyjä ei voida ainoastaan käyttää kattoeristyslevyinä, vaan myös rappauksenkannatinlevyinä julkiaivuverhouk-aIsaa tms.The mineral fiber boards according to the invention can be used not only as roof insulation boards, but also as plaster support boards for facade cladding and the like.

Claims

7 62043

1. J.6% clay mineral substances 1 .. .5% oxides or carbonates of alkaline earth metals or zinc, aluminas or hydroxides and / or barium sulphate 1 .. .5% pigments suitably diluted with water for the coating technique, 2 the thickness of the coating being n, An application rate of 500 ,,, 800 g / m of the wet coating composition,

A coated mineral fiber board for use as an insulation board, in particular a roof insulation board, which is coated on at least one side with water glass and mineral additives, characterized in that the coating has the following composition in weight percent; 60 ... 85% water glass

Mineral fiber board according to Claim 1, characterized in that kaolin, clay, talc or mixtures of these additives are used as clay mineral substances,

Mineral fiber board according to Claim 2, characterized in that Fe 2 O 2, FeOOH, TiO 2, Cr 2 O 2 are used as pigments. Mineral fiberboard according to Claims 1, 3, characterized in that the composition contains 1, 5% MgO, MgCO 2, CaCO 2, ΑΙ, -, Ο 2, Al 2 (OH).