Claims (20)
1. Блок (1) вентиляторного доводчика, содержащий жесткий внешний корпус (2), имеющий форму по существу параллелепипеда, который сконструирован для надежного крепления к стене (Р) по существу в вертикальном положении и снабжен большим сквозным воздуховодом (5), выполненным с возможностью пересечения с внешним воздухом; воздушный/жидкостной теплообменник (6), который расположен внутри сквозного воздуховода (5) таким образом, чтобы его проходил/пересекал воздух, который проходит через воздуховод, и соединен с внешним гидравлическим контуром так, чтобы его также пересекала горячая или холодная теплопередающая текучая среда; и вентилирующее средство, выполненное с возможностью циркуляции внешнего воздуха внутри сквозного воздуховода (5);1. A fan coil unit (1) comprising a rigid outer casing (2) having the shape of an essentially parallelepiped, which is designed to be securely fastened to a wall (P) in a substantially vertical position and provided with a large through duct (5) configured to crossings with outside air; air/liquid heat exchanger (6), which is located inside the through duct (5) so that it passes/crosses the air that passes through the duct, and is connected to an external hydraulic circuit so that it is also crossed by hot or cold heat transfer fluid; and ventilating means configured to circulate external air inside the through duct (5);
причем сквозной воздуховод (5) имеет по существу Т-образную конструкцию с впускным отверстием (5а) на передней поверхности (2а) внешнего корпуса (2), первым выпускным отверстием (5b) на верхней поверхности (2с) внешнего корпуса (2) и вторым выпускным отверстием (5с) на нижней поверхности (2d) внешнего корпуса (2); вентилирующее средство содержит первый (7) и второй (8) вентилятор с электрическим приводом, которые находятся внутри сквозного воздуховода (5) после разветвления сквозного воздуховода (5), и каждый расположен внутри соответствующего ответвления сквозного воздуховода (5), чтобы каждый из них создавал соответствующий воздушный поток (f1, f2), который протекает через сквозной воздуховод (5), проходящий/пересекающий теплообменник (6);moreover, the through air duct (5) has an essentially T-shaped structure with an inlet (5a) on the front surface (2a) of the outer casing (2), a first outlet (5b) on the upper surface (2c) of the outer casing (2) and a second outlet (5c) on the bottom surface (2d) of the outer casing (2); the ventilating means comprises the first (7) and the second (8) electrically driven fan, which are located inside the through duct (5) after the branching of the through duct (5), and each is located inside the corresponding branch of the through duct (5), so that each of them creates the corresponding air flow (f 1 , f 2 ) that flows through the through duct (5), passing/crossing the heat exchanger (6);
причем блок (1) вентиляторного доводчика дополнительно содержит воздушный фильтр (17), который закреплен с возможностью снятия на задней части защитной решетки (18), которая расположена так чтобы закрывать впускное отверстие (5 а) сквозного воздуховода (5);moreover, the block (1) of the fan coil further comprises an air filter (17), which is fixed with the possibility of removal on the back of the protective grille (18), which is located so as to close the inlet (5a) of the through duct (5);
причем блок (1) вентиляторного доводчика отличается дополнительным содержанием электромеханического средства (19, 29), выполненного с возможностью перемещения по команде воздушного фильтра (17) из рабочего положения, чтобы обеспечить его отсоединение от защитной решетки (18); и электронного блока (9) управления, который выполнен с возможностью подачи команды указанному электромеханическому средству (19, 29), чтобы перемещать воздушный фильтр (17) из указанного рабочего положения, когда возникают заданные рабочие состояния.moreover, the block (1) of the fan coil is characterized by the additional content of an electromechanical means (19, 29) made with the possibility of moving on command of the air filter (17) from the operating position in order to ensure its disconnection from the protective grille (18); and an electronic control unit (9) that is configured to command said electromechanical means (19, 29) to move the air filter (17) from said operating position when predetermined operating states occur.
2. Блок вентиляторного доводчика по п. 1, в котором первый вентилятор (7) находится в верхнем ответвлении сквозного воздуховода (5) и выполнен с возможностью создания первого воздушного потока (f1), который поступает в сквозной воздуховод (5) через впускное отверстие (5а), проходит/пересекает теплообменник (6), а затем движется по верхнему ответвлению сквозного воздуховода (5) к первому выпускному отверстию (5b) сквозного воздуховода (5).2. The fan coil unit according to claim 1, in which the first fan (7) is located in the upper branch of the through duct (5) and is configured to create the first air flow (f 1 ), which enters the through duct (5) through the inlet (5a), passes/crosses the heat exchanger (6), and then moves along the upper branch of the through duct (5) to the first outlet (5b) of the through duct (5).
3. Блок вентиляторного доводчика по п. 1 или 2, в котором второй вентилятор (8) находится в нижнем ответвлении сквозного воздуховода (5) и выполнен с возможностью создания второго воздушного потока (f2), который поступает в сквозной воздуховод (5) через впускное отверстие (5а), проходит/пересекает теплообменник (6), а затем движется по нижнему ответвлению сквозного воздуховода (5) ко второму выпускному отверстию (5с) сквозного воздуховода (5).3. The fan coil unit according to claim 1 or 2, in which the second fan (8) is located in the lower branch of the through duct (5) and is configured to create a second air flow (f 2 ), which enters the through duct (5) through the inlet (5a), passes/crosses the heat exchanger (6), and then moves along the lower branch of the through duct (5) to the second outlet (5c) of the through duct (5).
4. Блок вентиляторного доводчика по пп. 1, 2 или 3, в котором электронный блок (9) управления выполнен с возможностью управления двумя вентиляторами (7, 8) независимо друг от друга, на основе сигналов, поступающих из одного или более датчиков температуры, выполненных с возможностью определения температуры теплообменника (6).4. Block fan coil according to paragraphs. 1, 2 or 3, in which the electronic control unit (9) is configured to control two fans (7, 8) independently of each other, based on signals from one or more temperature sensors configured to determine the temperature of the heat exchanger (6 ).
5. Блок вентиляторного доводчика по п. 4, в котором электронный блок (9) управления запрограммирован/сконфигурирован активировать первый (7) и второй (8) вентиляторы поочередно друг за другом согласно температуре теплообменника (6).5. Fan coil unit according to claim 4, in which the electronic control unit (9) is programmed/configured to activate the first (7) and second (8) fans one after the other according to the temperature of the heat exchanger (6).
6. Блок вентиляторного доводчика по п. 5, в котором электронный блок (9) управления запрограммирован/сконфигурирован активировать первый вентилятор (7), когда теплообменник (6) имеет температуру ниже температуры окружающей среды и/или ниже заданной первой эталонной температуры, чтобы обеспечить выход холодного воздуха из первого выпускного отверстия (5b) сквозного воздуховода (5).6. The fan coil unit according to claim 5, wherein the electronic control unit (9) is programmed/configured to activate the first fan (7) when the heat exchanger (6) is below ambient temperature and/or below a predetermined first reference temperature to provide cold air outlet from the first outlet (5b) of the through duct (5).
7. Блок вентиляторного доводчика по п. 5 или 6, в котором электронный блок (9) управления запрограммирован/сконфигурирован активировать второй вентилятор (8), когда теплообменник (6) имеет температуру выше температуры окружающей среды и/или выше заданной второй эталонной температуры, чтобы обеспечить выход горячего воздуха из второго выпускного отверстия (5с) сквозного воздуховода (5).7. Fan coil unit according to claim 5 or 6, in which the electronic control unit (9) is programmed/configured to activate the second fan (8) when the heat exchanger (6) has a temperature above the ambient temperature and/or above the set second reference temperature, to allow hot air to escape from the second outlet (5c) of the through duct (5).
8. Блок вентиляторного доводчика по пп. 5, 6 или 7, в котором электронный блок (9) управления дополнительно запрограммирован/ сконфигурирован активировать оба вентилятора (7, 8), когда блок (1) вентиляторного доводчика должен обеспечивать скорость потока воздуха больше скорости, создаваемой отдельным вентилятором (7, 8).8. Block fan coil according to paragraphs. 5, 6 or 7, in which the electronic control unit (9) is additionally programmed/configured to activate both fans (7, 8) when the fan coil unit (1) must provide an air flow rate greater than the speed generated by a separate fan (7, 8) .
9. Блок вентиляторного доводчика по любому из предыдущих пунктов, отличающийся дополнительным содержанием жесткого и автономного внутреннего каркаса (3), который сконструирован для надежного крепления к стене (Р) на заданном расстоянии от находящегося ниже пола (S); и внешней оболочки или кожуха (4), который прикреплен/установлен на внутреннем каркасе (3) так, чтобы окружать и закрывать этот внутренний каркас (3), образуя по меньшей мере переднюю поверхность (2а) и две боковые поверхности (2е) внешнего корпуса (2).9. The fan coil unit according to any of the preceding claims, characterized by the additional content of a rigid and self-contained internal frame (3), which is designed to be securely attached to the wall (P) at a given distance from the floor below (S); and an outer shell or casing (4) which is attached/mounted on the inner frame (3) so as to surround and cover this inner frame (3), forming at least the front surface (2a) and two side surfaces (2e) of the outer casing (2).
10. Блок вентиляторного доводчика по п. 9, в котором внутренний каркас (3) содержит два пластинчатых боковых элемента (10), которые расположены на противоположных сторонах средней плоскости (М) блока вентиляторного доводчика, по существу параллельных и обращенных друг к другу и средней плоскости (М), и выполнены с возможностью крепления одной стороной к стене (Р); и два поперечных боковых элемента (11), которые проходят по бокам двух пластинчатых боковых элементов (10), по существу перпендикулярно средней плоскости (М), жестко соединяя два пластинчатых боковых элемента (10) друг с другом; начальный сегмент сквозного воздуховода (5), ограниченный указанными поперечными боковыми элементами (11).10. The fan coil unit according to claim 9, wherein the inner frame (3) comprises two lamellar side members (10) which are located on opposite sides of the median plane (M) of the fan coil unit, substantially parallel and facing each other and the median plane (M), and are made with the possibility of fastening one side to the wall (P); and two transverse side elements (11) that extend along the sides of the two plate side elements (10) substantially perpendicular to the median plane (M), rigidly connecting the two plate side elements (10) to each other; the initial segment of the through duct (5), limited by the indicated transverse side elements (11).
11. Блок вентиляторного доводчика по п. 10, в котором два поперечных боковых элемента (11) имеют пластинчатую конструкцию.11. The fan coil unit according to claim 10, in which the two transverse side elements (11) are of a lamellar structure.
12. Блок вентиляторного доводчика по п. 10 или 11, в котором теплообменник (6) прикреплен к жесткому каркасу (3) между двумя поперечными боковыми элементами (11), а впускное отверстие (5а) сквозного воздуховода (5) образовано на внешней оболочке или кожухе (4) впереди теплообменника (6).12. The fan coil unit according to claim 10 or 11, in which the heat exchanger (6) is attached to a rigid frame (3) between two transverse side elements (11), and the inlet (5a) of the through duct (5) is formed on the outer shell or casing (4) in front of the heat exchanger (6).
13. Блок вентиляторного доводчика по пп. 10, 11 или 12, в котором первый (7) и второй (8) вентиляторы представляют собой два диаметральных вентилятора, которые проходят по бокам двух пластинчатых боковых элементов (10) внутреннего каркаса (3) на противоположных сторонах трубчатой конструкции (12), ограниченной теми же поперечными боковыми элементами (11), каждый локально расположен по существу по касательной к соответствующему поперечному боковому элементу (11).13. Block fan coil according to paragraphs. 10, 11 or 12, in which the first (7) and second (8) fans are two diametral fans that pass along the sides of two plate side elements (10) of the inner frame (3) on opposite sides of the tubular structure (12), limited the same transverse side elements (11), each locally located essentially tangential to the corresponding transverse side element (11).
14. Блок вентиляторного доводчика по любому из пп. 9-13, в котором указанный внутренний каркас (3) и указанная внешняя оболочка или кожух (4) имеет такую форму или конструкцию, чтобы также образовать/ограничить два боковых вспомогательных отделения (14, 15), которые находятся внутри коробообразного корпуса (2) на противоположных сторонах сквозного воздуховода (5), чтобы они проходили по/рядом со стеной (Р); причем первое вспомогательное отделение (14) выполнено с возможностью размещения электронного блока (9) управления и необязательно также одного или более датчиков температуры и/или электрических соединителей, которые обеспечивают соединение блока вентиляторного доводчика с внешней электрической сетью; второе вспомогательное отделение (15) выполнено с возможностью размещения гидравлической арматуры, запорных клапанов и/или других гидравлических компонентов, которые обеспечивают соединение указанного теплообменника (6) с внешним гидравлическим контуром.14. Block fan coil according to any one of paragraphs. 9-13, in which said inner frame (3) and said outer shell or casing (4) are shaped or designed to also form/limit two lateral auxiliary compartments (14, 15) that are inside the box-shaped body (2) on opposite sides of the through duct (5) so that they run along / next to the wall (P); moreover, the first auxiliary compartment (14) is configured to accommodate the electronic control unit (9) and optionally also one or more temperature sensors and/or electrical connectors that connect the fan coil unit to the external electrical network; the second auxiliary compartment (15) is configured to accommodate hydraulic fittings, shut-off valves and/or other hydraulic components that connect said heat exchanger (6) to an external hydraulic circuit.
15. Блок вентиляторного доводчика по любому из предыдущих пунктов, отличающийся дополнительным содержанием поддона (16) для сбора конденсата.15. Fan coil unit according to any of the previous paragraphs, characterized by the additional content of a drip tray (16) for collecting condensate.
16. Блок вентиляторного доводчика по любому из предыдущих пунктов, в котором воздушный фильтр (17) расположен вдоль начального сегмента сквозного воздуховода (5) перед теплообменником (6) и разветвлением сквозного воздуховода (5), чтобы его пересекал весь воздушный поток, который протекает через сквозной воздуховод (5).16. The fan coil unit according to any of the previous claims, wherein the air filter (17) is located along the initial segment of the through duct (5) in front of the heat exchanger (6) and the branching of the through duct (5) so that it is crossed by all the air flow that flows through through duct (5).
17. Блок вентиляторного доводчика по любому из предыдущих пунктов, в котором электронный блок (9) управления запрограммирован/сконфигурирован активировать указанное электромеханическое средство (19, 29), когда рабочие часы блока (1) вентиляторного доводчика без обслуживания воздушного фильтра (17) достигают заданного предельного значения.17. Fan coil unit according to any one of the preceding claims, wherein the electronic control unit (9) is programmed/configured to activate said electromechanical means (19, 29) when the operating hours of the fan coil unit (1) without air filter (17) maintenance reach a predetermined limit value.