Claims (27)
1. Электрохирургический инструмент, содержащий:1. An electrosurgical instrument, comprising:
гибкий коаксиальный кабель, выполненный с возможностью передачи микроволновой энергии;a flexible coaxial cable configured to transmit microwave energy;
излучающую часть наконечника, соединенную с дистальным концом коаксиального кабеля и выполненную для приема микроволновой энергии, причем излучающая часть наконечника является, по существу, жесткой для обеспечения возможности введения в биологические ткани, для при этом излучающая часть наконечника содержит:the radiating part of the tip connected to the distal end of the coaxial cable and made to receive microwave energy, and the radiating part of the tip is essentially rigid to enable insertion into biological tissues, while the radiating part of the tip contains:
проксимальную коаксиальную линию передачи для передачи микроволновой энергии; иa proximal coaxial transmission line for transmitting microwave energy; and
дистальный игольчатый наконечник, установленный на дистальном конце коаксиальной линии передачи,a distal needle tip mounted on the distal end of the coaxial transmission line,
при этом дистальный игольчатый наконечник выполнен с возможностью функционирования в качестве полуволнового преобразователя для доставки микроволновой энергии от дистального игольчатого наконечника.wherein the distal needle tip is configured to function as a half-wave transducer for delivering microwave energy from the distal needle tip.
2. Электрохирургический инструмент по п. 1, отличающийся тем, что излучающая часть наконечника содержит промежуточную коаксиальную линию передачи между проксимальной коаксиальной линией передачи и дистальным игольчатым наконечником.2. Electrosurgical instrument according to claim. 1, characterized in that the radiating part of the tip contains an intermediate coaxial transmission line between the proximal coaxial transmission line and the distal needle tip.
3. Электрохирургический инструмент по п. 1 или 2, отличающийся тем, что проксимальная коаксиальная линия передачи содержит: 3. An electrosurgical instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the proximal coaxial transmission line contains:
внутренний проводник, который проходит от дистального конца гибкого коаксиального кабеля, при этом внутренний проводник электрически соединен с центральным проводником гибкого коаксиального кабеля;an inner conductor that extends from a distal end of the flexible coaxial cable, the inner conductor being electrically connected to the center conductor of the flexible coaxial cable;
проксимальную диэлектрическую втулку, установленную вокруг внутреннего проводника; иa proximal dielectric sleeve installed around the inner conductor; and
наружный проводник, установленный вокруг проксимального диэлектрика,an outer conductor mounted around the proximal dielectric,
причем дистальный игольчатый наконечник содержит дистальную диэлектрическую втулку, установленную вокруг внутреннего проводника, иmoreover, the distal needle tip contains a distal dielectric sleeve installed around the inner conductor, and
при этом дистальная часть наружного проводника перекрывает проксимальную часть дистальной диэлектрической втулки.while the distal part of the outer conductor overlaps the proximal part of the distal dielectric sleeve.
4. Электрохирургический инструмент по п. 3, отличающийся тем, что внутренний проводник имеет диаметр, который является меньшим, чем диаметр центрального проводника гибкого коаксиального кабеля.4. Electrosurgical instrument according to claim 3, characterized in that the inner conductor has a diameter which is smaller than the diameter of the center conductor of the flexible coaxial cable.
5. Электрохирургический инструмент по п. 3 или 4, отличающийся тем, что излучающая часть наконечника прикреплена к гибкому коаксиальному кабелю с помощью муфты, установленной на стыке между ними.5. An electrosurgical instrument according to claim 3 or 4, characterized in that the radiating part of the tip is attached to a flexible coaxial cable using a sleeve installed at the junction between them.
6. Электрохирургический инструмент по п. 5, отличающийся тем, что муфта является проводящей и электрически соединяет наружный проводник с наружным проводником гибкого коаксиального кабеля.6. Electrosurgical instrument according to claim 5, characterized in that the sleeve is conductive and electrically connects the outer conductor to the outer conductor of the flexible coaxial cable.
7. Электрохирургический инструмент по любому из пп. 3-6, отличающийся тем, что дистальная диэлектрическая втулка имеет отверстие, выполненное сквозь нее для приема внутреннего проводника, и при этом дистальный игольчатый наконечник дополнительно содержит концевой элемент, установленный на дистальном конце дистальной диэлектрической втулки для закрытия отверстия.7. Electrosurgical instrument according to any one of paragraphs. 3-6, characterized in that the distal dielectric sleeve has a hole made through it to receive the inner conductor, and the distal needle tip further comprises an end element mounted on the distal end of the distal dielectric sleeve to close the hole.
8. Электрохирургический инструмент по любому из пп. 3-7, отличающийся тем, что дистальный конец дистальной диэлектрической втулки заострен.8. Electrosurgical instrument according to any one of paragraphs. 3-7, characterized in that the distal end of the distal dielectric sleeve is pointed.
9. Электрохирургический инструмент по любому из пп. 3-8, отличающийся тем, что дистальная диэлектрическая втулка изготовлена из материала, отличного от материала проксимальной диэлектрической втулки.9. Electrosurgical instrument according to any one of paragraphs. 3-8, characterized in that the distal dielectric sleeve is made of a material different from the material of the proximal dielectric sleeve.
10. Электрохирургический инструмент по любому из пп. 3-9, отличающийся тем, что дистальная диэлектрическая втулка изготовлена из любого следующего материала: керамики, полиэфирэфиркетона (ПЭЭК) или стеклонаполненного ПЭЭК.10. Electrosurgical instrument according to any one of paragraphs. 3-9, characterized in that the distal dielectric sleeve is made of any of the following materials: ceramic, polyetheretherketone (PEEK), or glass-filled PEEK.
11. Электрохирургический инструмент по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что излучающая часть наконечника имеет длину, равную или превышающую 40 мм.11. Electrosurgical instrument according to any of the preceding claims, characterized in that the radiating part of the tip has a length equal to or greater than 40 mm.
12. Электрохирургический инструмент по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что излучающая часть наконечника имеет максимальный наружный диаметр, равный или менее 1,2 мм.12. Electrosurgical instrument according to any one of the preceding claims, characterized in that the radiating part of the tip has a maximum outer diameter equal to or less than 1.2 mm.
13. Электрохирургический инструмент по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что дроссель сверхвысокой частоты или согласующее устройство изготовлены на наружной поверхности проксимальной коаксиальной линии передачи.13. Electrosurgical instrument according to any of the preceding claims, characterized in that the microwave choke or matching device is made on the outer surface of the proximal coaxial transmission line.
14. Электрохирургический аппарат, содержащий:14. An electrosurgical apparatus, comprising:
хирургическое смотровое устройство, имеющее шнур инструмента, выполненный с возможностью введения в организм пациента, при этом шнур инструмента имеет инструментальный канал, выполненный сквозь него; иa surgical viewing device having an instrument cord operable to be inserted into a patient's body, the instrument cord having an instrument channel through it; and
электрохирургический инструмент по любому из предшествующих пунктов, размеры которого позволяют вводить его через инструментальный канал.an electrosurgical instrument according to any one of the preceding claims, which is sized to be inserted through the instrument channel.
15. Электрохирургический аппарат по п. 14, отличающийся тем, что хирургическое смотровое устройство представляет собой ультразвуковой эндоскоп.15. An electrosurgical apparatus according to claim 14, characterized in that the surgical viewing device is an ultrasonic endoscope.