Claims (36)
1. Устройство с укрываемой иглой, содержащее:1. A device with a sheltered needle, containing:
игольчатую канюлю, имеющую проксимальный и дистальный концы;a needle cannula having proximal and distal ends;
втулку, служащую опорой для, по меньшей мере, участка игольчатой канюли;a sleeve supporting at least a portion of the needle cannula;
ограждение наконечника, аксиально перемещаемое вдоль игольчатой канюли из проксимального положения, близкого к втулке, в котором, по меньшей мере, дистальный конец иглы продолжается через отверстие, образованное в ограждении наконечника, в дистальное положение, в котором ограждение наконечника охватывает с укрытием дистальный конец игольчатой канюли; иa handpiece guard axially movable along the needle cannula from a proximal position close to the hub wherein at least the distal end of the needle extends through a hole formed in the handpiece guard to a distal position in which the handpiece guard covers the distal end of the needle cannula ; and
пару крыльев, продолжающихся поперечно от противоположных сторон ограждения наконечника и соединенных с втулкой, при этом пара крыльев является переводимой между первым положением и вторым положением,a pair of wings extending transversely from opposite sides of the tip guard and connected to the hub, the pair of wings being translatable between a first position and a second position,
причем перевод пары крыльев из первого положения во второе положение выдвигает ограждение наконечника из проксимального положения в дистальное положение, иwherein moving the pair of wings from the first position to the second position extends the tip guard from the proximal position to the distal position, and
причем продольная ось игольчатой канюли становится смещенной от отверстия ограждения наконечника, что препятствует повторной вставке игольчатой канюли через ограждение наконечника после того, как ограждение наконечника переведено в дистальное положение.wherein the longitudinal axis of the needle cannula becomes offset from the tip guard opening, which prevents the needle cannula from being re-inserted through the tip guard after the tip guard has been moved to the distal position.
2. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, в котором ограждение наконечника поддерживает игольчатую канюлю таким образом, что, по меньшей мере, дистальный конец игольчатой канюли продолжается через ограждение наконечника, когда ограждение наконечника находится в проксимальном положении.2. The sheltered needle device of claim 1, wherein the handpiece guard supports the needle cannula such that at least the distal end of the needle cannula extends through the handpiece guard when the handpiece guard is in a proximal position.
3. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, в котором, по меньшей мере, одно из пары крыльев содержит выступ для контактирования с игольчатой канюлей, когда ограждение наконечника находится в дистальном положении, чтобы поджимать игольчатую канюлю в смещенное положение для предотвращения повторной вставки игольчатой канюли через ограждение наконечника.3. The sheltered needle device of claim 1, wherein at least one of the pair of wings includes a protrusion for contacting the needle cannula when the tip guard is in a distal position to press the needle cannula into a displaced position to prevent re-insertion of the needle. cannula through the handpiece guard.
4. Устройство с укрываемой иглой по п. 3, в котором каждое из пары крыльев содержит выступ для контактирования с игольчатой канюлей, когда ограждение наконечника находится в дистальном положении, чтобы поджимать игольчатую канюлю в смещенное положение для предотвращения повторной вставки игольчатой канюли через ограждение наконечника.4. The sheltered needle device of claim 3, wherein each of the pair of wings includes a protrusion for contacting the needle cannula when the handpiece guard is in a distal position to force the needle cannula into a displaced position to prevent re-insertion of the needle cannula through the handpiece guard.
5. Устройство с укрываемой иглой по п. 3, в котором первый выступ обеспечен на первом крыле из пары крыльев на первом расстоянии от ограждения наконечника, и второй выступ обеспечен на другом крыле из пары крыльев на втором расстоянии от ограждения наконечника, и при этом первое расстояние отличается от второго расстояния.5. The sheltered needle device of claim 3, wherein the first protrusion is provided on the first wing of the pair of wings at a first distance from the tip guard, and the second protrusion is provided on the other wing of the pair of wings at a second distance from the tip guard, and the first distance is different from the second distance.
6. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, в котором крылья продолжаются поперечно в первом положении и проксимально во втором положении.6. The device with a sheltered needle according to claim 1, in which the wings extend transversely in the first position and proximally in the second position.
7. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, в котором каждое из крыльев соединено с втулкой гибкой лапкой, при этом каждая гибкая лапка продолжается поперечно от противоположных сторон втулки, причем на, по меньшей мере, одной из гибких лапок обеспечено фиксирующее ребро.7. The device with a sheltered needle according to claim 1, in which each of the wings is connected to the sleeve by a flexible tab, while each flexible tab extends transversely from opposite sides of the sleeve, and at least one of the flexible tabs is provided with a locking rib.
8. Устройство с укрываемой иглой по п. 7, в котором втулка дополнительно содержит фиксатор, выполненный с возможностью зацепления с фиксирующим ребром, чтобы запирать пару крыльев во втором положении.8. The needle-covered device of claim 7, wherein the sleeve further comprises a latch configured to engage with the latch rib to lock the pair of wings in the second position.
9. Устройство с укрываемой иглой по п. 8, в котором фиксатор содержит односторонний зубец.9. The device with a covered needle according to claim 8, in which the latch contains a one-sided prong.
10. Устройство с укрываемой иглой по п. 8, в котором, когда фиксатор зацепляется с фиксирующим ребром, фиксатор фиксируется к, по меньшей мере, одной из гибких лапок в месте, проксимальном относительно пары крыльев.10. The covert needle device of claim 8, wherein when the latch engages with the latch rib, the latch is locked to at least one of the flexible tabs at a location proximal to the pair of wings.
11. Устройство с укрываемой иглой по п. 7, в котором гибкие лапки продолжаются поперечно от втулки, когда ограждение наконечника находится в проксимальном положении, и сложены к продольной оси ограждения наконечника, когда ограждение наконечника находится в дистальном положении. 11. The sheltered needle device of claim 7, wherein the flexible tabs extend transversely from the hub when the handpiece guard is in the proximal position and fold toward the longitudinal axis of the handpiece guard when the handpiece guard is in the distal position.
12. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, в котором ограждение наконечника имеет разъемное соединение с втулкой, когда ограждение наконечника находится в проксимальном положении.12. The sheltered needle device of claim 1, wherein the tip guard is releasably connected to the hub when the tip guard is in a proximal position.
13. Устройство с укрываемой иглой по п. 12, в котором втулка установлена по фрикционной посадке в выемке, образованной в ограждении наконечника, когда ограждение наконечника находится в проксимальном положении.13. The concealed needle device of claim 12, wherein the sleeve is frictionally seated in a recess formed in the handpiece guard when the handpiece guard is in the proximal position.
14. Устройство с укрываемой иглой по п. 12, в котором втулка и ограждение наконечника соединяются разрушаемым язычком, когда ограждение наконечника находится в проксимальном положении.14. The sheltered needle device of claim 12, wherein the hub and tip guard are connected by a frangible tab when the tip guard is in a proximal position.
15. Устройство с укрываемой иглой по п. 14, в котором разрушаемый язычок разламывается, когда к паре крыльев прикладывается направленное внутрь усилие.15. The needle-covered device of claim 14, wherein the frangible tab breaks when an inward force is applied to the pair of wings.
16. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, дополнительно содержащее вертикальный гребень, продолжающийся от втулки.16. The device with a sheltered needle according to claim 1, further comprising a vertical ridge extending from the sleeve.
17. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, дополнительно содержащее съемный кожух, охватывающий с возможностью укрытия игольчатую канюлю, когда ограждение наконечника находится в проксимальном положении.17. The shelterable needle device of claim 1, further comprising a removable sheath enclosing the needle cannula when the tip guard is in a proximal position.
18. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, в котором на каждом из пары крыльев обеспечены захватные концы.18. The needle-covered device of claim 1, wherein gripping ends are provided on each of the pair of wings.
19. Устройство с укрываемой иглой по п. 1, в котором устройство дополнительно содержит гибкую трубку, продолжающуюся от проксимального конца втулки, при этом гибкая трубка включает в себя конструкцию для сопряжения с узлом для взятия крови.19. The sheathed needle device of claim 1, wherein the device further comprises a flexible tube extending from the proximal end of the hub, the flexible tube including a structure for mating with the blood collection unit.
20. Набор для взятия крови, содержащий:20. A blood collection kit, comprising:
устройство с укрываемой иглой, содержащее:a device with a sheltered needle, comprising:
игольчатую канюлю, имеющую проксимальный и дистальный концы;a needle cannula having proximal and distal ends;
втулку, служащую опорой для, по меньшей мере, участка игольчатой канюли;a sleeve supporting at least a portion of the needle cannula;
ограждение наконечника, аксиально перемещаемое вдоль игольчатой канюли из проксимального положения, близкого к втулке, в котором, по меньшей мере, дистальный конец иглы продолжается через отверстие, образованное в ограждении наконечника, в дистальное положение, в котором ограждение наконечника охватывает с укрытием дистальный конец игольчатой канюли;a handpiece guard axially movable along the needle cannula from a proximal position close to the hub wherein at least the distal end of the needle extends through a hole formed in the handpiece guard to a distal position in which the handpiece guard covers the distal end of the needle cannula ;
пару крыльев, продолжающихся поперечно от противоположных сторон ограждения наконечника и соединенных с втулкой, при этом пара крыльев является переводимой между первым положением и вторым положением, причем перевод пары крыльев из первого положения во второе положение выдвигает ограждение наконечника из проксимального положения в дистальное положение; иa pair of wings extending transversely from opposite sides of the tip guard and connected to the hub, the pair of wings being translatable between a first position and a second position, wherein moving the pair of wings from the first position to the second position pushes the tip guard from a proximal position to a distal position; and
выступ, расположенный на, по меньшей мере, одном из пары крыльев для зацепления с игольчатой канюлей, когда ограждение наконечника находится в дистальном положении, чтобы поджимать игольчатую канюлю в положение смещения от отверстия ограждения наконечника для предотвращения повторной вставки игольчатой канюли в ограждение наконечника после того, как ограждение наконечника переведено в дистальное положение;a protrusion located on at least one of the pair of wings to engage with the needle cannula when the handpiece guard is in a distal position to force the needle cannula into an offset position from the handpiece guard opening to prevent reinsertion of the needle cannula into the handpiece guard after how the tip guard is moved to the distal position;
гибкую трубку, имеющую первый конец и второй конец, причем первый конец гибкой трубки соединен с проксимальным концом втулки; иa flexible tube having a first end and a second end, the first end of the flexible tube being connected to the proximal end of the sleeve; and
узел для взятия крови, закрепленный ко второму концу гибкой трубки.a blood collection unit attached to the second end of the flexible tube.
21. Набор для взятия крови по п. 20, в котором узел для взятия крови содержит держатель трубки и интегрированную канюлю, не предназначенную для пациента.21. A blood collection set according to claim 20, wherein the blood collection unit comprises a tubing holder and an integrated non-patient cannula.
22. Набор для взятия крови по п. 21, в котором держатель трубки выполнен с возможностью вмещения в нем вакуумированного контейнера для сбора пробы. 22. The blood collection set of claim 21, wherein the tubing holder is configured to receive an evacuated sample collection container.