Claims (34)
1. Соединяющее трубы устройство для присоединения к футерованной полиолефином трубе, содержащее: 1. A pipe connecting device for connecting to a polyolefin lined pipe, comprising:
трубный фитинг, содержащий полый корпус с каналом, имеющим первый внутренний диаметр на первом торце, второй внутренний диаметр, находящийся вблизи второго торца и превышающий вышеупомянутый первый внутренний диаметр, и конус между первым торцом и вторым торцом;a pipe fitting comprising a hollow body with a bore having a first inner diameter at a first end, a second inner diameter located near the second end and greater than the aforementioned first inner diameter, and a taper between the first end and the second end;
уплотнительное кольцо, имеющее внутренний диаметр и наружный конус на одном торце; иan o-ring having an inner diameter and an outer cone at one end; and
стыковочный рельеф на внутренней поверхности фитинга;docking relief on the inner surface of the fitting;
причем цилиндрическая полиолефиновая футеровка, которая в месте расширения и прижатия к внутренней поверхности вышеупомянутой трубы обычно имеет внутренний диаметр, практически равный внутреннему диаметру уплотнительного кольца, может быть прикреплена к трубному фитингу посредством вставки вышеупомянутой футеровки в канал и последующей вставки уплотнительного кольца в вышеупомянутую футеровку, в результате чего этого прижатая часть вышеупомянутой футеровки оказывается в зацеплении со стыковочным рельефом.moreover, a cylindrical polyolefin lining, which at the point of expansion and pressing against the inner surface of the aforementioned pipe usually has an inner diameter substantially equal to the inner diameter of the O-ring, can be attached to the pipe fitting by inserting the aforementioned lining into the channel and then inserting the O-ring into the aforementioned lining, in as a result of this, the pressed part of the aforementioned lining is in engagement with the joint relief.
2. Соединяющее трубы устройство по п. 1, в котором вышеупомянутая футеровка имеет толщину, локальное уменьшение которой составляет от 10% до 30% при сжатии в зацеплении со стыковочным рельефом посредством уплотнительного кольца.2. A pipe connecting device according to claim 1, wherein said liner has a thickness that decreases locally from 10% to 30% when compressed into engagement with the mating pattern by means of an O-ring.
3. Соединяющее трубы устройство по п. 2, в котором толщина футеровки локально уменьшается на 20%.3. A pipe connecting device according to claim 2, wherein the thickness of the lining is locally reduced by 20%.
4. Соединяющее трубы устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором стыковочный рельеф имеет форму, которая допускает холодное пластическое формование находящейся в трубе вышеупомянутой полиолефиновой футеровки, обеспечивая одновременно лабиринтное уплотнение и механическое крепление.4. A pipe connecting device according to any one of the preceding claims, wherein the docking pattern is shaped to permit cold plastic forming of said polyolefin lining in the pipe, providing both a labyrinth seal and mechanical fastening.
5. Соединяющее трубы устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором угол конуса на трубном фитинге практически равен углу конуса на уплотнительном кольце.5. A pipe connecting device according to any one of the preceding claims, wherein the taper angle at the tube fitting is substantially equal to the taper angle at the seal ring.
6. Соединяющее трубы устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором стыковочный рельеф содержит один или несколько круговых пазов, углубленных во внутреннюю поверхность фитинга.6. A pipe connecting device according to any one of the preceding claims, wherein the joint relief comprises one or more circular grooves recessed into the inner surface of the fitting.
7. Соединяющее трубы устройство по любому из пп. 1-5, в котором стыковочный рельеф содержит два или более смежных кольцевых зубцов, выступающих в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности фитинга и определяющих между собой пазы.7. The pipe connecting device according to any one of paragraphs. 1-5, in which the joint relief contains two or more adjacent annular teeth projecting radially inward from the inner surface of the fitting and defining grooves between them.
8. Соединяющее трубы устройство по п. 6 или 7, в котором стыковочный рельеф содержит от трех до пяти вышеупомянутых пазов.8. A pipe connecting device according to claim 6 or 7, wherein the joint relief comprises three to five of the aforementioned grooves.
9. Соединяющее трубы устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором стыковочный рельеф находится на параллельной области вышеупомянутой внутренней поверхности вышеупомянутого фитинга между вторым торцом и конусом вышеупомянутого фитинга.9. A pipe connecting device according to any one of the preceding claims, wherein the joint relief is on a parallel region of the above-mentioned inner surface of the above-mentioned fitting between the second end and the cone of the above-mentioned fitting.
10. Соединяющее трубы устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором вышеупомянутый первый внутренний диаметр трубного фитинга равен внутреннему диаметру трубы, к которой должно быть присоединено устройство.10. A pipe connecting device according to any one of the preceding claims, wherein the aforementioned first inner diameter of the pipe fitting is equal to the inner diameter of the pipe to which the device is to be connected.
11. Соединяющее трубы устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором канал трубного фитинга имеет третий внутренний диаметр на вышеупомянутом втором торце, причем вышеупомянутый второй внутренний диаметр находится между вышеупомянутым первым внутренним диаметром и вышеупомянутым третьим внутренним диаметром, и при этом третий внутренний диаметр составляет менее чем вышеупомянутый второй внутренний диаметр и не менее чем наружный диаметр уплотнительного кольца.11. A pipe connecting device according to any one of the preceding claims, wherein the pipe fitting bore has a third inner diameter at said second end, wherein said second inner diameter is between said first inner diameter and said third inner diameter, and wherein the third inner diameter is less than than the aforementioned second inner diameter and not less than the outer diameter of the seal ring.
12. Соединяющее трубы устройство по п. 11, в котором вышеупомянутый третий внутренний диаметр определяет торцевую поверхность трубного фитинга, подходящую для герметизации стыка с другой трубой или трубным фитингом.12. The pipe connecting device of claim 11, wherein said third inside diameter defines an end face of a pipe fitting suitable for sealing a joint with another pipe or pipe fitting.
13. Соединяющее трубы устройство по любому из предшествующих пунктов, в котором трубный фитинг имеет на своей наружной поверхности углубление, способное удерживать монтажный инструмент.13. A pipe connecting device according to any one of the preceding claims, wherein the pipe fitting has a recess on its outer surface capable of holding an assembly tool.
14. Набор деталей, содержащий по меньшей мере одно из соединяющих трубы устройств по любому из предшествующих пунктов и по меньшей мере одну полую цилиндрическую полиолефиновую футеровку, которая в месте расширения и прижатия к внутренней поверхности вышеупомянутой трубы имеет внутренний диаметр, практически равный внутреннему диаметру уплотнительного кольца.14. A set of parts containing at least one of the pipe connecting devices according to any of the preceding claims and at least one hollow cylindrical polyolefin lining, which at the point of expansion and pressing against the inner surface of the aforementioned pipe has an inner diameter substantially equal to the inner diameter of the sealing ring ...
15. Набор по п. 14, дополнительно содержащий монтажный инструмент, содержащий поршень, имеющий наружный диаметр, составляющий не более чем внутренний диаметр уплотнительного кольца, конический ведущий край и практически горизонтальное поле, на котором может быть временно установлено вышеупомянутое уплотнительное кольцо.15. The kit of claim 14, further comprising a mounting tool comprising a piston having an outer diameter of not more than the inner diameter of an o-ring, a tapered leading edge, and a substantially horizontal field on which said o-ring may be temporarily mounted.
16. Способ футеровки трубы, включающий следующие стадии:16. Method of pipe lining, including the following stages:
a. обеспечение набора деталей по п. 14;a. providing a set of parts according to claim 14;
b. присоединение первого торца фитинга к трубе;b. joining the first end of the fitting to the pipe;
c. вставка футеровки в трубу и фитинг и расширение футеровки до прижатия к внутренней поверхности трубы; иc. inserting the lining into the pipe and fitting and expanding the lining until it is pressed against the inner surface of the pipe; and
d. вставка уплотнительного кольца в футеровку и фитинг таким образом, что футеровка вдавливается в стыковочный рельеф.d. inserting the O-ring into the liner and fitting so that the liner is pressed into the joint relief.
17. Способ футеровки трубы, включающий следующие стадии:17. Method of pipe lining, including the following stages:
a. обеспечение набора деталей, содержащего по меньшей мере одно из соединяющих трубы устройств по п. 13, по меньшей мере одну полую цилиндрическую полиолефиновую футеровку, которая в месте расширения и прижатия к внутренней поверхности вышеупомянутой трубы имеет внутренний диаметр, практически равный внутреннему диаметру уплотнительного кольца, и монтажный инструмент, содержащий поршень, имеющий наружный диаметр, составляющий не более чем внутренний диаметр уплотнительного кольца, конический ведущий край и практически горизонтальное поле, на котором может быть временно установлено вышеупомянутое уплотнительное кольцо;a. providing a set of parts comprising at least one of the pipe connecting devices according to claim 13, at least one hollow cylindrical polyolefin lining, which at the point of expansion and pressing against the inner surface of the above pipe has an inner diameter substantially equal to the inner diameter of the sealing ring, and an assembly tool comprising a piston having an outer diameter of not more than the inner diameter of an o-ring, a tapered leading edge and a substantially horizontal field on which the aforementioned o-ring can be temporarily installed;
b. присоединение первого торца фитинга к трубе;b. joining the first end of the fitting to the pipe;
c. вставка футеровки в трубу и фитинг и расширение футеровки до прижатия к внутренней поверхности трубы; c. inserting the lining into the pipe and fitting and expanding the lining until it is pressed against the inner surface of the pipe;
d. присоединение вышеупомянутого монтажного инструмента к вышеупомянутому углублению на наружной поверхности трубного фитинга;d. attaching the above-mentioned installation tool to the above-mentioned recess on the outer surface of the pipe fitting;
e. присоединение вышеупомянутого поршня с установленным на нем вышеупомянутым уплотнительным кольцом к монтажному инструменту;e. attaching the aforementioned piston with the aforementioned o-ring mounted thereon to an assembly tool;
f. применение монтажного инструмента для вставки поршня и уплотнительного кольца в футеровку и фитинг таким образом, что футеровка вдавливается в стыковочный рельеф, причем вышеупомянутое углубление удерживает монтажный инструмент, в то время как он прижимает ведущий край поршня к торцу футеровки, вызывая ее расширение в радиальном направлении, что, в свою очередь, вдавливает уплотнительное кольцо в футеровку; иf. using an assembly tool to insert the piston and o-ring into the liner and fitting in such a way that the liner is pressed into the mating pattern, the aforementioned recess holding the assembly tool while it presses the leading edge of the piston against the end of the liner, causing it to expand radially, which, in turn, presses the O-ring into the lining; and
g. удаление монтажного инструмента и поршня с оставлением уплотнительного кольца в футеровке и фитинге.g. removal of the installation tool and piston leaving the o-ring in the liner and fitting.
18. Способ по п. 16 или 17, в котором фитинг прикреплен к трубе посредством сварки.18. The method of claim 16 or 17, wherein the fitting is attached to the pipe by welding.
19. Способ по любому из пп. 16-18, включающий стадию обрезки футеровки до желательной длины после ее вставки в трубу и фитинг.19. The method according to any one of claims. 16-18, including the step of trimming the liner to the desired length after insertion into the pipe and fitting.