Claims (23)
1. Тара для потребительских товаров, содержащая:1. A container for consumer goods containing:
внешний корпус, содержащий коробку и крышку, причем крышка шарнирно прикреплена к коробке по шарнирной линии, проходящей поперек задней стенки указанного внешнего корпуса: иan outer casing containing a box and a lid, the lid being hinged to the box along a hinge line extending across the rear wall of said outer casing: and
упаковку потребительских товаров, размещенную внутри коробки, имеющую отверстие для доступа, через которое возможно извлечение потребительских товаров, и выполненную из листовой заготовки, содержащей:packaging of consumer goods, placed inside a box, having an access opening through which it is possible to extract consumer goods, and made from a sheet blank containing:
слой основы, содержащий волоконный целлюлозный материал;a base layer containing a fibrous cellulosic material;
металлосодержащий слой, выполненный на первой стороне слоя основы, причем в собранной емкости указанная первая сторона слоя основы образует внешнюю поверхность упаковки; иa metal-containing layer formed on a first side of the base layer, wherein in the assembled container, said first side of the base layer forms the outer surface of the package; and
первый запечатываемый слой, содержащий запечатываемый полимерный материал и выполненный на по меньшей мере запечатываемой области второй стороны слоя основы, противоположной первой стороне, причем в собранной таре указанная вторая сторона слоя основы образует внутреннюю поверхность упаковки, аa first printable layer containing a printable polymer material and is formed on at least the printable area of the second side of the base layer opposite the first side, wherein in the assembled container, said second side of the base layer forms the inner surface of the package, and
указанный первый запечатываемый слой является по существу прозрачным.said first printable layer is substantially transparent.
2. Тара по п. 1, в которой упаковка выполнена путем складывания заготовки таким образом, что концы заготовки соединены и наложены друг на друга с образованием обертки вокруг группы потребительских товаров; причем запечатываемая область проходит по меньшей мере частично поверх наложенных концов заготовки, и указанные наложенные концы заготовки склеены между собой.2. The container according to claim. 1, in which the packaging is made by folding the blank in such a way that the ends of the blank are connected and superimposed on each other to form a wrapper around the group of consumer goods; wherein the area to be printed extends at least partially over the overlaid ends of the blank, and said overlaid ends of the blank are glued together.
3. Тара по п. 1, в которой первый запечатываемый слой проходит по существу поверх всего слоя основы.3. A container according to claim 1, wherein the first sealable layer extends substantially over the entire base layer.
4. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой заготовка содержит также второй запечатываемый слой, содержащий запечатываемый полимерный материал и выполненный на по меньшей мере запечатываемой области внешней поверхности металлосодержащего слоя.4. A container according to any one of the preceding claims, in which the preform also comprises a second sealable layer comprising a printable polymer material and formed on at least the sealable region of the outer surface of the metal-containing layer.
5. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой второй запечатываемый слой проходит по существу поверх всего металлосодержащего слоя.5. A container according to any one of the preceding claims, wherein the second sealable layer extends substantially over the entire metal-containing layer.
6. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой толщина металлосодержащего слоя составляет от приблизительно 2 микрометров до приблизительно 10 микрометров.6. A container according to any preceding claim, wherein the thickness of the metal-containing layer is from about 2 micrometers to about 10 micrometers.
7. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой плотность слоя основы составляет по меньшей мере приблизительно 25 грамм на квадратный метр.7. A container according to any of the preceding claims, wherein the basis layer has a density of at least about 25 grams per square meter.
8. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой слой основы содержит по меньшей мере 30 весовых процентов волоконного целлюлозного материала.8. A container according to any one of the preceding claims, wherein the base layer contains at least 30 weight percent of a fibrous cellulosic material.
9. Тара по любому из предыдущих пунктов, в которой упаковка содержит линии ослабления, выполненные в слое основы, металлосодержащем слое и первом запечатываемом слое листовой заготовки и ограничивающие покровный элемент упаковки таким образом, что он имеет возможность по меньшей мере частичного отделения от остальной части упаковки для образования отверстия для доступа, пригодного для извлечения потребительских товаров из упаковки.9. A container according to any one of the preceding claims, in which the package contains lines of weakening formed in the base layer, the metal-containing layer and the first sealable layer of the sheet blank and delimiting the cover element of the package in such a way that it is at least partially separable from the rest of the package to form an access opening suitable for removing consumer goods from the packaging.
10. Тара по любому из пп.1-9, в которой упаковка содержит повторно закрываемый запечатывающий покровный элемент, закрывающий указанное отверстие для доступа, так что покровный элемент имеет возможность перемещения между закрытым положением, в котором покровный элемент лежит поверх по меньшей мере отверстия для доступа, и открытым положением, в котором покровный элемент поднят над внешней поверхностью упаковки; причем повторно закрываемый покровный элемент неразрывно прикреплен к внутренней поверхности крышки, так что при открывании крышки повторно закрываемый покровный элемент перемещается из закрытого положения в направлении открытого положения для по меньшей мере частичного раскрытия отверстия для доступа.10. A container according to any one of claims 1 to 9, in which the package comprises a resealable sealing cover element that closes said access opening so that the cover element is movable between a closed position in which the cover element lies over at least the opening for access, and an open position in which the cover element is raised above the outer surface of the package; wherein the reclosable cover is permanently attached to the inner surface of the lid such that when the lid is opened, the reclosable cover moves from the closed position toward the open position to at least partially open the access opening.
11. Тара по п. 10, в которой повторно закрываемый запечатывающий покровный элемент содержит повторно закрываемую клейкую этикетку, проходящую за край отверстия для доступа, по меньшей мере частично неразрывно прикрепленную к упаковке с помощью постоянного адгезива, нанесенного на заднюю шарнирную область внутренней поверхности повторно закрываемой этикетки, и по меньшей мере частично прикрепленную с возможностью отрыва к упаковке с помощью многоразового адгезива, нанесенного на вторую область внутренней поверхности повторно закрываемой клейкой этикетки, проходящую по меньшей мере вокруг передней кромки отверстия для доступа.11. The container of claim 10, wherein the reclosable sealing cover member comprises a reclosable adhesive label extending over the edge of the access opening, at least partially inseparably attached to the package by a permanent adhesive applied to the rear hinge region of the inner surface of the reclosable labels, and at least partially peelably attached to the package with a reusable adhesive applied to a second region of the inner surface of the resealable adhesive label extending at least around the leading edge of the access opening.
12. Тара по п. 10, в которой повторно закрываемый запечатывающий покровный элемент содержит повторно закрываемую клейкую этикетку, проходящую за пределы края отверстия для доступа и содержащую по меньшей мере нижний слой и верхний слой; указанный нижний слой прикреплен к упаковке с помощью постоянного адгезива, нанесенного на первую область внутренней поверхности нижнего слоя, проходящую вокруг края отверстия для доступа, и содержит удаляемый участок, по меньшей мере частично совмещенный с отверстием для доступа в упаковке; указанный верхний слой по меньшей мере частично неразрывно прикреплен к нижнему слою с помощью постоянного адгезива, нанесенного на заднюю шарнирную область внутренней поверхности верхнего слоя, и по меньшей мере частично прикреплен с возможностью отрыва к нижнему слою с помощью второго адгезива, нанесенного на отрывную область внутренней поверхности верхнего слоя, проходящую дальше от шарнирной области, так что верхний слой имеет возможность перемещения между закрытым положением, в котором верхний слой лежит поверх по меньшей мере отверстия для доступа, и открытым положением, в котором верхний слой поднят над нижним слоем для раскрытия удаляемого участка.12. A container according to claim 10, wherein the resealable sealing cover member comprises a reclosable adhesive label extending beyond the edge of the access opening and comprising at least a bottom layer and a top layer; said backsheet is attached to the package with a permanent adhesive applied to a first region of the inner surface of the backsheet around the edge of the access opening and comprises a removable portion at least partially aligned with the access opening in the package; said top layer is at least partially inseparably attached to the bottom layer by means of a permanent adhesive applied to the rear hinge region of the inner surface of the top layer, and at least partially peelably attached to the bottom layer by means of a second adhesive applied to the tear-off region of the inner surface the top layer extending further from the hinge region so that the top layer is movable between a closed position in which the top layer lies over at least the access opening and an open position in which the top layer is lifted over the bottom layer to reveal the removable portion.
13. Тара по любому из пп. 10-12, в которой повторно закрываемый запечатывающий покровный элемент содержит:13. Container according to any one of paragraphs. 10-12, in which the reclosable sealing cover element comprises:
слой основы покровного элемента, содержащий волоконный целлюлозный материал;a cover layer containing fibrous cellulosic material;
металлосодержащий слой покровного элемента, выполненный на внешней поверхности слоя основы покровного элемента; иa cover element metal-containing layer formed on an outer surface of the cover element base layer; and
первый запечатываемый слой покровного элемента, содержащий запечатываемый полимерный материал, выполненный на внутренней поверхности слоя основы покровного элемента.a first printable cover layer containing a printable resin material formed on the inner surface of the cover layer base.
14. Тара по п. 13, в которой повторно закрываемый запечатывающий покровный элемент содержит также второй запечатываемый слой покровного элемента, содержащий запечатываемый полимерный материал и выполненный между металлосодержащим слоем покровного элемента и слоем основы покровного элемента.14. A container according to claim 13, wherein the resealable sealing cover also comprises a second sealable cover layer comprising a printable resin material and sandwiched between the metal-containing cover layer and the cover base layer.