Claims (19)
1. Устройство для очистки, в частности для удаления окалины, изделия (2), перемещаемого относительно устройства в направлении (x) перемещения и имеющего подлежащий удалению поверхностный слой, в частности, материала, подвергаемого горячей прокатке, в частности, слябов или полос, посредством жидкости под давлением, содержащее:1. A cleaning device, in particular for removing scale, of an article (2) which is moved relative to the device in the direction (x) of movement and has a surface layer to be removed, in particular, hot rolled material, in particular slabs or strips, liquid under pressure, containing:
- по меньшей мере один держатель (3) сопел, закрепленный с возможностью вращения на центральной опоре (5), перпендикулярной или наклонной к подлежащему обработке поверхностному слою,- at least one nozzle holder (3) mounted rotatably on a central support (5) perpendicular or inclined to the surface layer to be treated,
- по меньшей мере одно струйное сопло (4), которое закреплено на плече (31, 32, 33) держателя (3) сопел и из струйного сопла которого при работе выходит жидкость под давлением,- at least one jet nozzle (4), which is mounted on the shoulder (31, 32, 33) of the nozzle holder (3) and from the jet nozzle of which liquid flows out during operation under pressure,
- причем струйное сопло (4) сориентировано так, что струя жидкости, выходящая при работе из струйного сопла (4), воздействует на поверхностный слой с наклоном под углом (γ) атаки к указанному поверхностному слою,- moreover, the jet nozzle (4) is oriented so that the liquid jet exiting during operation from the jet nozzle (4) acts on the surface layer with an inclination at an angle (γ) of attack to the specified surface layer,
- причем вращающийся вал (16) с встроенной в него линией (13) подачи жидкости под давлением расположен в центральной опоре (5), при этом указанная линия подачи соединена с линией (14) подачи в соответствующем плече (31, 32, 33) держателя (3) сопел, выходящего во входное отверстие (43) корпуса (41) струйного сопла (4)- moreover, a rotating shaft (16) with a built-in line for supplying liquid under pressure is located in the central support (5), while the specified supply line is connected to the supply line (14) in the corresponding arm (31, 32, 33) of the holder (3) nozzles extending into the inlet (43) of the housing (41) of the jet nozzle (4)
- причем струйное сопло (4) выполнено с возможностью приведения во вращения при работе так, что угол (α) между направлением (х) перемещения изделия (2) и направлением струи (12) жидкости, выходящей из струйного сопла (4), в плоскости поверхностного слоя является постоянным,- moreover, the jet nozzle (4) is arranged to rotate during operation so that the angle (α) between the direction (x) of movement of the product (2) and the direction of the jet (12) of the liquid exiting the jet nozzle (4) in the plane the surface layer is constant,
отличающееся тем, чтоcharacterized in that
- по меньшей мере одно струйное сопло (4) установлено с возможностью вращения на держателе (3) сопел вокруг вращающегося вала, ориентированного параллельно центральной опоре (5), и выполнено в виде плоского струйного сопла с углом (β) распыления от 0 до 90°, и тем, что- at least one jet nozzle (4) is mounted for rotation on the holder (3) of nozzles around a rotating shaft oriented parallel to the central support (5), and is made in the form of a flat jet nozzle with a spray angle (β) from 0 to 90 ° , and the fact that
- на каждом плече (31, 32, 33) держателя (3) сопел установлена с возможностью вращения первая шестерня (7, 8, 18), входящая в зацепление с центральной второй шестерней (11), закрепленной на центральной опоре (5) без возможности вращения, и с третьей шестерней (9, 10, 19), закрепленной на струйном сопле (4) без возможности вращения, причем вторая шестерня (11) и третья шестерня (9, 10, 19) имеют одинаковый размер,- on each shoulder (31, 32, 33) of the nozzle holder (3), the first gear (7, 8, 18) is mounted rotatably, which engages with the central second gear (11) fixed to the central support (5) without possibility rotation, and with a third gear (9, 10, 19) fixed to the jet nozzle (4) without rotation, and the second gear (11) and the third gear (9, 10, 19) are the same size,
- так что при работе устройства вектор, определяющий направление выхода струи (12) жидкости под давлением от 80 бар до 1000 бар из струйного сопла (4), не имеет компонента в направлении (x) перемещения изделия (2).- so that when the device is in operation, the vector defining the direction of exit of the jet (12) of liquid under pressure from 80 bar to 1000 bar from the jet nozzle (4) does not have a component in the direction (x) of movement of the product (2).
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что по меньшей мере одно струйное сопло (4) выполнено с возможностью приведения в движение посредством зубчатой передачи.2. The device according to claim 1, characterized in that at least one jet nozzle (4) is configured to be driven by a gear train.
3. Устройство по любому из пп. 1-2, отличающееся тем, что держатель (3) сопел присоединен без возможности вращения к приводимому во вращение вращающемуся валу (16), расположенному в центральной опоре (5), причем линия (13) подачи жидкости под давлением расположена во вращающемся валу (16).3. The device according to any one of paragraphs. 1-2, characterized in that the nozzle holder (3) is rotatably connected to a rotatable rotatable shaft (16) located in the central support (5), and the pressure fluid supply line (13) is located in the rotatable shaft (16) )
4. Устройство по любому из пп. 1-3, отличающееся тем, что четвертая шестерня (6), приводимая в действие приводной шестерней, расположена на держателе (3) сопел без возможности вращения.4. The device according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the fourth gear (6), driven by the drive gear, is located on the holder (3) of the nozzles without rotation.
5. Устройство по любому из пп.1-4, отличающееся тем, что держатель (3) сопел имеет по меньшей мере два плеча (31, 32).5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the nozzle holder (3) has at least two arms (31, 32).
6. Устройство по любому из пп.1-5, отличающееся тем, что множество держателей (3) сопел расположено рядом друг с другом, причем радиусы вращения участков, образованных плечами (31, 32, 33) держателя (3) сопла, частично перекрывают друг друга.6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the plurality of nozzle holders (3) are located next to each other, and the radii of rotation of the sections formed by the shoulders (31, 32, 33) of the nozzle holder (3) partially overlap each other.
7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что держатели (3) сопла, расположенные рядом друг с другом, выполнены с возможностью вращения в одном и том же направлении (a) вращения.7. The device according to claim 6, characterized in that the nozzle holders (3) located next to each other are rotatable in the same direction of rotation (a).
8. Устройство по п.6, отличающееся тем, что держатели (3) сопел, расположенные рядом друг с другом, выполнены с возможностью вращения с различным направлением (a) вращения.8. The device according to claim 6, characterized in that the nozzle holders (3) located next to each other are rotatable with different directions of rotation (a).
9. Устройство по любому из пп. 1-8, отличающееся тем, что ориентация струйного сопла (4), задающая угол (α) между направлением (x) перемещения изделия (2) и линией удара струи (12) жидкости, выходящей из струйного сопла (4), может быть задана предварительно.9. The device according to any one of paragraphs. 1-8, characterized in that the orientation of the jet nozzle (4), which defines the angle (α) between the direction (x) of movement of the product (2) and the line of impact of the jet (12) of the liquid exiting the jet nozzle (4), can be set preliminary.
10. Способ для очистки, в частности, для удаления окалины, изделия (2), перемещаемого относительно устройства в направлении (x) перемещения и имеющего подлежащий удалению поверхностный слой, в частности, материала, подвергаемого горячей прокатке, в частности, слябов или полос, посредством жидкости под давлением с использованием устройства, содержащего по меньшей мере один держатель (3) сопел, закрепленный с возможностью вращения на центральной опоре (5), перпендикулярной или наклонной к подлежащему обработке поверхностному слою, и по меньшей мере одно струйное сопло (4), которое закреплено на плече (31, 32, 33) держателя (3) сопел и из которого при работе выходит жидкость под давлением, причем струйное сопло (4) сориентировано так, что струя (12) жидкости, выходящая из струйного сопла (4), воздействует на поверхностный слой с наклоном к указанному поверхностному слою, причем по меньшей мере одно струйное сопло (4) при воздействии струи (12) жидкости на поверхностный слой выполнено с возможностью вращения вокруг вращающегося вала, ориентированного параллельно центральной опоре (5) держателя (3) сопел, относительно вращающегося держателя (3) сопел так, что угол (α) между направлением (x) перемещения изделия и направлением струи (12) жидкости, выходящей из струйного сопла (4), поддерживают постоянным в плоскости поверхностного слоя, причем жидкость под давлением поступает в линию (13) подачи, встроенную во вращающийся вал (16), расположенный в центральной опоре (5), и подсоединенную к линии (14) подачи в соответствующем плече (31, 32, 33) держателя (3) сопел, выходящего во входное отверстие (43) корпуса (41) струйного сопла (4), отличающийся тем, что струйное сопло (4) выполнено с возможностью вращения относительно вращающегося держателя (3) сопел так, что направление выхода струи (12) жидкости под давлением от 80 бар до 1000 бар из струйного сопла (4) всегда имеет векторную компоненту, противоположную направлению (x) перемещения изделия (2).10. A method for cleaning, in particular for descaling, an article (2) which is moved relative to the device in the direction (x) of movement and has a surface layer to be removed, in particular, a material that is subjected to hot rolling, in particular slabs or strips, by means of a liquid under pressure using a device containing at least one nozzle holder (3), mounted rotatably on a central support (5), perpendicular or inclined to the surface layer to be treated, and at least m Here is one jet nozzle (4), which is mounted on the shoulder (31, 32, 33) of the nozzle holder (3) and from which liquid under pressure exits during operation, and the jet nozzle (4) is oriented so that the jet (12) of liquid emerging from the jet nozzle (4), acts on the surface layer with an inclination to the specified surface layer, and at least one jet nozzle (4) when exposed to a liquid jet (12) on the surface layer is rotatable around a rotating shaft oriented parallel to the central support (5) of the holder (3) Opel, relative to the rotating holder (3) of the nozzles so that the angle (α) between the direction (x) of movement of the product and the direction of the jet (12) of the liquid exiting the jet nozzle (4) is kept constant in the plane of the surface layer, the liquid being under pressure enters the supply line (13) integrated in the rotating shaft (16) located in the central support (5) and connected to the supply line (14) in the corresponding arm (31, 32, 33) of the nozzle holder (3) exiting into the inlet (43) of the housing (41) of the jet nozzle (4), characterized in that e nozzle (4) is configured to rotate relative to the rotating nozzle holder (3) so that the direction of exit of the jet (12) of liquid under pressure from 80 bar to 1000 bar from the jet nozzle (4) always has a vector component opposite to the direction (x) moving the product (2).