RU2018110646A - Способ одинарного или двойного перевода для подготовки и переноса четко очерченных одиночных элементов на защищаемые объекты - Google Patents
Способ одинарного или двойного перевода для подготовки и переноса четко очерченных одиночных элементов на защищаемые объекты Download PDFInfo
- Publication number
- RU2018110646A RU2018110646A RU2018110646A RU2018110646A RU2018110646A RU 2018110646 A RU2018110646 A RU 2018110646A RU 2018110646 A RU2018110646 A RU 2018110646A RU 2018110646 A RU2018110646 A RU 2018110646A RU 2018110646 A RU2018110646 A RU 2018110646A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- transfer
- overlays
- carrier substrate
- separate
- predetermined
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
- B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
- B42D25/40—Manufacture
- B42D25/45—Associating two or more layers
- B42D25/465—Associating two or more layers using chemicals or adhesives
- B42D25/47—Associating two or more layers using chemicals or adhesives using adhesives
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
- B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/02—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by a sequence of laminating steps, e.g. by adding new layers at consecutive laminating stations
- B32B37/025—Transfer laminating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/12—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by using adhesives
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
- B32B38/0004—Cutting, tearing or severing, e.g. bursting; Cutter details
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
- B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
- B42D25/20—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose
- B42D25/21—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose for multiple purposes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
- B42D—BOOKS; BOOK COVERS; LOOSE LEAVES; PRINTED MATTER CHARACTERISED BY IDENTIFICATION OR SECURITY FEATURES; PRINTED MATTER OF SPECIAL FORMAT OR STYLE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DEVICES FOR USE THEREWITH AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; MOVABLE-STRIP WRITING OR READING APPARATUS
- B42D25/00—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof
- B42D25/20—Information-bearing cards or sheet-like structures characterised by identification or security features; Manufacture thereof characterised by a particular use or purpose
- B42D25/29—Securities; Bank notes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/16—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like
- B44C1/165—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like for decalcomanias; sheet material therefor
- B44C1/17—Dry transfer
- B44C1/1712—Decalcomanias applied under heat and pressure, e.g. provided with a heat activable adhesive
- B44C1/1716—Decalcomanias provided with a particular decorative layer, e.g. specially adapted to allow the formation of a metallic or dyestuff layer on a substrate unsuitable for direct deposition
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/16—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like
- B44C1/165—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like for decalcomanias; sheet material therefor
- B44C1/17—Dry transfer
- B44C1/1712—Decalcomanias applied under heat and pressure, e.g. provided with a heat activable adhesive
- B44C1/172—Decalcomanias provided with a layer being specially adapted to facilitate their release from a temporary carrier
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/16—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like
- B44C1/165—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects for applying transfer pictures or the like for decalcomanias; sheet material therefor
- B44C1/17—Dry transfer
- B44C1/1712—Decalcomanias applied under heat and pressure, e.g. provided with a heat activable adhesive
- B44C1/1729—Hot stamping techniques
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2554/00—Paper of special types, e.g. banknotes
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Accounting & Taxation (AREA)
- Finance (AREA)
- Credit Cards Or The Like (AREA)
- Decoration By Transfer Pictures (AREA)
- Labeling Devices (AREA)
- Diffracting Gratings Or Hologram Optical Elements (AREA)
- Holo Graphy (AREA)
Claims (28)
1. Переводной лист с заранее определенными накладками, включающий:
несущую подложку; и
переводную сборку с заранее определенными накладками, которая прикреплена к первой стороне несущей подложки и включает:
по меньшей мере один обособленный элемент для переноса, содержащий (i) сборный микрооптический пленочный материал, дающий синтетическое изображение, и (ii) адгезивный слой, наложенный на первую сторону сборного микрооптического пленочного материала напротив несущей подложки; а также
фоновую зону, с которой удален материал и которая прилегает к или окружает по меньшей мере один обособленный элемент для переноса.
2. Переводной лист с заранее определенными накладками по п. 1, отличающийся тем, что между несущей подложкой и переводной сборкой с заранее определенными накладками расположен разделительный слой.
3. Переводной лист с заранее определенными накладками по п. 1, отличающийся тем, что переводная сборка с заранее определенными накладками включает множество перемежающихся обособленных элементов для переноса и фоновых зон.
4. Переводной лист с заранее определенными накладками по п. 1, отличающийся тем, что адгезивный слой прерывается таким образом, что по крайней мере одно из продольного или поперечного измерений адгезивного слоя эквивалентно или меньше, чем соответствующее измерение сборного микрооптического пленочного материала.
5. Переводной лист с заранее определенными накладками по п. 1, отличающийся тем, что по меньшей мере один обособленный элемент для переноса имеет прямую кромку.
6. Переводной лист с заранее определенными накладками по п. 2, отличающийся тем, что разделительный слой содержит рельефную структуру.
7. Переводной лист с заранее определенными накладками по п. 1, отличающийся тем, что по меньшей мере один обособленный элемент для переноса выполнен в форме накладки или полосы.
8. Способ изготовления переводного листа с заранее определенными накладками, включающий:
(a) обеспечение несущей подложки;
(b) нанесение на поверхность несущей подложки разделительного слоя;
(c) наложение на поверхность разделительного слоя на несущей подложке сборного микрооптического пленочного материала;
(d) нанесение адгезивного слоя на поверхность наложенного сборного микрооптического пленочного материала;
(e) прорезание по меньшей мере одного из: адгезивного слоя, сборного микрооптического пленочного материала или разделительного слоя, с формированием множества обособленных элементов для переноса и фоновой зоны, прилегающей к или окружающей высеченные обособленные элементы для переноса.
9. Способ по п. 8, дополнительно включающий перенос фоновой зоны, прилегающей к или окружающей высеченные обособленные элементы, с несущей подложки, оставляя высеченные обособленные элементы для переноса.
10. Способ по п. 8 или 9, дополнительно включающий перенос по меньшей мере одного из множества обособленных элементов для переноса на защищаемый объект.
11. Способ по п. 10, отличающийся тем, что защищаемый объект является защищаемым документом.
12. Способ по п. 11, отличающийся тем, что перевод по меньшей мере одного из обособленных элементов для переноса включает контактирование адгезивного слоя с защищаемым документом и приложение штампа для тиснения к несущей подложке, чтобы прикрепить адгезивный слой к защищаемому документу.
13. Способ по п. 12, отличающийся тем, что штамп для тиснения содержит точки давления, взаимно ориентированные с обособленными элементами для переноса.
14. Переводной высеченный лист с заранее определенными накладками, включающий:
несущую подложку;
переводную сборку с заранее определенными накладками, которая прикреплена к первой стороне несущей подложки и включает:
по меньшей мере один обособленный элемент для переноса, содержащий (i) сборный микрооптический пленочный материал, дающий синтетическое изображение, и (ii) адгезивный слой, наложенный на первую сторону сборного микрооптического пленочного материала напротив несущей подложки; а также
фоновую или обрезаемую область, которая прилегает к или окружает по меньшей мере один обособленный элемент для переноса, прикреплена к первой стороне несущей подложки и отделена от по меньшей мере одного обособленного элемента для переноса одной или более метками-прорезями.
15. Переводной высеченный лист с заранее определенными накладками по п. 14, отличающийся тем, что дополнительно включает разделительный слой между несущей подложкой и переводной сборкой с заранее определенными накладками и фоновой или обрезаемой областью.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201562210578P | 2015-08-27 | 2015-08-27 | |
US62/210,578 | 2015-08-27 | ||
PCT/US2016/048888 WO2017035437A1 (en) | 2015-08-27 | 2016-08-26 | Single or dual transfer process for preparing and transfering sharply defined single elements to objects to be protected |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2018110646A true RU2018110646A (ru) | 2019-09-27 |
RU2018110646A3 RU2018110646A3 (ru) | 2020-01-16 |
RU2728248C2 RU2728248C2 (ru) | 2020-07-28 |
Family
ID=56990951
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2018110646A RU2728248C2 (ru) | 2015-08-27 | 2016-08-26 | Способ одинарного или двойного перевода для подготовки и переноса четко очерченных одиночных элементов на защищаемые объекты |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20170057275A1 (ru) |
EP (1) | EP3341216B1 (ru) |
JP (1) | JP6808722B2 (ru) |
KR (1) | KR102563684B1 (ru) |
CN (1) | CN108349289B (ru) |
AU (1) | AU2016312629B2 (ru) |
BR (1) | BR112018003922A2 (ru) |
CA (1) | CA2996986A1 (ru) |
ES (1) | ES2752598T3 (ru) |
MX (1) | MX2018002381A (ru) |
RU (1) | RU2728248C2 (ru) |
TW (1) | TW201722737A (ru) |
WO (1) | WO2017035437A1 (ru) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3455084B1 (en) * | 2016-05-11 | 2021-11-10 | Neenah, Inc. | Security document having enhanced foil durability |
DE102018000920A1 (de) | 2018-02-05 | 2019-08-08 | Giesecke+Devrient Currency Technology Gmbh | Verfahren zum Herstellen eines Sicherheitselement-Transfermaterials und Sicherheitselement-Transfermaterial |
TWI730299B (zh) * | 2019-02-23 | 2021-06-11 | 勤倫有限公司 | 刻字膜 |
TWI701142B (zh) * | 2019-07-24 | 2020-08-11 | 勤倫有限公司 | 具有切割紋路之膜材 |
US11576837B2 (en) | 2019-10-03 | 2023-02-14 | Jfxd Trx Acq Llc | Multi-zonal roller and method of use thereof |
CN114007858A (zh) * | 2020-02-17 | 2022-02-01 | 米岛毛毡产业株式会社 | 层叠材料、中间片材的制造方法以及复合材料的制造方法 |
Family Cites Families (27)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5085514A (en) * | 1989-08-29 | 1992-02-04 | American Bank Note Holographics, Inc. | Technique of forming a separate information bearing printed pattern on replicas of a hologram or other surface relief diffraction pattern |
DE59701935D1 (de) * | 1996-02-24 | 2000-08-03 | Kurz Leonhard Fa | Verfahren zur herstellung einer prägefolie |
DE19813314A1 (de) * | 1998-03-26 | 1999-09-30 | Kurz Leonhard Fa | Prägefolie, insbesondere Heissprägefolie |
EP1188570B1 (en) | 2000-09-14 | 2007-05-09 | Dai Nippon Printing Co., Ltd. | Intermediate transfer recording medium and method for image formation |
JP2003005650A (ja) * | 2001-06-22 | 2003-01-08 | Dainippon Printing Co Ltd | 温度履歴表示素子、温度履歴表示素子ラベル、温度履歴表示素子転写シート、および温度履歴表示素子を有する物品 |
EP2591922B2 (en) * | 2002-04-03 | 2022-11-09 | De La Rue International Limited | Optically variable security device and method |
DE10333469A1 (de) * | 2003-07-22 | 2005-02-10 | Giesecke & Devrient Gmbh | Sicherheitselement |
EP2332737A3 (en) | 2003-11-21 | 2012-02-08 | Visual Physics, LLC | Micro-optic security and image presentation system |
EP1747099B2 (en) * | 2004-04-30 | 2017-09-20 | De La Rue International Limited | Arrays of microlenses and arrays of microimages on transparent security substrates |
ES2434443T3 (es) | 2005-05-18 | 2013-12-16 | Visual Physics, Llc | Sistema de presentación de imágenes y de seguridad micro-óptico |
WO2007048563A2 (de) | 2005-10-27 | 2007-05-03 | Ovd Kinegram Ag | Verfahren zum transfer eines mehrschichtkörpers sowie transferfolie |
DE102005062132A1 (de) | 2005-12-23 | 2007-07-05 | Giesecke & Devrient Gmbh | Sicherheitselement |
DE102006005000B4 (de) * | 2006-02-01 | 2016-05-04 | Ovd Kinegram Ag | Mehrschichtkörper mit Mikrolinsen-Anordnung |
JP5232779B2 (ja) * | 2006-06-28 | 2013-07-10 | ビジュアル フィジクス エルエルシー | マイクロ光学セキュリティ及び画像表示システム |
US20080258457A1 (en) * | 2006-09-08 | 2008-10-23 | De La Rue International Limited | Method of manufacturing a security device |
DE102007005416B4 (de) | 2007-01-30 | 2016-03-31 | Leonhard Kurz Gmbh & Co. Kg | Prägefolie und damit gebildeter Sicherheitsaufkleber |
JP5045542B2 (ja) * | 2007-05-25 | 2012-10-10 | 大日本印刷株式会社 | 長尺体積ホログラム層転写箔、これを用いた体積ホログラム積層体の製造方法、および体積ホログラム積層体 |
DE102008047641A1 (de) | 2008-09-17 | 2010-04-15 | Giesecke & Devrient Gmbh | Sicherheitselement-Transfermaterial mit mehrschichtigem Träger |
DE102008062149B3 (de) | 2008-12-16 | 2010-04-29 | Ovd Kinegram Ag | Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitselements sowie Transferfolie |
JP2010194722A (ja) * | 2009-02-23 | 2010-09-09 | Dainippon Printing Co Ltd | パッチ転写媒体 |
GB201003397D0 (en) | 2010-03-01 | 2010-04-14 | Rue De Int Ltd | Moire magnification security device |
MY159709A (en) * | 2011-01-28 | 2017-01-13 | Crane & Co Inc | A laser marked device |
WO2012162053A2 (en) * | 2011-05-20 | 2012-11-29 | 3M Innovative Properties Company | Processing tapes for preparing laminate articles |
AU2012299113B2 (en) | 2011-08-19 | 2015-05-07 | Visual Physics, Llc | Optionally transferable optical system with a reduced thickness |
GB201117523D0 (en) | 2011-10-11 | 2011-11-23 | Rue De Int Ltd | Security devices and methods of manufacture thereof |
DE102012105342A1 (de) | 2012-06-20 | 2013-12-24 | Kba-Notasys Sa | Verfahren zum Übertragen eines Dekorabschnitts einer Prägefolie |
RU2621558C9 (ru) * | 2012-08-17 | 2017-12-05 | Визуал Физикс, Ллс | Процесс переноса микроструктур на конечную подложку |
-
2016
- 2016-08-26 EP EP16770591.2A patent/EP3341216B1/en active Active
- 2016-08-26 CN CN201680062773.XA patent/CN108349289B/zh active Active
- 2016-08-26 KR KR1020187008565A patent/KR102563684B1/ko active IP Right Grant
- 2016-08-26 MX MX2018002381A patent/MX2018002381A/es unknown
- 2016-08-26 AU AU2016312629A patent/AU2016312629B2/en active Active
- 2016-08-26 RU RU2018110646A patent/RU2728248C2/ru active
- 2016-08-26 JP JP2018511150A patent/JP6808722B2/ja active Active
- 2016-08-26 ES ES16770591T patent/ES2752598T3/es active Active
- 2016-08-26 BR BR112018003922A patent/BR112018003922A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2016-08-26 US US15/248,293 patent/US20170057275A1/en active Pending
- 2016-08-26 CA CA2996986A patent/CA2996986A1/en active Pending
- 2016-08-26 WO PCT/US2016/048888 patent/WO2017035437A1/en active Application Filing
- 2016-08-29 TW TW105127704A patent/TW201722737A/zh unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2018110646A3 (ru) | 2020-01-16 |
CN108349289B (zh) | 2022-05-13 |
CA2996986A1 (en) | 2017-03-02 |
CN108349289A (zh) | 2018-07-31 |
ES2752598T3 (es) | 2020-04-06 |
KR102563684B1 (ko) | 2023-08-09 |
AU2016312629A1 (en) | 2018-03-22 |
WO2017035437A1 (en) | 2017-03-02 |
JP6808722B2 (ja) | 2021-01-06 |
AU2016312629B2 (en) | 2021-11-04 |
KR20180067518A (ko) | 2018-06-20 |
EP3341216B1 (en) | 2019-09-25 |
MX2018002381A (es) | 2018-11-29 |
RU2728248C2 (ru) | 2020-07-28 |
JP2018533045A (ja) | 2018-11-08 |
BR112018003922A2 (pt) | 2019-02-05 |
EP3341216A1 (en) | 2018-07-04 |
TW201722737A (zh) | 2017-07-01 |
US20170057275A1 (en) | 2017-03-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
RU2018110646A (ru) | Способ одинарного или двойного перевода для подготовки и переноса четко очерченных одиночных элементов на защищаемые объекты | |
USD859694S1 (en) | Slab comprising particulate mineral material | |
USD855837S1 (en) | Slab comprising particulate mineral material | |
USD856545S1 (en) | Slab comprising particulate mineral material | |
USD855839S1 (en) | Slab comprising particulate mineral material | |
USD805222S1 (en) | Portion of a slab | |
USD784571S1 (en) | Portion of a slab | |
USD784573S1 (en) | Portion of a slab | |
USD784570S1 (en) | Slab | |
USD784568S1 (en) | Slab | |
USD780336S1 (en) | Slab | |
USD780335S1 (en) | Slab | |
EA201692262A1 (ru) | Уложенные в стопку двумерные материалы и способы производства содержащих их структур | |
MX2018000094A (es) | Metodos de manufactura de documentos de seguridad y dispositivos de seguridad. | |
CO6341594A2 (es) | Método y ensamble para productos tridimensionales | |
EA201991482A1 (ru) | Слоистое остекление | |
RU2015136862A (ru) | Подложка для защиты бумаг и способ ее изготовления | |
CO2017009618A2 (es) | Metodo para suministrar una caracteristica de seguridad impresa | |
USD909070S1 (en) | Sheet material with camouflage pattern | |
WO2020111742A3 (ko) | 전기강판 및 그 제조 방법 | |
USD792713S1 (en) | Sheet with camouflage pattern | |
JP2016207959A5 (ru) | ||
TR201909168T4 (tr) | Desenli damga imalatı yöntemi, desenli damga ve desenli damga basım yöntemi. | |
JP2017039312A5 (ru) | ||
CL2017002416A1 (es) | Un documento o ficha de seguridad |