Claims (26)
1. Емкость для потребительских изделий, содержащая1. Capacity for consumer products containing
коробку, содержащую переднюю стенку коробки, заднюю стенку коробки, нижнюю стенку коробки и первую и вторую боковые стенки коробки; иa box containing the front wall of the box, the back wall of the box, the bottom wall of the box and the first and second side walls of the box; and
крышку, содержащую переднюю стенку крышки, заднюю стенку крышки, верхнюю стенку крышки и первую и вторую боковые стенки крышки;a lid comprising a front wall of the lid, a rear wall of the lid, an upper wall of the lid, and first and second side walls of the lid;
причем нижняя кромка задней стенки крышки отходит вдоль линии отгиба от верхней кромки задней стенки коробки, причем крышка выполнена с возможностью перемещения вокруг линии отгиба между открытым положением и закрытым положением, в котором по меньшей мере участок нижней кромки первой боковой стенки крышки примыкает по меньшей мере к участку верхней кромки первой боковой стенки коробки, и в котором по меньшей мере участок нижней кромки передней стенки крышки примыкает по меньшей мере к участку верхней кромки передней стенки коробки; причемmoreover, the lower edge of the rear wall of the lid departs along the bend line from the upper edge of the rear wall of the box, and the lid is arranged to move around the bend line between the open position and the closed position, in which at least a portion of the lower edge of the first side wall of the lid is adjacent to at least a portion of the upper edge of the first side wall of the box, and in which at least a portion of the lower edge of the front wall of the lid is adjacent to at least a portion of the upper edge of the front wall of the box; moreover
первая боковая стенка коробки соединена с передней стенкой коробки посредством первого кромочного участка коробки, а первая боковая стенка крышки соединена с передней стенкой крышки посредством первого кромочного участка крышки; причемthe first side wall of the box is connected to the front wall of the box by the first edge portion of the box, and the first side wall of the lid is connected to the front wall of the lid by the first edge portion of the lid; moreover
форма первого кромочного участка крышки отличается от формы первого кромочного участка коробки так, что при нахождении крышки в закрытом положении, нижняя кромка первого кромочного участка крышки расположена за пределами верхней кромки первого кромочного участка коробки в поперечном направлении емкости; причемthe shape of the first edge portion of the lid is different from the shape of the first edge portion of the box so that when the lid is in the closed position, the lower edge of the first edge portion of the lid is located outside the upper edge of the first edge portion of the box in the transverse direction of the container; moreover
первый кромочный участок коробки имеет по существу треугольную форму, причем одна сторона по существу треугольной формы образует верхнюю кромку первого кромочного участка коробки.the first edge portion of the box is substantially triangular in shape, with one side of the substantially triangular shape forming the upper edge of the first edge portion of the box.
2. Емкость по п. 1, в которой первый кромочный участок коробки имеет скошенную или изогнутую форму.2. The container according to claim 1, in which the first edge portion of the box has a beveled or curved shape.
3. Емкость по любому из предыдущих пунктов, в которой ширина и длина нижней стенки коробки являются по существу такими же, что и ширина и длина верхней стенки крышки.3. The container according to any one of the preceding paragraphs, in which the width and length of the bottom wall of the box are essentially the same as the width and length of the upper wall of the lid.
4. Емкость по любому из предыдущих пунктов, в которой максимальные длина и ширина емкости являются по существу такими же, что и ширина и длина нижней стенки коробки и ширина и длина верхней стенки крышки.4. The container according to any one of the preceding paragraphs, in which the maximum length and width of the container are essentially the same as the width and length of the bottom wall of the box and the width and length of the upper wall of the lid.
5. Емкость по любому из предыдущих пунктов, в которой верхняя кромка первого кромочного участка коробки имеет длину, которая по меньшей мере в два раза больше длины нижней кромки первого кромочного участка крышки.5. A container according to any one of the preceding paragraphs, in which the upper edge of the first edge portion of the box has a length that is at least two times the length of the lower edge of the first edge portion of the lid.
6. Емкость по любому из предыдущих пунктов, в которой коробка и крышка по меньшей мере частично образованы из сложенной пластинчатой заготовки, причем форма первого кромочного участка крышки и форма первого кромочного участка коробки заданы одной или более соответствующими линиями ослабления в пластинчатой заготовке.6. The container according to any one of the preceding paragraphs, in which the box and the lid are at least partially formed from a folded plate blank, the shape of the first edge portion of the lid and the shape of the first edge portion of the box defined by one or more corresponding weakening lines in the plate blank.
7. Емкость по любому из предыдущих пунктов, в которой первый кромочный участок крышки задан одной линией ослабления, проходящей в продольном направлении емкости между первой боковой стенкой крышки и передней стенкой крышки.7. The container according to any one of the preceding paragraphs, in which the first edge portion of the lid is defined by one weakening line extending in the longitudinal direction of the container between the first side wall of the lid and the front wall of the lid.
8. Емкость по п. 6 или 7, в которой первый кромочный участок коробки содержит верхнюю секцию, заданную двумя линиями ослабления, проходящими от верхней кромки первого кромочного участка коробки в направлении нижней стенки коробки и сходящимися друг к другу, и нижнюю секцию, заданную одной или более линиями ослабления, проходящими от нижнего конца верхней секции в направлении нижней стенки коробки. 8. The container according to claim 6 or 7, in which the first edge section of the box contains the upper section defined by two weakening lines extending from the upper edge of the first edge section of the box in the direction of the bottom wall of the box and converging to each other, and the lower section specified by one or more weakening lines extending from the lower end of the upper section towards the bottom of the box.
9. Емкость по любому из пп. 6-8, в которой указанные одна или более линий ослабления заданы одной или более абляционными линиями на внутренней поверхности пластинчатой заготовки.9. Capacity according to any one of paragraphs. 6-8, wherein said one or more attenuation lines are defined by one or more ablation lines on the inner surface of the plate blank.
10. Емкость по п. 9, в которой пластинчатая заготовка имеет толщину (Т), и каждая абляционная линия имеет минимальную остаточную толщину (RT), составляющую от примерно 15 процентов до примерно 50 процентов от толщины (Т) заготовки.10. The container of claim 9, wherein the plate preform has a thickness (T) and each ablation line has a minimum residual thickness (RT) of from about 15 percent to about 50 percent of the preform thickness (T).
11. Емкость по п. 9 или п. 10, в которой каждая абляционная линия имеет абляционную ширину (X) от примерно 0,1 миллиметра до примерно 0,5 миллиметра при измерении в направлении, поперечном продольному направлению соответствующего кромочного участка.11. A container as claimed in claim 9 or claim 10, wherein each ablation line has an ablation width (X) of from about 0.1 millimeters to about 0.5 millimeters when measured in a direction transverse to the longitudinal direction of the corresponding edge portion.
12. Емкость по любому из предыдущих пунктов, в которой при нахождении крышки в закрытом положении нижняя кромка первого кромочного участка крышки расположена за пределами верхней кромки первого кромочного участка коробки на расстоянии по меньшей мере примерно 1 мм в поперечном направлении емкости.12. A container according to any one of the preceding paragraphs, in which, when the lid is in the closed position, the lower edge of the first edge portion of the lid is located outside the upper edge of the first edge portion of the box at least about 1 mm in the transverse direction of the container.
13. Емкость по любому из предыдущих пунктов, заключающая в себе курительные изделия.13. Capacity according to any one of the preceding paragraphs, comprising smoking products.
14. Пластинчатая заготовка для образования емкости для потребительских изделий, задающая часть указанной емкости, которая содержит:14. A plate blank for forming a container for consumer products, defining a portion of the specified container, which contains:
коробку, содержащую переднюю стенку коробки, заднюю стенку коробки, нижнюю стенку коробки и первую и вторую боковые стенки коробки; иa box containing the front wall of the box, the back wall of the box, the bottom wall of the box and the first and second side walls of the box; and
крышку, содержащую переднюю стенку крышки, заднюю стенку крышки, верхнюю стенку крышки и первую и вторую боковые стенки крышки;a lid comprising a front wall of the lid, a rear wall of the lid, an upper wall of the lid, and first and second side walls of the lid;
причем нижняя кромка задней стенки крышки отходит вдоль линии отгиба от верхней кромки задней стенки коробки, причем крышка выполнена с возможностью перемещения вокруг линии отгиба между открытым положением и закрытым положением, в котором по меньшей мере участок нижней кромки первой боковой стенки крышки примыкает по меньшей мере к участку верхней кромки первой боковой стенки коробки, и по меньшей мере участок нижней кромки передней стенки крышки примыкает по меньшей мере к участку верхней кромки передней стенки коробки; причемmoreover, the lower edge of the rear wall of the lid departs along the bend line from the upper edge of the rear wall of the box, and the lid is arranged to move around the bend line between the open position and the closed position, in which at least a portion of the lower edge of the first side wall of the lid is adjacent to at least a portion of the upper edge of the first side wall of the box, and at least a portion of the lower edge of the front wall of the lid is adjacent to at least a portion of the upper edge of the front wall of the box; moreover
первая боковая стенка коробки соединена с передней стенкой коробки посредством первого кромочного участка коробки, а первая боковая стенка крышки соединена с передней стенкой крышки посредством первого кромочного участка крышки; причемthe first side wall of the box is connected to the front wall of the box by the first edge portion of the box, and the first side wall of the lid is connected to the front wall of the lid by the first edge portion of the lid; moreover
форма первого кромочного участка крышки отличается от формы первого кромочного участка коробки так, что при нахождении крышки в закрытом положении, нижняя кромка первого кромочного участка крышки расположена за пределами верхней кромки первого кромочного участка коробки в поперечном направлении емкости; причемthe shape of the first edge portion of the lid is different from the shape of the first edge portion of the box so that when the lid is in the closed position, the lower edge of the first edge portion of the lid is located outside the upper edge of the first edge portion of the box in the transverse direction of the container; moreover
первый кромочный участок коробки имеет по существу треугольную форму, причем одна сторона по существу треугольной формы образует верхнюю кромку первого кромочного участка коробки.the first edge portion of the box is substantially triangular in shape, with one side of the substantially triangular shape forming the upper edge of the first edge portion of the box.