Claims (20)
1. Нагнетательный узел для использования при соединении насоса в горизонтальной насосной системе с расположенным дальше по потоку трубопроводом, содержащий нагнетательную головку и втулку под фланец, выполненную с возможностью скользящего взаимодействия с нагнетательной головкой.1. An injection unit for use in connecting a pump in a horizontal pumping system with a downstream pipeline containing a pressure head and a sleeve for a flange, which is capable of sliding interaction with the pressure head.
2. Нагнетательный узел по п. 1, дополнительно содержащий гидравлическую компенсационную камеру и подвижный фланец, расположенный в гидравлической компенсационной камере, при этом подвижный фланец прикреплен к указанной втулке под фланец.2. An injection unit according to claim 1, further comprising a hydraulic compensation chamber and a movable flange located in the hydraulic compensation chamber, wherein the movable flange is attached to said sleeve under the flange.
3. Нагнетательный узел по п. 2, в котором гидравлическая компенсационная камера содержит камеру высокого давления и камеру низкого давления.3. The discharge unit according to claim 2, in which the hydraulic compensation chamber contains a high pressure chamber and a low pressure chamber.
4. Нагнетательный узел по п. 3, в котором втулка под фланец имеет внутреннюю часть и напорное отверстие, через которое камера высокого давления проточно сообщается с внутренней частью.4. An injection unit according to claim 3, in which the sleeve under the flange has an internal part and a pressure opening through which the high-pressure chamber is in fluid communication with the internal part.
5. Нагнетательный узел по п. 3, в котором втулка под фланец имеет проксимальную торцевую стенку, задающую площадь поперечного сечения втулки под фланец, причем площадь поперечного сечения камеры высокого давления по существу равна площади поперечного сечения втулки под фланец.5. An injection unit according to claim 3, in which the sleeve under the flange has a proximal end wall defining the cross-sectional area of the sleeve under the flange, wherein the cross-sectional area of the high-pressure chamber is substantially equal to the cross-sectional area of the sleeve under the flange.
6. Нагнетательный узел по п. 3, в котором нагнетательная головка имеет отводящий канал, через который камера высокого давления проточно сообщается с окружающей средой.6. The injection unit according to claim 3, in which the injection head has a discharge channel through which the high-pressure chamber is in fluid communication with the environment.
7. Нагнетательный узел по п. 2, в котором подвижный фланец прикреплен к втулке под фланец с помощью зажимного приспособления, выбранного из группы, состоящей из зажимных гаек, стопорных колец, штифтов и соединений для посадки с натягом.7. The delivery unit according to claim 2, in which the movable flange is attached to the sleeve under the flange by means of a clamping device selected from the group consisting of clamping nuts, retaining rings, pins and fittings for fit.
8. Горизонтальная насосная система для нагнетания текучих сред в расположенный дальше по потоку трубопровод, содержащая двигатель и насос, приводимый в действие двигателем, при этом насос содержит нагнетательный узел для использования при соединении насоса в горизонтальной насосной системе с расположенным дальше по потоку трубопроводом, при этом нагнетательный узел содержит нагнетательную головку и втулку под фланец, выполненную с возможностью скользящего взаимодействия с нагнетательной головкой.8. Horizontal pumping system for injecting fluids into a downstream pipeline containing a motor and a pump driven by an engine, wherein the pump includes a discharge unit for use when connecting the pump in a horizontal pumping system to a downstream pipeline The injection unit comprises an injection head and a flange sleeve, which is adapted for sliding interaction with the injection head.
9. Горизонтальная насосная система по п. 8, в которой нагнетательный узел дополнительно содержит гидравлическую компенсационную камеру и подвижный фланец, расположенный в гидравлической компенсационной камере, при этом подвижный фланец прикреплен к втулке под фланец.9. The horizontal pumping system of claim 8, wherein the injection unit further comprises a hydraulic compensation chamber and a movable flange located in the hydraulic compensation chamber, while the movable flange is attached to the sleeve under the flange.
10. Горизонтальная насосная система по п. 9, в которой гидравлическая компенсационная камера содержит камеру высокого давления и камеру низкого давления.10. The horizontal pump system of clause 9, wherein the hydraulic compensating chamber comprises a high pressure chamber and a low pressure chamber.
11. Горизонтальная насосная система по п. 10, в которой втулка под фланец имеет внутреннюю часть и напорное отверстие, через которое камера высокого давления проточно сообщается с внутренней частью.11. The horizontal pump system of clause 10, wherein the sleeve for the flange has an inside and a pressure opening through which the high pressure chamber is in fluid communication with the inside.
12. Горизонтальная насосная система по п. 10, в которой втулка под фланец содержит проксимальную торцевую стенку, задающую площадь поперечного сечения втулки под фланец, причем площадь поперечного сечения камеры высокого давления по существу равна площади поперечного сечения втулки под фланец.12. The horizontal pumping system of claim 10, wherein the sleeve for flange includes a proximal end wall defining the cross-sectional area of the sleeve for the flange, wherein the cross-sectional area of the high-pressure chamber is substantially equal to the cross-sectional area of the sleeve for the flange.
13. Горизонтальная насосная система по п. 10, в которой нагнетательная головка имеет отводящий канал, через который камера высокого давления проточно сообщается с окружающей средой.13. The horizontal pumping system of claim 10, wherein the injection head has a discharge channel through which the high-pressure chamber is in fluid communication with the environment.
14. Горизонтальная насосная система по п. 10, в которой подвижный фланец прикреплен к втулке под фланец с помощью зажимного приспособления, выбранного из группы, состоящей из зажимных гаек, стопорных колец, штифтов и соединений для посадки с натягом.14. The horizontal pumping system of claim 10, wherein the movable flange is attached to the sleeve under the flange by means of a clamping device selected from the group consisting of clamping nuts, retaining rings, pins, and fittings for fit.
15. Горизонтальная насосная система для нагнетания текучих сред в расположенный дальше по потоку трубопровод, содержащая двигатель и насос, приводимый в действие двигателем, причем насос содержит нагнетательную головку и втулку под фланец, которая выполнена с возможностью осевого и вращательного перемещения в нагнетательной головке.15. Horizontal pumping system for injecting fluids into a downstream pipeline containing a motor and a pump driven by a motor, the pump comprising a pressure head and a sleeve under the flange, which is adapted to axially and rotate in the pressure head.
16. Горизонтальная насосная система по п. 15, в которой насос дополнительно содержит гидравлическую компенсационную камеру в нагнетательной головке и подвижный фланец, расположенный в гидравлической компенсационной камере.16. The horizontal pump system of clause 15, wherein the pump further comprises a hydraulic compensation chamber in the discharge head and a movable flange located in the hydraulic compensation chamber.
17. Горизонтальная насосная система по п. 16, дополнительно содержащая торцевой фланец, удерживающий втулку под фланец в нагнетательной головке.17. The horizontal pump system of clause 16, further comprising an end flange holding the sleeve under the flange in the discharge head.
18. Горизонтальная насосная система по п. 16, в которой гидравлическая компенсационная камера содержит камеру высокого давления и камеру низкого давления, причем камера высокого давления отделена от камеры низкого давления подвижным фланцем.18. The horizontal pump system of clause 16, wherein the hydraulic compensating chamber comprises a high pressure chamber and a low pressure chamber, the high pressure chamber being separated from the low pressure chamber by a movable flange.
19. Горизонтальная насосная система по п. 18, в которой втулка под фланец имеет напорное отверстие, проточно сообщающееся с камерой высокого давления.19. The horizontal pumping system of clause 18, wherein the sleeve for the flange has a pressure orifice in fluid communication with the high-pressure chamber.
20. Горизонтальная насосная система по п. 18, в которой нагнетательная головка имеет отводящий канал, проходящий между камерой низкого давления и окружающей средой под внешним давлением.20. The horizontal pump system of clause 18, wherein the injection head has a discharge channel extending between the low pressure chamber and the environment under external pressure.