Claims (21)
1. Зажимное устройство (9) для ткани для отпаривателя (1) для одежды, причем зажимное устройство (9) для ткани содержит:1. Clamping device (9) for fabric for the steamer (1) for clothing, and the clamping device (9) for fabric contains:
- первую зажимную часть (10), через которую выпускается пар, и- the first clamping part (10) through which the steam is discharged, and
- вторую зажимную часть (12), перемещаемую относительно первой зажимной части между закрытым положением и открытым положением, причем вторая зажимная часть (12) содержит отверстие (40) для выхода пара, через которое выпускается пар из первой зажимной части (10), - a second clamping part (12), movable relative to the first clamping part between the closed position and the open position, the second clamping part (12) contains an opening (40) for steam output through which steam is released from the first clamping part (10),
отличающееся тем, что зажимное устройство (9) для ткани также содержит нагреватель (30) для нагрева второй зажимной части (12) для предотвращения конденсации пара, выходящего с первой зажимной части (10), на второй зажимной части (12).characterized in that the tissue clamping device (9) also comprises a heater (30) for heating the second clamping part (12) to prevent condensation of the steam exiting the first clamping part (10) on the second clamping part (12).
2. Зажимное устройство (9) для ткани по п.1, в котором вторая зажимная часть (12) поворачивается относительно первой зажимной части (10) между закрытым положением и открытым положением.2. Clamping device (9) for fabric according to claim 1, in which the second clamping part (12) rotates relative to the first clamping part (10) between the closed position and the open position.
3. Зажимное устройство (9) для ткани по п.1 или 2, в котором вторая зажимная часть (12) смещается в закрытое положение.3. Clamping device (9) for fabric according to claim 1 or 2, in which the second clamping part (12) is shifted to the closed position.
4. Зажимное устройство (9) для ткани по п.3, дополнительно содержащее рычаг (15), выполненный с возможностью отвода второй зажимной части (12) от первой зажимной части (10) в открытое положение.4. Clamping device (9) for fabric according to claim 3, further comprising a lever (15) configured to divert the second clamping part (12) from the first clamping part (10) to the open position.
5. Зажимное устройство (9) для ткани по любому из предыдущих пунктов, в котором вторая зажимная часть (12) содержит первую поверхность (16) контакта с тканью и вторую поверхность (17) контакта с тканью на противоположных сторонах второй зажимной части (12).5. A tissue clamping device (9) according to any one of the preceding claims, wherein the second clamping part (12) comprises a first tissue contact surface (16) and a second tissue contact surface (17) on opposite sides of the second clamping part (12) .
6. Зажимное устройство (9) для ткани по п.5, в котором отверстие (40) для выхода пара сообщается между первой поверхностью (16) контакта с тканью и второй поверхностью (17) контакта с тканью.6. A tissue clamping device (9) according to claim 5, in which a vapor outlet (40) is connected between a first tissue contact surface (16) and a second tissue contact surface (17).
7. Зажимное устройство (9) для ткани по п.5, в котором первая поверхность (16) контакта с тканью расположена на расстоянии от второй поверхности (17) контакта с тканью и проходит по меньшей мере по существу параллельно второй поверхности (17) контакта с тканью.7. A tissue clamping device (9) according to claim 5, wherein the first tissue contact surface (16) is spaced from the second tissue contact surface (17) and extends at least substantially parallel to the second contact surface (17) with a cloth.
8. Зажимное устройство (9) для ткани по любому из пп.5-7, в котором нагреватель (30) расположен между первой поверхностью (16) контакта с тканью и второй поверхностью (17) контакта с тканью.8. A tissue clamping device (9) according to any one of claims 5-7, wherein the heater (30) is located between the first tissue contact surface (16) and the second tissue contact surface (17).
9. Зажимное устройство (9) для ткани по любому из пп.5-8, в котором первая зажимная часть (10) содержит третью поверхность (18) контакта с тканью, обращенную к упомянутой второй поверхности (17) контакта с тканью.9. A tissue clamping device (9) according to any one of claims 5-8, wherein the first clamping part (10) comprises a third tissue contact surface (18) facing said second tissue contact surface (17).
10. Зажимное устройство (9) для ткани по любому из предыдущих пунктов, в котором первая зажимная часть (10) содержит паровое отверстие (21), через которое выпускается пар.10. A tissue clamping device (9) according to any one of the preceding claims, wherein the first clamping part (10) comprises a steam hole (21) through which steam is discharged.
11. Зажимное устройство (9) для ткани по п.10, в котором отверстие (40) для выхода пара совмещено с паровым отверстием (21).11. Clamping device (9) for fabric according to claim 10, in which the hole (40) for the exit of steam is combined with the steam hole (21).
12. Отпариватель (4) для одежды, содержащий:12. A garment steamer (4), comprising:
- головку (4) отпаривателя для одежды, имеющую поверхность (7) отпаривателя; и- a garment steamer head (4) having a steamer surface (7); and
выпускное отверстие (8) для пара, образованное на поверхности (7) отпаривателя;a steam outlet (8) formed on the surface (7) of the steamer;
причем отпариватель для одежды содержит зажимное устройство (9) для ткани по любому из предыдущих пунктов.moreover, the steamer for clothes contains a clamping device (9) for fabric according to any one of the preceding paragraphs.
13. Отпариватель (4) для одежды по п.12, в котором зажимное устройство (9) для ткани выполнено с возможностью установки на поверхности (7) головки (4) отпаривателя для одежды.13. The garment steamer (4) according to claim 12, wherein the tissue clamping device (9) is configured to mount the garment steamer head (4) on the surface (7).
14. Вспомогательное устройство для отпаривателя (4) для одежды, содержащее зажимное устройство (9) для ткани по любому из пп.1-11, в котором первая зажимная часть (10) содержит опору (11) для установки вспомогательного устройства на головке (4) отпаривателя для одежды.14. An auxiliary device for a steamer (4) for clothes, comprising a clamping device (9) for fabric according to any one of claims 1 to 11, in which the first clamping part (10) comprises a support (11) for mounting an auxiliary device on the head (4 ) a garment steamer.
15. Вспомогательное устройство по п.14, в котором зажимное устройство (9) для ткани дополнительно содержит электрические контакты для электрического соединения нагревателя (30) с источником питания отпаривателя (1) для одежды.15. The accessory device of claim 14, wherein the tissue clamping device (9) further comprises electrical contacts for electrically connecting the heater (30) to a power source of the garment steamer (1).