Claims (20)
1. Элемент капсулы для капсулы, содержащей молотый ингредиент кофе,1. The capsule element for the capsule containing the ground coffee ingredient,
где элемент (21) капсулы содержит обод (26) для взаимодействия при спаивании со вторым элементом капсулы, по меньшей мере одну боковую стенку (22) и донную стенку (23),where the element (21) of the capsule contains a rim (26) for interaction when soldering with the second element of the capsule, at least one side wall (22) and the bottom wall (23),
где по меньшей мере одна боковая стенка (22) и донная стенка (23) формируют внутреннюю камеру (24), имеющую отверстие (25), при этом отверстие расположено в плоскости (Р),where at least one side wall (22) and the bottom wall (23) form an inner chamber (24) having an opening (25), the opening being located in the plane (P),
где дополнительно обод (26) проходит наружу от боковой стенки (22) и окружает отверстие (25), причем обод изогнут в направлении донной стенки (23), а обод и плоскость (Р) отверстия образуют угол (А) по меньшей мере приблизительно 10°.where, in addition, the rim (26) extends outward from the side wall (22) and surrounds the hole (25), the rim bent towards the bottom wall (23), and the rim and the plane (P) of the hole form an angle (A) of at least about 10 °.
2. Элемент капсулы по п. 1, в котором угол (А) составляет по меньшей мере приблизительно 12°.2. The capsule element according to claim 1, wherein the angle (A) is at least about 12 °.
3. Элемент капсулы по п. 2, в котором угол (А) составляет от приблизительно 12° до приблизительно 26° или от приблизительно 14° до приблизительно 24°, или от приблизительно 16° до приблизительно 22°, или от приблизительно 18° до приблизительно 20°.3. The capsule element of claim 2, wherein the angle (A) is from about 12 ° to about 26 °, or from about 14 ° to about 24 °, or from about 16 ° to about 22 °, or from about 18 ° to approximately 20 °.
4. Элемент капсулы по п. 1, в котором боковая стенка (22) имеет верхний и нижний конец, причем верхний конец формирует окружность, имеющую первый диаметр, нижний конец формирует окружность, имеющую второй диаметр, при этом отверстие (25) расположено в верхнем конце, причем необязательно второй диаметр меньше, чем первый диаметр.4. The capsule element according to claim 1, wherein the side wall (22) has an upper and lower end, the upper end forming a circle having a first diameter, the lower end forming a circle having a second diameter, with the hole (25) located in the upper the end, and optionally the second diameter is smaller than the first diameter.
5. Элемент капсулы по п. 1, причем первый элемент (21) капсулы образует корпус капсулы.5. The capsule element according to claim 1, wherein the first capsule element (21) forms the capsule body.
6. Элемент капсулы по п. 5, причем первый элемент (21) капсулы является осесимметричным и предпочтительно имеет форму по существу усеченного конуса.6. The capsule element according to claim 5, wherein the first capsule element (21) is axisymmetric and preferably has a substantially truncated cone shape.
7. Элемент капсулы по п. 5, причем первый элемент (21) капсулы является по существу газонепроницаемым, предпочтительно изготовлен из алюминия или полимерной композиции, содержащей газонепроницаемый слой, или из слоев полимера и алюминия.7. The capsule element according to claim 5, wherein the first capsule element (21) is substantially gas impermeable, preferably made of aluminum or a polymer composition comprising a gas impermeable layer, or of polymer and aluminum layers.
8. Капсула, содержащая в качестве первого элемента капсулы элемент капсулы по п. 5, которая дополнительно содержит второй элемент капсулы для соединения при спаивании с ободом первого элемента капсулы,8. A capsule containing, as a first element of a capsule, an element of a capsule according to claim 5, which further comprises a second element of a capsule for connection when soldering with a rim of a first element of a capsule,
где необязательно второй элемент капсулы спаян с ободом.where optionally the second element of the capsule is soldered to the rim.
9. Элемент капсулы по п. 1, причем паяное соединение второго элемента капсулы с ободом проходит от внутренней точки спаивания до наружной точки спаивания вдоль прямолинейного направления, если рассматривать вид капсулы в поперечном сечении.9. The capsule element according to claim 1, wherein the soldered connection of the second capsule element with the rim extends from the internal soldering point to the external soldering point along a rectilinear direction, if we consider the cross-sectional view of the capsule.
10. Капсула по п. 8, в которой второй элемент капсулы представляет собой мембрану (30).10. The capsule according to claim 8, in which the second element of the capsule is a membrane (30).
11. Капсула по п. 10, в которой мембрана (30) имеет толщину от приблизительно 30 мкм до приблизительно 40 мкм.11. The capsule of claim 10, wherein the membrane (30) has a thickness of from about 30 microns to about 40 microns.
12. Капсула по п. 10, в которой мембрана (30) непроницаема для углекислого газа, причем предпочтительно мембрана является газонепроницаемой.12. The capsule according to claim 10, in which the membrane (30) is impervious to carbon dioxide, and preferably the membrane is gas impermeable.
13. Капсула по п. 12, в которой мембрана (30) представляет собой алюминиевую мембрану или имеет множество слоев из алюминия и полимера.13. The capsule according to claim 12, in which the membrane (30) is an aluminum membrane or has many layers of aluminum and polymer.
14. Капсула по п. 8, которая представляет собой герметично запаянную или газонепроницаемую капсулу.14. The capsule of claim 8, which is a hermetically sealed or gas-tight capsule.
15. Капсула по п. 8, причем давление в капсуле может составлять от приблизительно 30 кПа до приблизительно 50 кПа (от 300 мбар до приблизительно 500 мбар) или от приблизительно 32,5 кПа до приблизительно 47,5 кПа (от 325 мбар до приблизительно 475 мбар), или от приблизительно 35 кПа до приблизительно 45 кПа (от 350 мбар до приблизительно 450 мбар), или от приблизительно 37,5 кПа до приблизительно 42,5 кПа (от 375 мбар до приблизительно 425 мбар), или приблизительно 40 кПа (400 мбар).15. The capsule according to claim 8, wherein the pressure in the capsule can be from about 30 kPa to about 50 kPa (from 300 mbar to about 500 mbar) or from about 32.5 kPa to about 47.5 kPa (from 325 mbar to about 475 mbar), or from about 35 kPa to about 45 kPa (from 350 mbar to about 450 mbar), or from about 37.5 kPa to about 42.5 kPa (from 375 mbar to about 425 mbar), or about 40 kPa (400 mbar).
16. Капсула по п. 8, которая содержит ингредиент кофе, предпочтительно обжаренный и молотый кофе.16. The capsule according to claim 8, which contains a coffee ingredient, preferably roasted and ground coffee.