Claims (31)
1. Бытовой холодильный прибор для охлаждения пищевых продуктов, содержащий:1. Household refrigeration device for cooling food products, containing:
- холодильную камеру (2);- a refrigerator (2);
- морозильную камеру (3);- freezer (3);
- охлаждающее средство (4), сообщающееся с возможностью переноса текучей среды с морозильной камерой (3) и с холодильной камерой (2);- cooling agent (4), communicating with the possibility of transferring fluid with a freezer (3) and with a refrigerator (2);
- клапан (5) уменьшения потока для потока воздуха, текущего между холодильной камерой (2) и охлаждающим средством (4), для регулирования охлаждения холодильной камеры (2);- a valve (5) for reducing the flow for air flowing between the refrigerating chamber (2) and the cooling means (4), for regulating the cooling of the refrigerating chamber (2);
отличающийся тем, что указанный клапан (5) уменьшения потока выполнен с возможностью ручного включения пользователем.characterized in that said valve (5) for reducing flow is configured to be manually turned on by a user.
2. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что указанный клапан (5) выполнен с возможностью механического включения непосредственно пользователем.2. The device according to claim 1, characterized in that said valve (5) is made with the possibility of mechanical activation directly by the user.
3. Прибор по любому из пп. 1-2, отличающийся тем, что он содержит:3. The device according to any one of paragraphs. 1-2, characterized in that it contains:
- трубопровод (61) для передачи охлажденного воздуха, выходящего из охлаждающего средства (4) и направляемого к холодильной камере (2);- a pipeline (61) for transferring chilled air exiting the coolant (4) and directed to the refrigerating chamber (2);
- обратный трубопровод (62) для воздуха, выходящего из холодильной камеры (2) и направляемого к охлаждающему средству (4);- return pipe (62) for air leaving the refrigerating chamber (2) and directed to the cooling medium (4);
- при этом указанный клапан (5) уменьшения потока размещен на впускном наконечнике (620) указанного обратного трубопровода (62) для воздуха.- while the specified valve (5) to reduce the flow is placed on the inlet tip (620) of the specified return pipe (62) for air.
4. Прибор по любому из пп. 1-2, отличающийся тем, что указанный клапан (5) уменьшения потока содержит:4. The device according to any one of paragraphs. 1-2, characterized in that the valve (5) to reduce the flow contains:
- множество отверстий (54);- many holes (54);
- подвижный затвор, выполненный с возможностью закрытия части указанных отверстий (54); указанный клапан (5) также выполнен с возможностью пропускания через него воздуха в конфигурации максимального уменьшения потока.- a movable shutter configured to close part of these holes (54); said valve (5) is also configured to allow air to pass through it in a configuration to minimize flow.
5. Прибор по п. 4, отличающийся тем, что указанный подвижный затвор содержит элемент, выполненный с возможностью скольжения поперечно к направлению воздуха, пропускаемого через клапан (5).5. The device according to p. 4, characterized in that the movable shutter comprises an element made with the possibility of sliding transversely to the direction of the air passed through the valve (5).
6. Прибор по п. 4, отличающийся тем, что указанный клапан (5) уменьшения потока содержит закрепленную решетку (53), образующую указанные отверстия (54) путем их обрамления; в конфигурации максимального открытия указанный выполненный с возможностью скольжения элемент покрывает по меньшей мере часть решетки (53), что вносит вклад в обрамление отверстий (54).6. The device according to claim 4, characterized in that said valve (5) for reducing flow comprises a fixed grid (53) forming said holes (54) by framing them; in the maximum opening configuration, said sliding element covers at least a portion of the grating (53), which contributes to the framing of the holes (54).
7. Прибор по любому из пп. 1, 2, 5, 6, отличающийся тем, что он содержит температурный датчик (7), чувствительный к температуре холодильной камеры (2), причем указанный датчик (7) выполнен с возможностью контроля охлаждающего средства (4) и/или вентилятора (8) для перемещения воздуха, холодильного охлаждающим средством (4); большее уменьшение потока клапаном (5) уменьшения потока определяет более низкий расход охлажденного воздуха в холодильную камеру (2) и, таким образом, большее охлаждение морозильной камеры (3).7. The device according to any one of paragraphs. 1, 2, 5, 6, characterized in that it contains a temperature sensor (7) that is sensitive to the temperature of the refrigerating chamber (2), moreover, said sensor (7) is configured to control cooling means (4) and / or fan (8 ) to move air, refrigerant, coolant (4); a greater decrease in flow by the flow reduction valve (5) determines a lower flow rate of chilled air to the refrigeration chamber (2) and, thus, greater cooling of the freezer (3).
8. Прибор по п. 7, отличающийся тем, что включение охлаждающего средства (4) и/или указанного вентилятора (8) по существу не чувствительно к температуре морозильной камеры (3).8. The device according to claim 7, characterized in that the inclusion of a cooling medium (4) and / or said fan (8) is essentially not sensitive to the temperature of the freezer (3).
9. Прибор по любому из пп. 1, 2, 5, 6, 8, отличающийся тем, что указанное охлаждающее средство (4) расположено за морозильной камерой (3), одним или более проходов (9), обеспечивающих сообщение с возможностью передачи текучей среды между указанным охлаждающим средством (4) и указанной морозильной камерой (3); указанная холодильная камера (2) расположена поверх морозильной камеры (3).9. The device according to any one of paragraphs. 1, 2, 5, 6, 8, characterized in that the said cooling means (4) is located behind the freezer (3), one or more passages (9) that provide a message with the possibility of transferring fluid between the specified cooling means (4) and said freezer (3); the specified refrigerator (2) is located on top of the freezer (3).
10. Бытовой холодильный прибор для охлаждения пищевых продуктов, содержащий:10. A household refrigeration appliance for cooling food products, comprising:
- холодильную камеру (2);- a refrigerator (2);
- морозильную камеру (3);- freezer (3);
- охлаждающее средство (4), сообщающееся с возможностью переноса текучей среды с морозильной камерой (3) и с холодильной камерой (2);- cooling agent (4), communicating with the possibility of transferring fluid with a freezer (3) and with a refrigerator (2);
- клапан (5) уменьшения потока для потока воздуха, текущего между холодильной камерой (2) и охлаждающим средством (4), для регулирования охлаждения холодильной камеры (2);- a valve (5) for reducing the flow for air flowing between the refrigerating chamber (2) and the cooling means (4), for regulating the cooling of the refrigerating chamber (2);
- трубопровод (61) для передачи охлажденного воздуха, выходящего из охлаждающего средства (4) и направляемого к холодильной камере (2);- a pipeline (61) for transferring chilled air exiting the coolant (4) and directed to the refrigerating chamber (2);
- обратный трубопровод (62) для воздуха, выходящего из холодильной камеры (2) и направляемого к охлаждающему средству (4);- return pipe (62) for air leaving the refrigerating chamber (2) and directed to the cooling medium (4);
- температурный датчик (7), чувствительный к температуре холодильной камеры (2), причем указанный датчик выполнен с возможностью контроля включения охлаждающего средства (4) и/или вентилятора (8) для перемещения воздуха, холодильного охлаждающим средством (4); включение охлаждающего средства (4) и/или указанного вентилятора (8) по существу не чувствительно к температуре морозильной камеры (3),- a temperature sensor (7) that is sensitive to the temperature of the refrigerating chamber (2), wherein said sensor is configured to control the inclusion of cooling medium (4) and / or fan (8) to move air refrigerated by the cooling medium (4); the inclusion of a cooling medium (4) and / or said fan (8) is substantially insensitive to the temperature of the freezer (3),
отличающийся тем, что указанный клапан (5) уменьшения потока:characterized in that said valve (5) for reducing flow:
- выполнен с возможностью ручного и механического включения непосредственно пользователем;- made with the possibility of manual and mechanical switching directly by the user;
- размещен на впускном наконечнике (620) указанного обратного трубопровода (62) для воздуха,- located on the inlet tip (620) of the specified return pipe (62) for air,
причем большее уменьшение потока клапаном (5) уменьшения потока определяет более низкий расход охлажденного воздуха в холодильную камеру (2) через передающий трубопровод (61) и, таким образом, большее охлаждение морозильной камеры (3).moreover, a greater decrease in flow by the valve (5) to reduce the flow determines a lower flow rate of chilled air into the refrigerator (2) through the transfer pipe (61) and, thus, a greater cooling of the freezer (3).