Claims (31)
1. Выдачное устройство (2), предусмотренное с резервуаром (6) для стопки (8) листов листового материала и содержащее корпус (4), причем выдачное устройство (2) содержит крышку (10), предусмотренную с выдачным отверстием (12) для листов листового материала, причем крышка (10) выполнена с возможностью быть обращенной вверх во время использования выдачного устройства (2), и причем выдачное устройство (2) содержит первое поджимающее устройство (14) для поджимания стопки (8) листов листового материала к крышке (10) и выдачному отверстию (12), отличающееся тем, что выдачное устройство (2) содержит кассету (16), причем эта кассета (16) содержит резервуар (6) и выполнена с возможностью перемещения в положение по меньшей мере частично снаружи корпуса (4), причем кассета (16) предусмотрена с отверстием (18) повторного заполнения для листов листового материала, причем отверстие (18) повторного заполнения является доступным, когда кассета (16) находится в положении по меньшей мере частично снаружи корпуса (4).1. A dispensing device (2) provided with a reservoir (6) for a stack (8) of sheets of sheet material and comprising a housing (4), the dispensing device (2) comprising a cover (10) provided with a dispensing hole (12) for sheets sheet material, and the lid (10) is configured to face upward when using the dispensing device (2), and the dispensing device (2) comprises a first pressing device (14) for pressing the stack (8) of sheets of sheet material to the lid (10) ) and the dispensing hole (12), characterized in that The dispenser (2) comprises a cartridge (16), this cartridge (16) comprising a reservoir (6) and configured to move to a position at least partially outside the housing (4), the cartridge (16) being provided with an opening (18) refilling for sheets of sheet material, the re-filling hole (18) being accessible when the cartridge (16) is at least partially outside the housing (4).
2. Выдачное устройство (2) по п. 1, в котором крышка (10) прикреплена к кассете (16) или образует ее часть, и в котором выдачное отверстие (12) и отверстие (18) повторного заполнения обращены по существу в перпендикулярных направлениях.2. The dispensing device (2) according to claim 1, in which the cover (10) is attached to the cartridge (16) or forms a part thereof, and in which the dispensing hole (12) and the refill opening (18) are turned in essentially perpendicular directions .
3. Выдачное устройство (2) по п. 1 или 2, в котором отверстие (18) повторного заполнения проходит по существу по всей длине кассеты (16) и по существу по всей ширине кассеты (16).3. The dispensing device (2) according to claim 1 or 2, in which the re-filling hole (18) extends essentially over the entire length of the cartridge (16) and essentially over the entire width of the cartridge (16).
4. Выдачное устройство (2) по любому из предшествующих пунктов, в котором выдачное устройство (2) содержит второе поджимающее устройство (20), выполненное с возможностью поджимания кассеты (16) в вертикальном направлении к положению по меньшей мере частично снаружи корпуса (4).4. The dispensing device (2) according to any one of the preceding paragraphs, in which the dispensing device (2) comprises a second pressing device (20) configured to draw the cartridge (16) in a vertical direction to a position at least partially outside the housing (4) .
5. Выдачное устройство (2) по п. 4, в котором выдачное устройство (2) содержит крепежное устройство (22) для удерживания кассеты (16) на месте в корпусе (4) против действия поджимающей силы второго поджимающего устройства (20).5. The dispensing device (2) according to claim 4, wherein the dispensing device (2) comprises a fastening device (22) for holding the cartridge (16) in place in the housing (4) against the action of the compressive force of the second compressing device (20).
6. Выдачное устройство (2) по п. 5, в котором крепежное устройство (22) выполнено с возможностью отпускания для обеспечения перемещения кассеты (16) к положению по меньшей мере частично снаружи корпуса (4).6. The dispensing device (2) according to claim 5, in which the fastening device (22) is made with the possibility of releasing to ensure the movement of the cartridge (16) to the position at least partially outside the housing (4).
7. Выдачное устройство (2) по п. 5 или 6, в котором крепежное устройство (22) содержит выступающий элемент (30) в корпусе (4), причем выступающий элемент (30) выполнен с возможностью выступания в выемку (32), предусмотренную в кассете (16).7. The dispensing device (2) according to claim 5 or 6, wherein the fastening device (22) comprises a protruding element (30) in the housing (4), the protruding element (30) being able to protrude into the recess (32) provided in the cassette (16).
8. Выдачное устройство (2) по п. 7, в котором выступающий элемент (30) поджимается в направлении к кассете (16).8. The dispensing device (2) according to claim 7, in which the protruding element (30) is pushed towards the cassette (16).
9. Выдачное устройство (2) по любому из пп. 5-8, в котором крепежное устройство (22) дополнительно выполнено с возможностью удерживания кассеты (16) в положении по меньшей мере частично снаружи корпуса (4).9. The dispensing device (2) according to any one of paragraphs. 5-8, in which the mounting device (22) is further configured to hold the cartridge (16) in a position at least partially outside the housing (4).
10. Выдачное устройство (2) по любому из пп. 7-9, в котором выступающий элемент (30) содержит наклонный край (34), выполненный с возможностью упирания в наружную поверхность кассеты (16).10. The dispensing device (2) according to any one of paragraphs. 7-9, in which the protruding element (30) contains an inclined edge (34), configured to abut against the outer surface of the cartridge (16).
11. Выдачное устройство (2) по п. 7 или 8, или 9, или 10 при зависимости от п. 7 или 8, в котором крепежное устройство (22) содержит нажимную кнопку (40), соединенную с выступающим элементом (30) так, чтобы приведение в действие нажимной кнопки (40) отпускало выступающий элемент (30) от выемки.11. The dispensing device (2) according to claim 7 or 8, or 9, or 10, depending on claim 7 or 8, in which the fastening device (22) comprises a push button (40) connected to the protruding element (30) so so that the actuation of the push button (40) releases the protruding element (30) from the recess.
12. Выдачное устройство (2) по п. 11, в котором нажимная кнопка (40) доступна через крышку (10).12. The dispensing device (2) according to claim 11, wherein the push button (40) is accessible through the cover (10).
13. Выдачное устройство (2) по п. 11 или 12, в котором крепежное устройство (22) содержит третье поджимающее устройство (44) для поджимания выступающего элемента (30) в направлении к кассете (16) и для поджимания нажимной кнопки (40) в направлении наружу от выдачного устройства (2).13. The dispensing device (2) according to claim 11 or 12, in which the fixing device (22) comprises a third pressing device (44) for pressing the protruding element (30) towards the cartridge (16) and for pressing the push button (40) outward from the dispenser (2).
14. Выдачное устройство (2) по любому из предшествующих пунктов, в котором кассета (16) содержит выступ (80) на наружной части кассеты (16), и корпус (4) предусмотрен с канавкой (82), и в котором выступ (80) выполнен с возможностью скольжения в канавке (82) и вдоль канавки (82), когда кассета (16) перемещается вдоль корпуса (4).14. The dispensing device (2) according to any one of the preceding paragraphs, in which the cartridge (16) comprises a protrusion (80) on the outer part of the cartridge (16), and the housing (4) is provided with a groove (82), and in which the protrusion (80) ) is slidable in the groove (82) and along the groove (82) when the cartridge (16) moves along the housing (4).
15. Выдачное устройство (2) по п. 14, в котором выступ (80) является упругим и зацепляется с трением с корпусом (4) в канавке (82).15. The dispensing device (2) according to claim 14, in which the protrusion (80) is elastic and engages with friction with the housing (4) in the groove (82).
16. Выдачное устройство (2) по п. 15, в котором корпус (4) содержит протуберанец (84), расположенный в канавке (82) так, чтобы выступ (80) мог зацепляться с возможностью отпускания с протуберанцем (84), когда выступ (80) задвигается за протуберанец (84) в канавке (82).16. The dispensing device (2) according to claim 15, in which the housing (4) comprises a prominence (84) located in the groove (82) so that the protrusion (80) can engage with the possibility of releasing with the prominence (84) when the protrusion (80) slides behind the prominence (84) in the groove (82).
17. Выдачное устройство (2) по любому из предшествующих пунктов, в котором первое поджимающее устройство (14) расположено в кассете (16) и содержит подвижную платформу (60) для поддерживания стопки (8) листов листового материала и первый упругий элемент (62), упирающийся в подвижную платформу (60) со стороны, противоположной стопке (8) листов листового материала.17. The dispensing device (2) according to any one of the preceding paragraphs, in which the first pressing device (14) is located in the cassette (16) and contains a movable platform (60) for supporting the stack (8) of sheets of sheet material and the first elastic element (62) abutting against a movable platform (60) from the side opposite to the stack (8) of sheets of sheet material.
18. Выдачное устройство (2) по любому из предшествующих пунктов, в котором выдачное устройство (2) содержит индикатор (70) уровня для показывания уровня листов листового материала в резервуаре (6).18. The dispensing device (2) according to any one of the preceding claims, wherein the dispensing device (2) comprises a level indicator (70) for indicating the level of sheets of sheet material in the tank (6).
19. Выдачное устройство (2) по пп. 17 и 18, в котором подвижная платформа (60) зацепляется с индикатором (70) уровня, когда подвижная платформа (60) достигает концевой части корпуса (4) рядом с крышкой (10), для смещения индикатора (70) уровня из первого положения по меньшей мере во второе положение.19. The dispensing device (2) according to paragraphs. 17 and 18, in which the movable platform (60) is engaged with the level indicator (70) when the movable platform (60) reaches the end of the housing (4) next to the cover (10), to move the level indicator (70) from the first position at least in the second position.
20. Выдачное устройство (2) по п. 4 или по любому из пп. 5–19 при зависимости от п. 4, в котором второе поджимающее устройство (20) содержит второй упругий элемент (73), расположенный между корпусом (4) и кассетой (16) у концевой части корпуса (4) напротив крышки (10).20. The dispensing device (2) according to claim 4 or according to any one of paragraphs. 5-19, depending on claim 4, in which the second pressing device (20) comprises a second elastic element (73) located between the housing (4) and the cartridge (16) at the end of the housing (4) opposite the cover (10).
21. Способ повторного заполнения выдачного устройства (2) стопкой (8) листов листового материала, причем выдачное устройство (2) предусмотрено с резервуаром (6) для стопки (8) листов листового материала и содержит корпус (4), причем выдачное устройство (2) содержит крышку (10), предусмотренную с выдачным отверстием (12) для листов листового материала, причем крышка (10) выполнена с возможностью быть обращенной вверх во время использования выдачного устройства (2), и причем выдачное устройство (2) содержит первое поджимающее устройство (14) для поджимания стопки (8) листов листового материала к крышке (10) и выдачному отверстию (12), причем выдачное устройство (2) дополнительно содержит кассету (16), причем эта кассета (16) содержит резервуар (6) и выполнена с возможностью перемещения в положение по меньшей мере частично снаружи корпуса (4), причем кассета (16) предусмотрена с отверстием (18) повторного заполнения для листов листового материала, причем отверстие (18) повторного заполнения является доступным, когда кассета (16) находится в положении по меньшей мере частично снаружи корпуса (4), и причем крышка (10), или часть у верхнего конца кассеты (16), образует верхнее ограничение резервуара (6), причем способ содержит:21. A method of refilling the dispensing device (2) with a stack (8) of sheets of sheet material, the dispensing device (2) provided with a reservoir (6) for the stack (8) of sheets of sheet material and comprising a housing (4), the dispensing device (2) ) contains a lid (10) provided with a dispensing hole (12) for sheets of sheet material, the lid (10) being configured to face upward when using the dispensing device (2), and the dispensing device (2) comprising a first pressing device (14) for pressing with the furnace (8) of sheets of sheet material to the lid (10) and the dispensing hole (12), wherein the dispensing device (2) further comprises a cartridge (16), this cartridge (16) comprising a reservoir (6) and is arranged to move to at least partially outside the housing (4), wherein the cartridge (16) is provided with a refill hole (18) for sheets of sheet material, the refill hole (18) being accessible when the cartridge (16) is at least partially outside the housing (4), and moreover, the cover (1 0), or a part at the upper end of the cartridge (16), forms the upper limit of the tank (6), the method comprising:
- перемещение (100) кассеты (16) вверх в положение по меньшей мере частично снаружи корпуса (4), и- moving (100) the cartridge (16) up to a position at least partially outside the housing (4), and
- повторное заполнение (102) резервуара (6) листами листового материала посредством помещения стопки (8) листов листового материала через отверстие (18) повторного заполнения в резервуар (6) внутри образованного верхнего ограничения.re-filling the reservoir (6) of the reservoir (6) with sheets of sheet material by placing a stack (8) of the sheets of sheet material through the re-filling hole (18) in the reservoir (6) inside the upper limit formed.
22. Способ по п. 21 , в котором выдачное устройство (2) содержит второе поджимающее устройство (20), выполненное с возможностью поджимания кассеты (16) в вертикальном направлении к положению по меньшей мере частично снаружи корпуса (4), и в котором перемещение (100) содержит:22. The method according to p. 21, in which the dispensing device (2) comprises a second pressing device (20), configured to draw the cartridge (16) in a vertical direction to a position at least partially outside the housing (4), and in which the movement (100) contains:
- выбрасывание (104) кассеты (16) из корпуса (4) посредством второго поджимающего устройства (20) к положению по меньшей мере частично снаружи корпуса (4).- ejecting (104) of the cartridge (16) from the housing (4) by means of a second pressing device (20) to a position at least partially outside the housing (4).
23. Способ по п. 22, в котором выдачное устройство (2) содержит крепежное устройство (22) для удерживания кассеты (16) на месте в корпусе (4) против действия поджимающей силы второго поджимающего устройства (20), и в котором перемещение (100) содержит отпускание (106) крепежного устройства (22) для обеспечения перемещения кассеты (16) к положению по меньшей мере частично снаружи корпуса (4).23. The method according to p. 22, in which the dispensing device (2) comprises a fastening device (22) for holding the cartridge (16) in place in the housing (4) against the action of the pressing force of the second pressing device (20), and in which the movement ( 100) comprises releasing (106) the mounting device (22) to allow the cartridge (16) to move to a position at least partially outside the housing (4).
24. Способ по п. 23, в котором крепежное устройство (22) содержит нажимную кнопку (40), и отпускание (106) крепежного устройства (22) содержит приведение в действие нажимной кнопки (40).24. The method according to p. 23, in which the mounting device (22) comprises a push button (40), and releasing (106) the mounting device (22) comprises actuating the push button (40).
25. Способ по любому из пп. 21-24, содержащий повторное помещение (108) кассеты (16) в корпус (4).25. The method according to any one of paragraphs. 21-24, containing the re-placement (108) of the cartridge (16) in the housing (4).
26. Способ по п. 25 в комбинации с п. 24 или 23, в котором крепежное устройство (22) выполнено с возможностью удерживания кассеты (16) в положении по меньшей мере частично снаружи корпуса (4), и в котором повторное помещение (108) содержит отпускание крепежного устройства (22) для обеспечения перемещения кассеты (16) к положению в корпусе (4).26. The method according to p. 25 in combination with p. 24 or 23, in which the mounting device (22) is arranged to hold the cartridge (16) in position at least partially outside the housing (4), and in which the re-room (108 ) contains releasing the mounting device (22) to allow the cartridge (16) to move to a position in the housing (4).
27. Способ по п. 26, в котором крепежное устройство (22) содержит нажимную кнопку (40), и отпускание крепежного устройства (22) содержит приведение в действие нажимной кнопки (40).27. The method according to p. 26, in which the mounting device (22) contains a push button (40), and releasing the mounting device (22) comprises actuating the push button (40).
28. Способ по любому из пп. 21-27, в котором повторное заполнение (102) содержит помещение (110) стопки (8), имеющей высоту 10-20 см, в резервуар (6). 28. The method according to any one of paragraphs. 21-27, in which the refilling (102) comprises the room (110) of the stack (8) having a height of 10-20 cm into the tank (6).