Claims (15)
1. Способ изготовления капсулы для приготовления напитка, включающий в себя следующие этапы:1. A method of manufacturing a capsule for preparing a drink, comprising the following steps:
- обеспечение наличия первого стеночного элемента (103), при этом вышеуказанный первый стеночный элемент (103), по меньшей мере, частично ограничивает полость (106) и имеет фланец (109), расположенный в окружном направлении вокруг открытого конца (108), сообщающегося с вышеуказанной полостью (106);- ensuring the presence of a first wall element (103), while the aforementioned first wall element (103) at least partially limits the cavity (106) and has a flange (109) located in the circumferential direction around the open end (108) in communication with the above cavity (106);
- обеспечение наличия некоторого количества пищевых гранул (107) внутри вышеуказанной полости (106) вышеуказанного первого стеночного элемента (103);- ensuring the presence of a certain number of food granules (107) inside the aforementioned cavity (106) of the aforementioned first wall element (103);
- позиционирование второго стеночного элемента (112) на вышеуказанном фланце (109) и вышеуказанном открытом конце (108) вышеуказанного первого стеночного элемента (103);- positioning the second wall element (112) on the above flange (109) and the above open end (108) of the above first wall element (103);
- крепление вышеуказанного второго стеночного элемента (112) к вышеуказанному фланцу (109), по меньшей мере, на двух участках вышеуказанного фланца (109), тем самым, разделяя фланец (109) в окружном направлении, по меньшей мере, на два прикрепленных участка и, по меньшей мере, на два неприкрепленных участка;- attaching the aforementioned second wall element (112) to the aforementioned flange (109) in at least two sections of the aforementioned flange (109), thereby dividing the flange (109) in the circumferential direction into at least two attached sections and at least two loose sites;
- приложение вакуума (119) между вышеуказанными первым и вторым стеночными элементами (103, 112), тем самым удаляя газ изнутри вышеуказанной полости (106) и вышеуказанных пищевых гранул (107), по меньшей мере, через два вышеуказанных неприкрепленных участка фланца (109) и создавая вакуум (119) внутри вышеуказанной полости (106); и- applying a vacuum (119) between the above first and second wall elements (103, 112), thereby removing gas from the inside of the above cavity (106) and the above food granules (107) through at least two of the above unattached sections of the flange (109) and creating a vacuum (119) inside the above cavity (106); and
- запечатывание вышеуказанных первого и второго стеночных элементов (103, 112) вдоль вышеуказанного фланца (109), тем самым поддерживая вышеуказанный вакуум (119) внутри вышеуказанной полости (106).- sealing the above first and second wall elements (103, 112) along the above flange (109), thereby maintaining the above vacuum (119) inside the above cavity (106).
2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что2. The method according to p. 1, characterized in that
- второй стеночный элемент (112) крепят к вышеуказанному фланцу (109) на множестве участков вышеуказанного фланца (109), тем самым разделяя фланец (109) в окружном направлении на множество прикрепленных участков и множество неприкрепленных участков, иa second wall element (112) is attached to the aforementioned flange (109) on a plurality of portions of the aforementioned flange (109), thereby dividing the flange (109) in the circumferential direction into a plurality of attached sections and a plurality of non-attached sections, and
- вакуум (119) прикладывают между вышеуказанными первым и вторым стеночными элементами (103, 112), тем самым удаляя газ изнутри вышеуказанной полости (106) и вышеуказанных пищевых гранул (107) через вышеуказанное множество вышеуказанных неприкрепленных участков фланца (109), тем самым создавая вакуум (119) внутри вышеуказанной полости (106).- a vacuum (119) is applied between the above first and second wall elements (103, 112), thereby removing gas from the inside of the above cavity (106) and the above food granules (107) through the above set of the above non-attached sections of the flange (109), thereby creating vacuum (119) inside the above cavity (106).
3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что вышеуказанный первый стеночный элемент (103) является самоподдерживающимся корпусом капсулы, и вышеуказанный второй стеночный элемент (112) является гибкой мембраной.3. The method according to p. 1, characterized in that the aforementioned first wall element (103) is a self-supporting capsule body, and the aforementioned second wall element (112) is a flexible membrane.
4. Способ по п. 1, отличающийся тем, что этапы крепления и запечатывания вышеуказанного второго стеночного элемента (112) на вышеуказанном фланце (109) выполняют с помощью тепловой сварки.4. The method according to p. 1, characterized in that the steps of fastening and sealing the above second wall element (112) on the above flange (109) are performed by heat welding.
5. Способ по п. 1, отличающийся тем, что этапы крепления и запечатывания вышеуказанного второго стеночного элемента (112) на вышеуказанном фланце (109) выполняют с помощью ультразвуковой сварки.5. The method according to p. 1, characterized in that the steps of fastening and sealing the above second wall element (112) on the above flange (109) are performed using ultrasonic welding.
6. Способ по п. 1, отличающийся тем, что второй стеночный элемент (112) крепят к вышеуказанному фланцу (109) на участке крепления, составляющем 25-90%, предпочтительно 30-75% общей запечатываемой поверхности вышеуказанного фланца (109) вышеуказанного первого стеночного элемента (103).6. The method according to p. 1, characterized in that the second wall element (112) is attached to the aforementioned flange (109) at a fastening portion of 25-90%, preferably 30-75% of the total sealing surface of the aforementioned first flange (109) of the aforementioned first wall element (103).
7. Способ по п. 1, отличающийся тем, что пищевые гранулы (107) помещают внутрь полости (106) в свободной форме.7. The method according to p. 1, characterized in that the food granules (107) are placed inside the cavity (106) in free form.
8. Способ по п. 1, отличающийся тем, что приложение вакуума и запечатывание с поддержанием вакуума внутри полости выполняют сразу же после крепления второго стеночного элемента к фланцу и разделения фланца, по меньшей мере, на два или множество прикрепленных или неприкрепленных участков.8. The method according to p. 1, characterized in that the application of vacuum and sealing while maintaining a vacuum inside the cavity is performed immediately after attaching the second wall element to the flange and separating the flange into at least two or a plurality of attached or loose sections.
9. Капсула для приготовления напитка, изготовленная с помощью способа по любому из пп. 1-8.9. Capsule for preparing a drink made using the method according to any one of paragraphs. 1-8.
10. Устройство для изготовления капсулы для приготовления напитка, содержащее:10. A device for manufacturing a capsule for preparing a beverage, comprising:
- средство (100, 200) крепления, при этом вышеуказанное средство крепления (100, 200) выполнено с возможностью крепления первого стеночного элемента (103) ко второму стеночному элементу (112) на фланце (109), расположенном в окружном направлении относительно открытого конца (108) вышеуказанного первого стеночного элемента (103), причем вышеуказанное средство крепления выполнено с возможностью расположения, по меньшей мере, на двух участках вышеуказанного фланца (109) и, таким образом, деления фланца (109), по меньшей мере, на два прикрепленных участка и, по меньшей мере, два неприкрепленных участка, при этом вышеуказанный первый стеночный элемент (103), по меньшей мере, частично ограничивает полость (106), сообщающуюся с вышеуказанным открытым концом (108) и содержащую некоторое количество пищевых гранул (107) внутри вышеуказанной полости (106);- mounting means (100, 200), wherein the above mounting means (100, 200) is configured to fasten the first wall element (103) to the second wall element (112) on the flange (109) located in the circumferential direction relative to the open end ( 108) of the aforementioned first wall element (103), wherein the aforementioned fastening means is arranged to be arranged in at least two portions of the aforementioned flange (109) and thus divide the flange (109) into at least two attached portions and at least there are at least two non-attached sections, the aforementioned first wall element (103) at least partially restricting the cavity (106) communicating with the above open end (108) and containing a number of food granules (107) inside the above cavity (106) );
- устройство (115) приложения вакуума, при этом вышеуказанное устройство (115) приложения вакуума имеет приемник (118), предназначенный для воздухонепроницаемого сообщения с вышеуказанными первым и вторым стеночными элементами (103, 112), а также выполнено с возможностью удаления газа из вышеуказанного первого стеночного элемента (103) и пищевых гранул (107) через, по меньшей мере, два неприкрепленных участка фланца (109), тем самым, создавая вакуум (119) внутри вышеуказанной полости (106); и- a vacuum application device (115), wherein the above vacuum application device (115) has a receiver (118) for airtight communication with the above first and second wall elements (103, 112), and is also configured to remove gas from the above first a wall element (103) and food granules (107) through at least two unattached sections of the flange (109), thereby creating a vacuum (119) inside the above cavity (106); and
- средство (116) запечатывания, при этом вышеуказанное средство (116) запечатывания выполнено с возможностью образования уплотнения между вышеуказанными первым и вторым стеночными элементами (103. 112) вдоль вышеуказанного фланца (109), тем самым поддерживая вышеуказанный вакуум (119) внутри вышеуказанной полости (106).- sealing means (116), wherein the above sealing means (116) is configured to seal between the above first and second wall elements (103. 112) along the above flange (109), thereby maintaining the above vacuum (119) inside the above cavity (106).
11. Устройство по п. 10, отличающееся тем, что11. The device according to p. 10, characterized in that
a. средство (200) крепления крепит вышеуказанный второй стеночный элемент (112) к вышеуказанному фланцу (109) на множестве участков фланца (109), тем самым разделяя фланец (109) на множество прикрепленных участков и множество неприкрепленных участков, иa. mounting means (200) fastens the above second wall element (112) to the above flange (109) on a plurality of flange portions (109), thereby dividing the flange (109) into a plurality of attached portions and a plurality of non-attached portions, and
b. устройство (115) приложения вакуума выполнено с возможностью удаления газа из вышеуказанного первого стеночного элемента (103) и пищевых гранул (107) через, по меньшей мере, множество неприкрепленных участков фланца (109).b. the vacuum application device (115) is configured to remove gas from the aforementioned first wall element (103) and food pellets (107) through at least a plurality of unattached portions of the flange (109).
12. Устройство по п. 11, отличающееся тем, что вышеуказанное средство (200) крепления содержит множество поверхностей (202, 204, 206, 208), которые расположены перпендикулярно и радиально симметрично вокруг оси (102) вышеуказанного средства (100, 200) крепления и которые предназначены для крепления вышеуказанного второго стеночного элемента (112) к вышеуказанному фланцу (109) вышеуказанного первого стеночного элемента (103) на множестве участков, соответствующих вышеуказанному множеству поверхностей (202, 204, 206, 208).12. The device according to claim 11, characterized in that the aforementioned attachment means (200) comprises a plurality of surfaces (202, 204, 206, 208) that are perpendicular and radially symmetrical about the axis (102) of the above attachment means (100, 200) and which are intended for fastening the aforementioned second wall element (112) to the aforementioned flange (109) of the aforementioned first wall element (103) in a plurality of regions corresponding to the aforementioned surface (202, 204, 206, 208).
13. Устройство по п. 10, отличающееся тем, что вышеуказанное средство (115) приложения вакуума и вышеуказанное средство (116) запечатывания расположены концентрично вокруг продольной оси (117), и вышеуказанное средство (115) приложения вакуума выполнено с возможностью перемещения вдоль вышеуказанной продольной оси (117) относительно вышеуказанного средства (116) запечатывания.13. The device according to p. 10, characterized in that the aforementioned vacuum application means (115) and the above sealing means (116) are arranged concentrically around the longitudinal axis (117), and the above vacuum application means (115) is arranged to move along the aforementioned longitudinal axis (117) relative to the above sealing means (116).
14. Устройство по п. 10, дополнительно содержащее средство (101) для резки вышеуказанного второго стеночного элемента (112) так, чтобы он, по существу, соответствовал наружному контуру вышеуказанного фланца (109) и открытому концу (108) вышеуказанного первого стеночного элемента (103).14. The device according to claim 10, further comprising means (101) for cutting the above second wall element (112) so that it substantially matches the outer contour of the above flange (109) and the open end (108) of the above first wall element ( 103).
15. Устройство по п. 14, в котором вышеуказанное средство (101) резки вышеуказанного второго стеночного элемента (112) расположено вокруг вышеуказанного средства (100) крепления, при этом вышеуказанные средство крепления (100) и средство (101) резки вышеуказанного второго стеночного элемента (112) концентричны вокруг продольной оси (102), и вышеуказанное средство (101) резки вышеуказанного второго стеночного элемента (112) выполнено с возможностью перемещения вдоль вышеуказанной продольной оси (102) относительно вышеуказанного средства (100) крепления.
15. The device according to p. 14, in which the above means (101) for cutting the above second wall element (112) is located around the above means (100) for fastening, while the above means for fastening (100) and means (101) for cutting the above second wall element (112) are concentric around the longitudinal axis (102), and the aforementioned cutting means (101) of the aforementioned second wall element (112) is movable along the aforementioned longitudinal axis (102) with respect to the aforementioned fastening means (100).