Claims (11)
1. Вентиляционное устройство (1) для окна или двери с составной коробкой и рамой створки (2, 3) или с неподвижной рамой, с расположенными на них от внешней лицевой поверхности (4) по направлению к внутренней лицевой поверхности (5) окна или двери отверстиями для прохождения воздуха (6, 31) для вентиляционного канала (8), проводящего воздушный поток (7) и включающее часть корпуса (9, 30), расположенную в продольном направлении составной коробки, рамы створки (2, 3) или неподвижной рамы по части общей длины, причем вентиляционное устройство (1) оснащено для регулирования воздушного потока (7) установочным элементом (10), закрепляемым вместе с частью корпуса 9 в прилегающем положении на внутренней лицевой поверхности (5) рамы створки, составной коробки или неподвижной рамы, причем установочный элемент (10) включает два запорных элемента (11, 12), которые посредством ручного или автоматического управления вместе одновременно перемещаются в открытое и закрытое положение, причем запорный элемент (12) находится в непосредственном контакте с зубчатой шестерней (22), которая входит в зацепление с зубчатой шестерней (20), находящейся в непосредственном контакте с запорным элементом (11), а запорный элемент (12) находится в непосредственном контакте с зубчатой шестерней (22), которая входит в зацепление с зубчатой шестерней (20), находящейся в непосредственном контакте с запорным элементом (11), а запорный элемент (12) при находящимся в закрытом положении установочном элементе (10) закрывает вентиляционный канал (8) и преграждает доступ воздушному потоку (7), отличающееся тем, что запорный элемент (11) образует видимую лицевую сторону (5) части корпуса (9), причем запорный элемент (11) в поперечном разрезе имеет форму кольцеобразного элемента, который перемещается вдоль своих продольных краев (13, 14) и концов (15, 16) в части корпуса (9) и образует вдоль внутреннего контура своей кольцеобразной формы зубчатый профиль (19), входящий в зацепление с расположенной на оси вращения (21) зубчатой шестерней (20), причем запорный элемент (11) и несущие продольные края (13, 14) в форме кольцеобразного элемента покрывают весь видимый диапазон расположенного со стороны помещения вентиляционного устройства (1) и обеспечивают регулирование воздушного потока (7).1. Ventilation device (1) for a window or door with a composite frame and sash frame (2, 3) or with a fixed frame, with the windows or doors located on them from the outer front surface (4) towards the inner front surface (5) openings for air passage (6, 31) for the ventilation duct (8) conducting the air flow (7) and including a part of the housing (9, 30) located in the longitudinal direction of the composite box, sash frame (2, 3) or a fixed frame parts of the total length, and the ventilation device (1) is equipped for air flow sampling (7) with a mounting element (10), fixed together with a part of the housing 9 in an adjacent position on the inner front surface (5) of the sash frame, composite box or fixed frame, and the mounting element (10) includes two locking elements (11, 12), which, by manual or automatic control, together simultaneously move to the open and closed position, the locking element (12) being in direct contact with the gear gear (22), which is engaged with the gear the gear (20) in direct contact with the locking element (11), and the locking element (12) is in direct contact with the gear gear (22), which is engaged with the gear gear (20), which is in direct contact with the locking element (11), and the locking element (12) with the installation element (10) in the closed position closes the ventilation duct (8) and blocks access to the air flow (7), characterized in that the locking element (11) forms a visible front side ( 5) parts of the housing (9), with the abutment element (11) in cross section has the shape of an annular element that moves along its longitudinal edges (13, 14) and ends (15, 16) in the body part (9) and forms a gear profile (19) along the inner contour of its ring shape that engages with a gear wheel (20) located on the axis of rotation (21), the locking element (11) and the bearing longitudinal edges (13, 14) in the form of an annular element cover the entire visible range of the ventilation device located on the side of the room (1) and provide regulation air flow limitation (7).
2. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что как минимум один продольный край (13) запорного элемента (11) посредством уплотнительной рейки (17) покрывает положение закрытия.2. A ventilation device according to claim 1, characterized in that at least one longitudinal edge (13) of the locking element (11) by means of a sealing rail (17) covers the closing position.
3. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что зубчатая шестерня (20) выполнена с возможностью зацепления с другой зубчатой шестерней (22), ось вращения которой пролегает в средней плоскости (24) вентиляционного канала (8) и которая соединена со вторым запорным элементом (12), причем при приведении в действие первого запорного элемента (11) он одновременно вызывает смещение второго запорного элемента (12) в противоположном направлении.3. The ventilation device according to claim 1, characterized in that the gear gear (20) is adapted to engage with another gear gear (22), the axis of rotation of which lies in the middle plane (24) of the ventilation duct (8) and which is connected to the second a locking element (12), and when the first locking element (11) is actuated, it simultaneously causes the second locking element (12) to shift in the opposite direction.
4. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что запорный элемент (11) при находящемся в закрытом положении установочном элементе (10) покрывает видимую внутреннюю лицевую сторону (5), а расположенный в вентиляционном устройстве (1) цилиндрический запорный элемент (12) закрывает вентиляционный канал (8) и отсекает воздушный поток (7), причем между установочным элементом (10) и частью корпуса (9) образуется изолирующая воздушная камера (25).4. The ventilation device according to claim 1, characterized in that the locking element (11) when the installation element (10) is in the closed position covers the visible inner face (5), and the cylindrical locking element located in the ventilation device (1) (12) ) closes the ventilation duct (8) and cuts off the air flow (7), and an insulating air chamber (25) is formed between the mounting element (10) and part of the housing (9).
5. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что установочный элемент (10) приводится в действие посредством рукоятки (27), расположенной на поверхности со стороны помещения (26) элемента кольцеобразной формы запорного элемента (11).5. A ventilation device according to claim 1, characterized in that the mounting element (10) is actuated by a handle (27) located on the surface from the side of the room (26) of the ring-shaped element of the locking element (11).
6. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что внутренний вентиляционный канал (8), проводящий воздушный поток (7) состоит из внутреннего вентиляционного канала (28) и внешнего вентиляционного канала (29), которые при перемещении входят друг в друга, причем внутренний вентиляционный канал (28) соединен с частью корпуса (9) на обращенной к установочному элементу (10), а внешний вентиляционный канал соединен с частью корпуса (30), расположенной на раме створки, составной коробке или неподвижной раме, на внешней лицевой стороне (4) окна или двери.6. A ventilation device according to claim 1, characterized in that the internal ventilation channel (8) conducting the air flow (7) consists of an internal ventilation channel (28) and an external ventilation channel (29), which, when moving, enter into each other, moreover, the internal ventilation channel (28) is connected to a part of the housing (9) facing the mounting element (10), and the external ventilation channel is connected to a part of the housing (30) located on the sash frame, composite box or fixed frame, on the outer front side (4) windows or two and.
7. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что часть корпуса (30) в поперечном сечении имеет дугообразную или кольцеобразную, преимущественно радиусную, в четверть круга, форму и содержит открытое с нижней стороны отверстие для прохождения воздуха (31), пропускающее воздушный поток (7).7. A ventilation device according to claim 1, characterized in that the part of the housing (30) in cross section has an arched or annular, mainly radial, quarter-circle shape and contains an opening for air passage open from the lower side (31), allowing air to pass through stream (7).
8. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что часть корпуса (30) содержит клапан (32), регулирующий воздушный поток (7).8. A ventilation device according to claim 1, characterized in that a part of the housing (30) comprises a valve (32) that controls the air flow (7).
9. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что клапан (32) в поперечном сечении имеет серповидный контур.9. A ventilation device according to claim 1, characterized in that the valve (32) in cross section has a crescent shape.
10. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что конструктивные элементы вентиляционного устройства (1) предпочтительно изловлены из полимерного материала.10. The ventilation device according to claim 1, characterized in that the structural elements of the ventilation device (1) are preferably caught from a polymeric material.
11. Вентиляционное устройство по п. 1, отличающееся тем, что вентиляционное устройство (1) выполнено с возможностью монтироваться на раме створки, составной коробке или неподвижной раме окна или двери, причем отверстие для прохождения воздуха (6) со стороны помещения расположено на удаленной от окна или двери стороне.
11. The ventilation device according to claim 1, characterized in that the ventilation device (1) is configured to be mounted on a sash frame, a composite box or a fixed frame of a window or door, and the hole for the passage of air (6) from the premises is located remote from window or door side.