Claims (20)
1. Пополняемый диспенсер для вязких составов, содержащий:1. A refillable dispenser for viscous compositions containing:
бутылку, имеющую стенки, образующие верхнюю полость и нижнюю полость;a bottle having walls forming an upper cavity and a lower cavity;
механизм пополнения вязкого состава, выполненный с возможностью обеспечения вхождения вязкого состава в указанную верхнюю полость, когда указанный механизм пополнения соединен по текучей среде с источником вязкого состава;a viscous composition replenishment mechanism configured to allow the viscous composition to enter the indicated upper cavity when said replenishment mechanism is fluidly coupled to a viscous composition source;
механизм выдачи вязкого состава, выполненный с возможностью выдачи вязкого состава из указанной верхней полости наружу бутылки, когда механизм выдачи приведен в действие;a viscous composition dispensing mechanism configured to dispense a viscous composition from said upper cavity to the outside of the bottle when the dispensing mechanism is activated;
прокладку, выполненную с возможностью, по существу, уплотнять указанную верхнюю полость от указанной нижней полости, причем указанная прокладка способна перемещаться по направлению к верхней полости при приведении в действие механизма выдачи и перемещаться по направлению к нижней полости при входе вязкого состава в указанную верхнюю полость.a gasket configured to substantially seal said upper cavity from said lower cavity, said gasket being able to move toward the upper cavity when the dispensing mechanism is actuated and move towards the lower cavity when the viscous composition enters said upper cavity.
2. Пополняемый диспенсер по п. 1, в котором механизм пополнения продолжается через прокладку в верхнюю полость. 2. A refillable dispenser according to claim 1, wherein the replenishment mechanism continues through the gasket into the upper cavity.
3. Пополняемый диспенсер по п. 2, в котором механизм пополнения содержит трубку, продолжающуюся в верхнюю полость.3. A refillable dispenser according to claim 2, wherein the replenishment mechanism comprises a tube extending into the upper cavity.
4. Пополняемый диспенсер по п. 2, в котором механизм пополнения непосредственно продолжается в верхнюю полость. 4. A refillable dispenser according to claim 2, wherein the replenishment mechanism continues directly into the upper cavity.
5. Пополняемый диспенсер по любому из пп. 1-4, в котором механизм пополнения содержит обратный клапан. 5. Refillable dispenser according to any one of paragraphs. 1-4, in which the replenishment mechanism contains a check valve.
6. Пополняемый диспенсер по любому из пп. 1-4, в котором механизм выдачи содержит обратный клапан. 6. Refillable dispenser according to any one of paragraphs. 1-4, in which the dispensing mechanism comprises a check valve.
7. Пополняемый диспенсер по любому из пп. 1-4, в котором каждый из механизма пополнения и механизма выдачи содержит обратный клапан. 7. Refillable dispenser according to any one of paragraphs. 1-4, in which each of the recharge mechanism and the dispensing mechanism contains a check valve.
8. Набор, содержащий: пополняемый диспенсер по любому из пп. 1-4 и по меньшей мере один адаптер, причем каждый адаптер выполнен с возможностью обеспечивать соединение с возможностью уплотнения и соединение по текучей среде непополняемого диспенсера для вязких составов с механизмом пополнения пополняемого диспенсера.8. A kit comprising: a refillable dispenser according to any one of paragraphs. 1-4 and at least one adapter, and each adapter is configured to provide a sealable connection and fluid connection of a non-refill dispenser for viscous formulations with a replenishment mechanism of a refill dispenser.
9. Набор, содержащий: пополняемый диспенсер по любому из пп. 1-4 и непополняемый диспенсер для вязких составов, причем пополняемый диспенсер и непополняемый диспенсер, могут быть соединены с ним с возможностью уплотнения и по текучей среде.9. A kit comprising: a refillable dispenser according to any one of paragraphs. 1-4 and a non-refillable dispenser for viscous compositions, the refillable dispenser and the non-refillable dispenser can be connected to it with the possibility of sealing and fluid.
10. Набор по п. 9, в котором непополняемый диспенсер, по существу, больше пополняемого диспенсера. 10. The kit of claim 9, wherein the non-refillable dispenser is substantially larger than the refillable dispenser.
11. Диспенсер по п. 4, в котором прокладка размещена с возможностью уплотнения на трубке и в бутылке. 11. The dispenser according to claim 4, in which the gasket is sealed on the tube and in the bottle.
12. Диспенсер по п. 1 или 2, дополнительно содержащий уплотняющее кольцо, расположенное между механизмом пополнения и снаружи диспенсера. 12. The dispenser according to claim 1 or 2, further comprising a sealing ring located between the replenishment mechanism and the outside of the dispenser.
13. Диспенсер по п. 1 или 2, в котором стенки являются жесткими, выполнены с возможностью обеспечивать создание отрицательного давления воздуха в верхней полости, тем самым, отрицательное давление облегчает заполнение верхней полости вязким составом.13. The dispenser according to claim 1 or 2, in which the walls are rigid, configured to provide negative air pressure in the upper cavity, thereby negative pressure facilitates filling the upper cavity with a viscous composition.
14. Диспенсер по п. 12, в котором вовлечение воздуха в верхней полости отсутствует в качестве возмещения выданного вязкого состава.14. The dispenser according to claim 12, in which the involvement of air in the upper cavity is absent as compensation for the issued viscous composition.
15. Диспенсер по п. 12, в котором механизм выдачи содержит вентиляционное отверстие, которое выполнено с возможностью возмещать выданный вязкий состав воздухом.15. The dispenser according to claim 12, in which the dispensing mechanism comprises a vent, which is configured to compensate for the issued viscous composition by air.
16. Диспенсер по п. 14, в котором механизм выдачи установлен на корпусе в положении хранения, в котором вентиляционное отверстие перекрыто, при этом указанный механизм выдачи является подвижным в отношении корпуса в положении выдачи, в котором указанное вентиляционное отверстие свободно для обеспечения затягивания воздуха.16. The dispenser according to claim 14, wherein the dispensing mechanism is mounted on the housing in a storage position in which the ventilation opening is closed, wherein said dispensing mechanism is movable with respect to the housing in the dispensing position, wherein said ventilation opening is free to allow air to be drawn in.
17. Диспенсер по п. 12, в котором механизм пополнения покрыт с возможностью съема уплотняющей крышкой.17. The dispenser of claim 12, wherein the replenishment mechanism is removably coated with a sealing cap.
18. Диспенсер по п. 12, в котором механизм пополнения имеет гнездо, которое является подвижным и/или деформируемым между устойчивым состоянием уплотненного закрытия верхней полости и напряженным состоянием размещения непополняемого диспенсера в связи с указанной верхней полостью. 18. The dispenser according to claim 12, in which the replenishment mechanism has a socket that is movable and / or deformable between the stable state of the sealed closure of the upper cavity and the stress state of the placement of the non-refillable dispenser in connection with the specified upper cavity.
19. Бутылка выдачи по п. 12, в которой механизм пополнения расположен на нижнем конце бутылки.19. The dispensing bottle according to claim 12, wherein the replenishment mechanism is located at the lower end of the bottle.
20. Диспенсер по п. 1 или 2, в котором:20. The dispenser according to claim 1 or 2, in which:
выдачное устройство содержит насос для выдачи, запускаемый посредством нажимной кнопки, причем нажимная кнопка установлена на сопле насоса, нажимная кнопка содержит верхнюю область, обеспечивающую усилие давления пальца на указанную нажимную кнопку для того, чтобы быть способным перемещать указанную кнопку аксиально, тем самым запуская насос, причем насос содержит:the dispensing device comprises a dispensing pump that is started by means of a push button, the push button being installed on the nozzle of the pump, the push button contains an upper region providing a pressure of the finger on said push button in order to be able to move said button axially, thereby starting the pump, moreover, the pump contains:
корпус, оборудованный плунжерной трубкой, расположенной в верхней полости, причем указанная трубка оборудована клапаном для впуска вязкого материала в насос;a housing equipped with a plunger tube located in the upper cavity, said tube being equipped with a valve for admitting viscous material into the pump;
поршень, установленный вокруг указанного сопла для того, чтобы ограничивать дозирующую камеру в корпусе; причем поршень обеспечивает отверстия подачи сопла для открытия или соответственно закрытия во время выдачи или соответственно движения всасывания указанного сопла; удлинитель внутри корпуса; пружину в стыке с нижней частью удлинителя, причем возврат нажимной кнопки во время движения всасывания осуществляется пружиной в указанном насосе.
a piston mounted around said nozzle in order to limit the metering chamber in the housing; wherein the piston provides nozzle supply openings for opening or closing, respectively, during dispensing or, accordingly, the suction movement of said nozzle; extension cord inside the housing; a spring at the junction with the lower part of the extension, and the return of the push button during the suction movement is carried out by a spring in the specified pump.