Claims (11)
1. Управляющий цилиндр (12) для моторного тормоза-замедлителя для создания замедления путем дросселирования потока отработавших газов на стороне выпуска турбонагнетателя (2) двигателя (1) транспортного средства, содержащий цилиндрический корпус (13) с расположенным в нем поршнем (14) с поршневым штоком (15) для разделения корпуса (13) на:1. The control cylinder (12) for the engine retarder to slow down by throttling the exhaust gas flow on the exhaust side of the turbocharger (2) of the vehicle engine (1), comprising a cylindrical body (13) with a piston (14) located therein with a piston stock (15) for dividing the housing (13) into:
- пружинную камеру (16) с установленной в ней обратной пружиной (17) для поршневого штока (21) и- a spring chamber (16) with a return spring (17) installed therein for the piston rod (21) and
- напорную камеру (18) для выработки посредством сжатого воздуха усилия срабатывания с помощью поршня (14), причем- a pressure chamber (18) for generating, by means of compressed air, a response force by means of a piston (14), wherein
- поршень (14) выполнен с возможностью взаимодействия со средствами для упругого восстановления,- the piston (14) is configured to interact with means for elastic recovery,
отличающийся тем, что средства для выработки упругого восстановления выполнены внутри цилиндрического корпуса (13) в качестве упругих проставок между поршнем (14) и поршневым штоком (15).characterized in that the means for generating elastic recovery are made inside the cylindrical body (13) as elastic spacers between the piston (14) and the piston rod (15).
2. Управляющий цилиндр по п.1, отличающийся тем, что поршневой шток (15) выполнен с возможностью перемещения в продольном направлении относительно поршня (14).2. The control cylinder according to claim 1, characterized in that the piston rod (15) is arranged to move in the longitudinal direction relative to the piston (14).
3. Управляющий цилиндр по п.1, отличающийся тем, что средства для выработки упругого восстановления содержат расположенную внутри цилиндрического корпуса (13) предварительно напряженную пружину (22), которая выполнена с возможностью воздействия с одной стороны на поршневой шток (15) и с другой стороны на поршень (14).3. The control cylinder according to claim 1, characterized in that the means for generating elastic recovery comprise a prestressed spring (22) located inside the cylindrical body (13), which is configured to act on the piston rod (15) on one side and on the other side to the piston (14).
4. Управляющий цилиндр по п.3, отличающийся тем, что выполненная в качестве пружины сжатия пружина (22) соединена с поршневым штоком (15) с помощью расположенной на поршневом штоке (15) шайбы.4. The control cylinder according to claim 3, characterized in that the spring (22) made as a compression spring is connected to the piston rod (15) using a washer located on the piston rod (15).
5. Управляющий цилиндр по п.3, отличающийся тем, что регулировочный винт (23) предназначен для регулирования хода пружины (22).5. The control cylinder according to claim 3, characterized in that the adjustment screw (23) is designed to control the stroke of the spring (22).
6. Управляющий цилиндр по п.1, отличающийся тем, что средства для выработки упругого восстановления содержат расположенную внутри цилиндрического корпуса (13) пневматическую пружину, которая выполнена с возможностью воздействия с одной стороны на поршневой шток (15) и с другой стороны на поршень.6. The control cylinder according to claim 1, characterized in that the means for generating elastic recovery comprise a pneumatic spring located inside the cylindrical body (13), which is configured to act on the piston rod (15) on one side and on the piston on the other hand.
7. Управляющий цилиндр по п.1, отличающийся тем, что пневматическая пружина содержит цилиндрическое рабочее пространство (26) внутри поршня (14), которое взаимодействует с расположенным здесь поршнем (25), на котором закреплен поршневой шток (15).7. The control cylinder according to claim 1, characterized in that the pneumatic spring comprises a cylindrical working space (26) inside the piston (14), which interacts with the piston (25) located here, on which the piston rod (15) is fixed.
8. Управляющий цилиндр по п.7, отличающийся тем, что цилиндрическое рабочее пространство (26) вентилируется через редукционный клапан (29) для поддержания силы обратного открывания, предназначенной для моторного тормоза дроссельной заслонки в постоянном диапазоне допусков при всех реальных давлениях приведения в действие.8. The control cylinder according to claim 7, characterized in that the cylindrical working space (26) is ventilated through a pressure reducing valve (29) to maintain the back-opening force intended for the throttle motor brake in a constant tolerance range at all actual actuating pressures.
9. Управляющий цилиндр по п.8, отличающийся тем, что цилиндрическое рабочее пространство (26) посредством выпускного клапана (30) соединено с окружающей средой для ограничения давления в рабочем пространстве (26) до максимального значения.9. A control cylinder according to claim 8, characterized in that the cylindrical working space (26) is connected to the environment by means of an exhaust valve (30) to limit the pressure in the working space (26) to a maximum value.
10. Управляющий цилиндр по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что поршневой шток (15) уплотнен относительно крышки (31) цилиндра цилиндрического корпуса (17) посредством уплотнения (32), причем в крышке (31) цилиндра расположен ведущий наружу обратный клапан (33), предназначенный для отвода избыточного давления из пружинной камеры (16) в окружающую среду.10. A control cylinder according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the piston rod (15) is sealed relative to the cylinder cover (31) of the cylinder of the cylindrical body (17) by means of a seal (32), with the outside leading to the cylinder cover (31) check valve (33), designed to drain excess pressure from the spring chamber (16) into the environment.
11. Управляющий цилиндр по любому из пп.1-9, отличающийся тем, что дозагрузочный клапан (34) встроен в поршень (14), расположенный между пружинной камерой (16) и напорной камерой (18).
11. The control cylinder according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the pre-loading valve (34) is integrated in the piston (14) located between the spring chamber (16) and the pressure chamber (18).