Claims (14)
1. Рычажный привод (10) для створки, содержащий1. Lever actuator (10) for the sash, containing
- электродвигатель (12),- electric motor (12),
- электромеханический рычаг (16), приводимый электродвигателем, со стороны первого конца (162) и вокруг первой оси (Z1),- an electromechanical lever (16), driven by an electric motor, from the side of the first end (162) and around the first axis (Z1),
- рычаг (18) створки, свободно связанный через шарнир, со стороны первого конца (182) и вокруг второй оси (Z2), параллельной первой оси, со вторым концом (164) электромеханического рычага, причем этот рычаг створки шарнирно связан, со стороны второго конца (184), со створкой (6),- the sash lever (18), freely connected through the hinge, from the side of the first end (182) and around the second axis (Z2) parallel to the first axis, with the second end (164) of the electromechanical lever, and this sash lever is pivotally connected from the side of the second end (184), with sash (6),
отличающийся тем, что электромеханический рычаг (16) и рычаг (18) створки несут соответственно, в районе второго конца (164) электромеханического рычага и в районе первого конца (182) рычага створки, средства (165, 185, 187, 189), ограничивающие угловые интервалы (B1, B2, 185) визуального определения относительной угловой ориентации (α) рычагов (16, 18) вокруг второй оси (Z2).characterized in that the electromechanical lever (16) and the lever (18) of the sash are respectively in the region of the second end (164) of the electromechanical lever and in the region of the first end (182) of the sash lever, means (165, 185, 187, 189) restricting angular intervals (B1, B2, 185) for visual determination of the relative angular orientation (α) of the levers (16, 18) around the second axis (Z2).
2. Привод по п.1, отличающийся тем, что средства визуального определения содержат по меньшей мере одну отметку (165), сделанную на втором конце (164) электромеханического рычага (16) и по меньшей мере одну отметку (185, 187, 189), сделанную на первом конце (182) рычага (18) створки, и что вращательное положение этих отметок (185, 187, 189) зависит от относительной угловой ориентации (α) электромеханического рычага (16) и рычага (18) створки.2. The drive according to claim 1, characterized in that the means of visual determination contain at least one mark (165) made at the second end (164) of the electromechanical lever (16) and at least one mark (185, 187, 189) made at the first end (182) of the leaf lever (18), and that the rotational position of these marks (185, 187, 189) depends on the relative angular orientation (α) of the electromechanical lever (16) and the leaf lever (18).
3. Привод по п.2, отличающийся тем, что первый рычаг (18) из двух, электромеханического рычага (16) и рычага (18) створки, несет по меньшей мере две отметки (185, 187, 189), которые ограничивают между собой угловой интервал (B1, B2) позиционирования отметки (165), нанесенной на втором рычаге (1).3. The drive according to claim 2, characterized in that the first lever (18) of two, the electromechanical lever (16) and the leaf lever (18), carries at least two marks (185, 187, 189) that limit each other the angular interval (B1, B2) of the positioning of the mark (165) applied on the second lever (1).
4. Привод по п.3, отличающийся тем, что одна (185) из двух отметок (185, 187, 189), нанесенных на первом рычаге (18), ограничивает исключительную угловую зону (β3) для отметки (165), нанесенной на втором рычаге (16).4. The drive according to claim 3, characterized in that one (185) of the two marks (185, 187, 189), applied on the first lever (18), limits the exclusive angular zone (β3) for the mark (165), applied to second lever (16).
5. Привод по п.4, отличающийся тем, что отметка (185), которая ограничивает исключительную угловую зону (β3), и отметка (165), помещенная на втором рычаге (16), расположены на рычагах (16, 18) таким образом, что когда они линейно совпадают, соответствующие продольные оси (X16, X18) первого и второго рычагов образуют между собой угол ≤160°, предпочтительно 140°.5. The drive according to claim 4, characterized in that the mark (185), which limits the exclusive angular zone (β3), and the mark (165) placed on the second lever (16), are located on the levers (16, 18) in this way that when they coincide linearly, the corresponding longitudinal axes (X16, X18) of the first and second levers form an angle of ≤160 °, preferably 140 °, between themselves.
6. Привод по одному из пп.4 или 5, отличающийся тем, что отметка (185), которая ограничивает исключительную угловую зону (β3), нанесена на первом рычаге (18), между двумя другими отметками (187, 189), нанесенными на этом рычаге, при этом первый рычаг (18) несет три отметки (185, 187, 189), которые ограничивают между собой два угловых интервала (B1, B2) позиционирования отметки (165), нанесенной на втором рычаге (16).6. The drive according to one of claims 4 or 5, characterized in that the mark (185), which limits the exclusive angular zone (β3), is applied on the first lever (18), between two other marks (187, 189), applied to this lever, while the first lever (18) carries three marks (185, 187, 189), which limit the two angular intervals (B1, B2) of positioning of the mark (165) applied to the second lever (16).
7. Привод по одному из пп.2-5, отличающийся тем, что отметки (165, 185, 187, 189) образованы отдельными утолщениями или выемками, которые сделаны на электромеханическом рычаге (16) и на рычаге (18) створки.7. The drive according to one of paragraphs.2-5, characterized in that the marks (165, 185, 187, 189) are formed by separate bulges or recesses, which are made on the electromechanical lever (16) and on the lever (18) of the sash.
8. Привод по одному из пп.2-5, отличающийся тем, что отметки (165, 187, 189), сделанные соответственно на втором конце (164) электромеханического рычага (16) и на первом конце (182) рычага (18) створки, которые вместе определяют предпочтительное положение рычагов, в котором эти отметки линейно совпадают, и рычаги (16, 18) находятся в положении закрывания или в положении максимального открывания створки (6) и осуществляют номинальное усилие закрывания или открывания портала.8. The drive according to one of claims 2 to 5, characterized in that the marks (165, 187, 189) made respectively on the second end (164) of the electromechanical lever (16) and on the first end (182) of the leaf lever (18) which together determine the preferred position of the levers in which these marks linearly coincide, and the levers (16, 18) are in the closing position or in the position of maximum opening of the sash (6) and carry out the nominal force of closing or opening the portal.
9. Способ монтажа привода (10), по одному из предыдущих пунктов в устройстве (2), которое включает неподвижную структуру (4) и шарнирно соединенную по отношению к этой структуре створку (6), отличающийся тем, что содержит этапы, на которых:9. The method of mounting the actuator (10), according to one of the preceding paragraphs in the device (2), which includes a fixed structure (4) and a sash (6) pivotally connected to this structure, characterized in that it comprises the steps in which:
a) монтируют двигатель (12) на неподвижной структуре (4),a) mount the engine (12) on a fixed structure (4),
b) монтируют на двигателе шарнирную структуру, включающую электромеханический рычаг (16) и рычаг (18) створки,b) mount a hinge structure on the engine including an electromechanical lever (16) and a leaf lever (18),
c) позиционируют второй конец (184) рычага створки вблизи от створки (6),c) position the second end (184) of the leaf lever near the leaf (6),
d) используют средства визуального определения (165, 185, 187, 189) относительного углового положения (α) электромеханического рычага (16) и рычага (18) створки,d) use means of visual determination (165, 185, 187, 189) of the relative angular position (α) of the electromechanical lever (16) and the leaf lever (18),
e) стопорят второй конец (184) рычага створки на створке (6), в то время как электромеханический рычаг (16) и рычаг (18) створки находятся в положении, определенном на этапе d).e) lock the second end (184) of the leaf lever on the leaf (6), while the electromechanical lever (16) and the leaf lever (18) are in the position determined in step d).
10. Способ по п.9, отличающийся тем, что относительное угловое положение, определенное на этапе d), представляет собой положение окончания траектории перемещения электромеханического рычага (16) и рычага (18) створки и что способ включает дополнительный этап f), следующий за этапом d) и предшествующий этапу е), и состоит в том, что:10. The method according to claim 9, characterized in that the relative angular position determined in step d) is the position of the end of the trajectory of movement of the electromechanical lever (16) and the leaf lever (18) and that the method includes an additional step f) following step d) and preceding step e), and consists in the fact that:
f) устанавливают по меньшей мере один упор окончания траектории перемещения рычагов.f) establish at least one emphasis on the end of the trajectory of movement of the levers.
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что включает дополнительные этапы g) и h), следующие за этапом f) и предшествующие этапу е), и состоящие в том, что:11. The method according to claim 10, characterized in that it includes additional steps g) and h) following step f) and preceding step e), and consisting in that:
g) прикладывают по меньшей мере к одному из рычагов (16, 18) толкающее усилие, так, что оно превышает положение окончания траектории перемещения,g) apply at least one of the levers (16, 18) a pushing force so that it exceeds the end position of the travel path,
h) контролируют, чтобы положение средств (165, 185, 187, 189) визуального определения соответствовала предварительно заданному правилу.h) control that the position of the means (165, 185, 187, 189) of the visual determination is in accordance with a predetermined rule.
12. Способ по п.11, отличающийся тем, что первый рычаг (18) из двух, электромеханического рычага (16) и рычага (18) створки, несет три отметки (185, 187, 189), которые ограничивают между собой два угловых интервала (B1, B2) позиционирования отметки (165), нанесенной на втором рычаге (16), причем одна (185) из двух отметок (185, 187, 189), нанесенных на первом рычаге (18), ограничивает исключительную угловую зону (β3) для отметки (165), нанесенной на втором рычаге (16), при этом предварительно установленное правило состоит в том, что отметка (165) на втором рычаге (16) не должна быть в исключительной угловой зоне (β3), ограниченной одной (185) из отметок первого рычага (18), причем способ включает дополнительный этап j), следующий за этапом h) и предшествующий этапу е), реализуемый, если результат контроля на этапе h) отрицателен, и состоящий в том, что:12. The method according to claim 11, characterized in that the first lever (18) of two, the electromechanical lever (16) and the lever (18) of the leaf, carries three marks (185, 187, 189) that limit two angular intervals (B1, B2) positioning the mark (165) applied to the second lever (16), moreover, one (185) of the two marks (185, 187, 189) applied to the first lever (18) limits the exclusive angular zone (β3) for the mark (165) on the second lever (16), while the pre-established rule is that the mark (165) on the second lever (16) should not be in a lawsuit a preferred angular zone (β3) limited by one (185) of the marks of the first lever (18), the method including an additional step j) following step h) and preceding step e), which is implemented if the result of the control at step h) is negative, and consisting in the fact that:
j) смещают упор закрывания таким образом, что отметка (165) второго рычага оказывается установленной напротив углового интервала (B1, B2) позиционирования.j) shift the closing stop so that the mark (165) of the second lever is set opposite the angular position interval (B1, B2).
13. Способ по одному из пп.9-12, отличающийся тем, что привод (10) выполнен по одному из пп.3-7 и что способ включает дополнительный этап к), состоящий в том, что:13. The method according to one of claims 9 to 12, characterized in that the drive (10) is made according to one of claims 3 to 7, and that the method includes an additional step k), consisting in that:
к) измеряют силу удара створки (6) при закрывании, когда положение, определяемое на этапе е) таково, что отметка (165), которая нанесена на втором рычаге (16), находится напротив углового интервала (B1, B2), ограниченного между отметками (185, 187, 189), нанесенными на первом рычаге (18).j) measure the impact force of the leaf (6) when closing, when the position determined in step e) is such that the mark (165), which is applied to the second lever (16), is opposite the angular interval (B1, B2), limited between the marks (185, 187, 189) applied on the first lever (18).
14. Способ по одному из пп.9-12, отличающийся тем, что на этапе d) определяют относительное угловое положение (α) электромеханического рычага (16) и рычага (18) створки в зависимости от угловых интервалов (B1, B2, 185), ограниченных средствами (185, 187, 189), помещенными соответственно на втором конце (164) электромеханического рычага и на первом конце (182) рычага створки.
14. The method according to one of claims 9-12, characterized in that in step d) the relative angular position (α) of the electromechanical lever (16) and the leaf lever (18) is determined depending on the angular intervals (B1, B2, 185) limited by the means (185, 187, 189) placed respectively on the second end (164) of the electromechanical lever and on the first end (182) of the leaf lever.