Claims (15)
1. Окно, содержащее:1. A window containing:
раму (6) и створку (7), причем каждая содержит верхний элемент (62, 72), нижний элемент (61, 71) и два боковых элемента (63, 64, 73, 74), при этом створка поворотно соединена с рамой, по существу, в центральной оси, иa frame (6) and a sash (7), each containing an upper element (62, 72), a lower element (61, 71) and two side elements (63, 64, 73, 74), the sash being pivotally connected to the frame, essentially in the central axis, and
экранирующую конструкцию, включающую в себя экранирующее устройство (1) с верхним элементом (2), установленным в верхнем элементе (62) рамы, двумя боковыми направляющими (3, 4) и экранирующим каркасом (5), причем экранирующий каркас выполнен с возможностью выдвижения из неэкранирующего в экранирующее положение из верхнего элемента, и по меньшей мере один комплект средств зацепления для обеспечения приведения в действие экранирующей конструкции, при этом упомянутый комплект средств зацепления включает в себя первое средство (8) зацепления, соединенное с экранирующей конструкцией, и второе средство (9) зацепления,a shielding structure including a shielding device (1) with an upper element (2) installed in the upper element (62) of the frame, two side guides (3, 4) and a shielding frame (5), and the shielding frame is made to extend from non-shielding in the shielding position from the upper element, and at least one set of gearing means to ensure the actuation of the shielding structure, wherein said set of gearing means includes first gearing means (8), connected inennoy with a shielding design, and the second means (9) gearing,
отличающееся тем, что второе средство (9) зацепления расположено в нижнем элементе (71) створки, при этом перемещение экранирующего каркаса (5) между неэкранирующим и экранирующим положениями осуществляется посредством поворачивания створки до положения, в котором нижний элемент (71) створки расположен у или около верхнего элемента (62) рамы, обеспечивая соединение второго средства (9) зацепления с первым средством (8) зацепления.characterized in that the second engagement means (9) are located in the lower leaf element (71) of the sash, while the shielding frame (5) is moved between the non-shielding and shielding positions by turning the sash to a position in which the lower sash element (71) is located at or near the upper frame member (62), allowing the second engagement means (9) to be connected to the first engagement means (8).
2. Окно по п.1, в котором соединение второго средства (9) зацепления с первым средством (8) зацепления осуществляется автоматически.2. The window according to claim 1, in which the connection of the second means (9) of engagement with the first means (8) of engagement is automatic.
3. Окно по п.1, в котором соединение второго средства зацепления с первым средством зацепления осуществляется вручную.3. The window according to claim 1, in which the connection of the second means of engagement with the first means of engagement is carried out manually.
4. Окно по п.1 или 2, в котором отсоединение второго средства (9) зацепления от первого средства (8) зацепления осуществляется автоматически.4. The window according to claim 1 or 2, in which the disconnection of the second means (9) of engagement from the first means (8) of engagement is automatic.
5. Окно по п.1 или 2, в котором отсоединение второго средства (9) зацепления от первого средства (8) зацепления осуществляется вручную.5. The window according to claim 1 or 2, in which the disconnection of the second means of engagement (9) from the first means of engagement (8) is carried out manually.
6. Окно по п.4, в котором первое средство (8) зацепления содержит по меньшей мере один крючок (85) при этом механизм (86) фиксации и расфиксации, при этом второе средство (9) зацепления содержит по меньшей мере один блок (95), включающий в себя крюкообразный участок (96) и наклонный участок (97).6. The window according to claim 4, in which the first means (8) of engagement contains at least one hook (85) while the mechanism (86) of locking and unlocking, while the second means of engagement (9) contains at least one block ( 95), including a hook-shaped portion (96) and an inclined portion (97).
7. Окно по п.6, в котором первое средство (8) зацепления содержит продольно продолжающийся профиль (81) и концевую деталь (83) в каждом конце профиля (81), при этом один крючок (85) соединен с соответствующей концевой деталью.7. The window according to claim 6, in which the first means of engagement (8) comprises a longitudinally extending profile (81) and an end piece (83) at each end of the profile (81), while one hook (85) is connected to the corresponding end piece.
8. Окно по п.6 или 7, в котором второе средство (9) зацепления содержит комплект блоков (95), соединенных с установочной соединительной деталью (93, 94) предпочтительно через участок (98) вала.8. The window according to claim 6 or 7, in which the second means of engagement (9) comprises a set of blocks (95) connected to the installation connecting part (93, 94), preferably through the shaft portion (98).
9. Окно по п.8, в котором блок (95) направляется в одной из боковых направляющих (3, 4).9. The window of claim 8, in which the block (95) is guided in one of the side guides (3, 4).
10. Окно по п.9, в котором боковые направляющие (3, 4) содержат группу направляющих профилей (31, 32), причем блок (95) соединен с установочной соединительной деталью (93, 94) через участок (98) вала, и участок (98) вала направляется между направляющими профилями (31, 32).10. The window according to claim 9, in which the side guides (3, 4) contain a group of guide profiles (31, 32), and the block (95) is connected to the installation connecting part (93, 94) through the shaft portion (98), and the shaft section (98) is guided between the guide profiles (31, 32).
11. Окно по п.4, в котором первое средство зацепления содержит по меньшей мере один участок (180) вала и второе средство (190) зацепления содержит по меньшей мере один блок (191), включающий в себя по меньшей мере один крючок (192) и механизм фиксации и расфиксации.11. The window according to claim 4, in which the first means of engagement comprises at least one portion (180) of the shaft and the second means (190) of engagement comprises at least one block (191) including at least one hook (192 ) and the mechanism of fixing and unlocking.
12. Окно по п.5, в котором первое средство (280) зацепления содержит по меньшей мере одну пластинчатую пружину (281), выполненную с возможностью соединения с нижним элементом (71) створки.12. The window according to claim 5, in which the first means (280) of engagement contains at least one leaf spring (281), made with the possibility of connection with the lower element (71) of the sash.
13. Окно по п.4, в котором по меньшей мере одно из первого и второго средств (380, 390) зацепления содержит магнит.13. The window of claim 4, wherein at least one of the first and second engagement means (380, 390) comprises a magnet.
14. Экранирующая конструкция для использования в окне по п.1, содержащая экранирующее устройство (1) с верхним элементом (2), выполненным с возможностью размещения в верхнем элементе (62) рамы, двумя боковыми направляющими (3, 4) и экранирующим каркасом (5), причем экранирующий каркас выполнен с возможностью выдвижения из неэкранирующего в экранирующее положение из верхнего элемента, при этом верхний элемент (2) экранирующего устройства выполнен с возможностью установки в верхнем элементе (62) рамы, и по меньшей мере один комплект средств зацепления для обеспечения приведения в действие экранирующего устройства, причем упомянутый комплект средств зацеплении включает в себя первое средство (8) зацепления, соединенное с экранирующим устройством, и второе средство (9) зацепления,14. A shielding structure for use in a window according to claim 1, comprising a shielding device (1) with an upper element (2) configured to accommodate a frame in the upper element (62), two side guides (3, 4) and a shielding frame ( 5), and the shielding frame is made to extend from the non-shielding to the shielding position from the upper element, while the upper element (2) of the shielding device is configured to be installed in the upper element (62) of the frame, and at least one set of gear for actuation of the shielding device, said set of engagement means includes a first means (8) engaging, connected with the screening device and a second means (9) engage,
отличающаяся тем, что второе средство (9) зацепления выполнено с возможностью размещения в нижнем элементе (71) створки, при этом при использовании перемещение экранирующего каркаса (5) между неэкранирующим и экранирующим положениями осуществляется посредством поворачивания створки до положения, в котором нижний элемент (71) створки расположен у или около верхнего элемента (62) рамы, обеспечивая соединение второго средства (9) зацепления с первым средством (8) зацепления.characterized in that the second engaging means (9) is arranged to accommodate the sash in the lower element (71), while in use the screen frame (5) is moved between the non-shielding and shielding positions by turning the sash to a position in which the lower element (71) ) the sash is located at or near the upper frame member (62), providing a connection of the second engagement means (9) with the first engagement means (8).
15. Способ приведения в действие экранирующей конструкции окна, которое содержит раму (6) и створку (7), каждая с верхним элементом (62, 72), нижним элементом (61, 71) и двумя боковыми элементами (63, 64, 73, 74), причем створка соединена с возможностью поворота с рамой, по существу, в центральной оси, включающий этапы, на которых:15. The method of actuating the shielding structure of the window, which contains the frame (6) and the sash (7), each with an upper element (62, 72), a lower element (61, 71) and two side elements (63, 64, 73, 74), and the sash is rotatably connected with the frame, essentially in the Central axis, including the stages in which:
обеспечивают экранирующее устройство (1) с верхним элементом (2), двумя боковыми направляющими (3, 4), экранирующим каркасом (5) и первым средством (8) зацепления, причем экранирующий каркас выполнен с возможностью перемещения из неэкранирующего в экранирующее положение,provide a shielding device (1) with the upper element (2), two side guides (3, 4), the shielding frame (5) and the first means (8) of engagement, and the shielding frame is made with the possibility of movement from non-shielding to the shielding position,
устанавливают верхний элемент (2) экранирующего устройства (1) в верхнем элементе (62) рамы,install the upper element (2) of the shielding device (1) in the upper element (62) of the frame,
обеспечивают второе средство (9) зацепления в нижнем элементе (71) створки,provide second engagement means (9) in the lower leaf element (71),
осуществляют поворот створки в направлении открытия вокруг, по существу, центральной оси, приводя нижний элемент (71) в положение у или около верхнего элемента (2) экранирующего устройства (1) в верхнем элементе (62) рамы,the sash is rotated in the opening direction around a substantially central axis, bringing the lower element (71) to a position near or near the upper element (2) of the shielding device (1) in the upper element (62) of the frame,
соединяют второе средство (9) зацепления с первым средством (8) зацепления иconnecting the second engagement means (9) to the first engagement means (8) and
поворачивают створку в направлении закрытия, тем самым выдвигая экранирующий каркас (5) из верхнего элемента (2).
turn the sash in the closing direction, thereby pushing the shielding frame (5) from the upper element (2).