Claims (28)
1. Капсула с кофе для герметичного соединения с головкой кофемашины, содержащая:1. Capsule with coffee for airtight connection with the head of the coffee machine, containing:
чашеобразную корпусную часть, содержащую боковую стенку;a cup-shaped body portion comprising a side wall;
фланец, проксимальный конец которого соединен с нижним концом боковой стенки,a flange whose proximal end is connected to the lower end of the side wall,
при этом упомянутый фланец содержит первый плоский участок, поднятый относительно верхней поверхности фланца, проксимальный выступ, радиально более удаленный от места крепления, чем первый плоский участок, и выступающий из верхней поверхности фланца на большую высоту, чем первый плоский участок, второй плоский участок на верхней поверхности фланца, который радиально более удален от места крепления, чем проксимальный выступ, причем первый плоский участок предназначен для сжимания головкой и образования с ней непроницаемого для жидкости герметичного соединения, когда капсула с кофе сопрягается с головкой.wherein said flange comprises a first flat portion raised relative to the upper surface of the flange, a proximal protrusion radially more remote from the attachment point than the first flat portion, and protruding from the upper surface of the flange to a greater height than the first flat portion, a second flat portion on the upper the surface of the flange, which is radially farther away from the attachment point than the proximal protrusion, the first flat section being designed to compress the head and form a liquid-impermeable head tight connection, when the capsule is coffee mates with the head.
2. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что первый плоский участок предназначен для образования непроницаемого для жидкости уплотнения при соединении с боковой стенкой.2. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that the first flat portion is designed to form a liquid tight seal when connected to the side wall.
3. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что измеренная по нормали высота первого плоского участка над вторым плоским участком составляет от приблизительно 0,2 мм до приблизительно 0,4 мм.3. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that the normal measured height of the first flat portion above the second flat portion is from about 0.2 mm to about 0.4 mm.
4. Капсула с кофе по п.3, отличающаяся тем, что измеренная по нормали высота первого плоского участка над вторым плоским участком составляет от приблизительно 0,2 мм до приблизительно 0,3 мм.4. The coffee capsule according to claim 3, characterized in that the normal measured height of the first flat section above the second flat section is from about 0.2 mm to about 0.3 mm.
5. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что общая толщина фланца на первом плоском участке составляет от приблизительно 0,6 мм до 1,0 мм.5. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that the total thickness of the flange on the first flat portion is from about 0.6 mm to 1.0 mm.
6. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что толщина фланца на втором плоском участке составляет от приблизительно 0,4 мм до приблизительно 0,7 мм.6. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that the thickness of the flange on the second flat section is from about 0.4 mm to about 0.7 mm
7. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что проксимальный выступ поднят над вторым плоским участком на измеренную по нормали высоту, которая составляет от приблизительно 0,4 мм до приблизительно 0,8 мм.7. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that the proximal protrusion is raised above the second flat portion to a normal height that is from about 0.4 mm to about 0.8 mm.
8. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что второй плоский участок шире, чем первый плоский участок.8. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that the second flat portion is wider than the first flat portion.
9. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что первый плоский участок находится на измеренном по нормали расстоянии, равном приблизительно 27,65 мм, от самой высокой точки кофейной капсулы.9. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that the first flat portion is at a normal measured distance of approximately 27.65 mm from the highest point of the coffee capsule.
10. Капсула с кофе по п.1, отличающаяся тем, что она изготовлена из сополимера полипропилена, содержащего TR-50.10. The coffee capsule according to claim 1, characterized in that it is made from a polypropylene copolymer containing TR-50.
11. Капсула с кофе по п.10, отличающаяся тем, что сополимер состоит из приблизительно 80% TR-50 и приблизительно 20% R-50.11. The coffee capsule of claim 10, wherein the copolymer consists of approximately 80% TR-50 and approximately 20% R-50.
12. Капсула с кофе для герметичного соединения с головкой кофемашины, содержащая:12. Capsule with coffee for airtight connection with the head of the coffee machine, containing:
чашеобразную корпусную часть, содержащую боковую стенку;a cup-shaped body portion comprising a side wall;
фланец, проксимальный конец которого соединен с нижним концом боковой стенки,a flange whose proximal end is connected to the lower end of the side wall,
при этом упомянутый фланец содержит плоский участок, поднятый относительно верхней поверхности фланца и расположенный смежно с нижним концом боковой стенки, причем плоский участок предназначен для сжимания головкой и образования с ней непроницаемого для жидкости уплотнения.wherein said flange comprises a flat portion raised relative to the upper surface of the flange and adjacent to the lower end of the side wall, the flat portion being intended to compress the head and form a liquid-tight seal therewith.
13. Капсула с кофе по п.12, также содержащая:13. The coffee capsule of claim 12, further comprising:
чашеобразную корпусную часть, которая также содержит куполообразную вершину,a cup-shaped body part, which also contains a domed top,
боковую стенку, имеющую неизогнутую зауженную верхнюю часть, которая простирается перпендикулярно по направлению к фланцу, и основную коническую секцию, в которой боковая стенка постепенно расширяется от точки, в которой основная коническая секция соединена с верхней секцией, до точки, в которой боковая стенка соединена с плоским участком.a side wall having a non-curved tapered top that extends perpendicularly to the flange, and a main conical section in which the side wall gradually expands from the point at which the main conical section is connected to the upper section to the point at which the side wall is connected to flat plot.
14. Капсула с кофе по п.13, также содержащая неизогнутую зауженную верхнюю секцию боковой стенки, простирающуюся на расстояние от приблизительно 4 мм до приблизительно 5 мм.14. The coffee capsule of claim 13, further comprising a non-curved narrowed upper section of the side wall extending from about 4 mm to about 5 mm.
15. Капсула с кофе по п.13, также содержащая куполообразную вершину, предназначенную для пробивания в ней отверстий для впуска воды, и содержащая кольцевую полосу, толщина которой составляет от приблизительно 0,3 мм до приблизительно 0,45 мм, причем упомянутая толщина уменьшена по сравнению с толщиной боковой стенки.15. The coffee capsule of claim 13, further comprising a domed top for punching water inlets therein, and comprising an annular strip whose thickness is from about 0.3 mm to about 0.45 mm, said thickness being reduced compared to the thickness of the side wall.
16. Капсула с кофе по п.15, отличающаяся тем, что:16. The coffee capsule of claim 15, wherein:
толщина кольцевой полосы также уменьшена по сравнению с толщиной других частей куполообразной вершины.the thickness of the annular strip is also reduced compared to the thickness of other parts of the domed peak.
17. Капсула с кофе по п.12, также содержащая:17. The coffee capsule of claim 12, further comprising:
плоский участок, предназначенный для образования непроницаемого для жидкости уплотнения при соединении с боковой стенкой.a flat section for forming a liquid tight seal when connected to the side wall.
18. Способ образования уплотнения между капсулой с кофе, которая имеет чашеобразную корпусную часть и фланец, и головками более чем одной формы, который включает:18. A method of forming a seal between a coffee capsule, which has a cup-shaped body part and a flange, and heads of more than one shape, which includes:
образование уплотнения между капсулой с кофе и первой головкой посредством снабжения проксимального конца фланца эластичным первым плоским участком, который поднят относительно верхней поверхности фланца, так что первая головка нажимает на первый плоский участок и образует с ним герметичное соединение;forming a seal between the coffee capsule and the first head by providing the proximal end of the flange with an elastic first flat portion that is raised relative to the upper surface of the flange so that the first head presses on the first flat portion and forms a sealed connection with it;
отделение капсулы с кофе от первой головки; иseparating the coffee capsule from the first head; and
образование уплотнения между капсулой с кофе и второй головкой посредством снабжения фланца вторым плоским участком, более удаленным от боковой стенки капсулы с кофе, чем первый плоский участок, так что вторая головка нажимает на второй плоский участок и образует с ним уплотнение.forming a seal between the coffee capsule and the second head by supplying the flange with a second flat portion farther from the side wall of the coffee capsule than the first flat portion, so that the second head presses on the second flat portion and forms a seal with it.
19. Способ по п.18, который также включает выполнение фланца так, что второй плоский участок отделен от первого плоского участка проксимальным выступом.19. The method according to p. 18, which also includes the implementation of the flange so that the second flat section is separated from the first flat section by a proximal protrusion.
20. Способ по п.18, который также включает:20. The method according to p, which also includes:
выполнение верхней части боковой стенки корпусной части так, чтобы она имела неизогнутую зауженную верхнюю секцию, простирающуюся перпендикулярно фланцу, чтобы ребра, выступающие из первой головки, не препятствовали соединению капсулы с кофе с первой головкой или не блокировали такое соединение.the execution of the upper part of the side wall of the housing so that it has a non-curved narrowed upper section extending perpendicular to the flange so that the ribs protruding from the first head do not interfere with the connection of the capsule with coffee with the first head or do not block such a connection.
21. Способ по п.18, который также включает:21. The method according to p, which also includes:
снабжение боковой стенки конической основной частью, в которой боковая стенка постепенно расширяется до тех пор, пока она не соединится с плоским участком.supplying the side wall with a conical main part, in which the side wall gradually expands until it connects to a flat section.
22. Способ по п.18, который также включает:22. The method according to p, which also includes:
снабжение боковой стенки основной конической секцией, которая имеет выпуклость между более коническим сегментом и менее коническим сегментом основной конической секции, для улучшения скольжения первой головки вниз по боковой стенке до плоского участка во время соединения головки с капсулой с кофе.supplying the side wall with a main conical section, which has a convexity between the more conical segment and the less conical segment of the main conical section, in order to improve the sliding of the first head down the side wall to a flat area during connection of the head with the capsule with coffee.
23. Капсула с кофе для герметичного соединения с головкой кофемашины, содержащая:23. Capsule with coffee for airtight connection with the head of the coffee machine, containing:
чашеобразную корпусную часть, содержащую боковую стенку;a cup-shaped body portion comprising a side wall;
фланец, проксимальный конец которого соединен с нижним концом боковой стенки,a flange whose proximal end is connected to the lower end of the side wall,
при этом упомянутый фланец содержит первый плоский участок, поднятый относительно верхней поверхности фланца и расположенный смежно с нижним концом боковой стенки.wherein said flange comprises a first flat portion raised relative to the upper surface of the flange and adjacent to the lower end of the side wall.
24. Капсула с кофе по п.23, также содержащая проксимальный выступ, радиально более удаленный от места крепления, чем первый плоский участок, и выступающий из верхней поверхности фланца на большую высоту, чем первый плоский участок.24. The coffee capsule of claim 23, further comprising a proximal protrusion radially farther from the attachment point than the first flat portion and protruding from the upper surface of the flange to a greater height than the first flat portion.
25. Капсула с кофе по п.24, также содержащая второй плоский участок на верхней поверхности фланца, который радиально более удален от места крепления, чем проксимальный выступ.25. The coffee capsule according to paragraph 24, also containing a second flat portion on the upper surface of the flange, which is radially more remote from the attachment point than the proximal protrusion.
26. Капсула с кофе для герметичного соединения с головкой кофемашины, содержащая:26. Capsule with coffee for tight connection with the head of the coffee machine, containing:
чашеобразную корпусную часть, содержащую боковую стенку;a cup-shaped body portion comprising a side wall;
фланец, проксимальный конец которого соединен с нижним концом боковой стенки,a flange whose proximal end is connected to the lower end of the side wall,
при этом упомянутый фланец содержит открытую проксимальную камеру, которая определена по меньшей мере двумя стенками, и эти по меньшей мере две стенки содержат нижний конец боковой стенки корпусной части и нижнюю стенку фланца, поднятую относительно верхней поверхности фланца и расположенную смежно с нижним концом боковой стенки, причем нижняя стенка предназначена для сжимания головкой и образования с ней непроницаемого для жидкости уплотнения.wherein said flange contains an open proximal chamber, which is defined by at least two walls, and these at least two walls contain the lower end of the side wall of the body part and the lower wall of the flange, raised relative to the upper surface of the flange and adjacent to the lower end of the side wall, moreover, the lower wall is designed to compress the head and the formation with it of a liquid tight seal.
27. Капсула с кофе по п.26, также содержащая:27. The coffee capsule of claim 26, further comprising:
открытую проксимальную камеру, которая также определена третьей стенкой проксимального выступа фланца.an open proximal chamber, which is also defined by the third wall of the proximal protrusion of the flange.
28. Капсула с кофе по п.24, также содержащая:28. The coffee capsule according to paragraph 24, also containing:
нижнюю стенку фланца и боковую стенку корпусной части, которые соединяются под углом от приблизительно 70° до приблизительно 110°.
the bottom wall of the flange and the side wall of the body, which are connected at an angle from about 70 ° to about 110 °.