Claims (20)
1. Картридж режущих пластин для измельчителя ровинга, содержащий:1. The cartridge of the cutting plates for the roving chopper, containing:
кольцевую опору, иring support, and
множество режущих пластин интегрально посаженных в кольцевую опору и отходящих радиально наружу от кольцевой опоры.a plurality of cutting inserts integrally seated in the annular support and extending radially outward from the annular support.
2. Картридж по п.1, в котором кольцевая опора дополнительно содержит:2. The cartridge according to claim 1, in which the annular support further comprises:
множество держателей режущих пластин, отходящих от кольцевой опоры, при этом каждый держатель режущих пластин содержит:a plurality of cutting insert holders extending from the annular support, each cutting insert holder comprising:
основную корпусную часть,main body part
первый конец основной корпусной части, соединенный с кольцевой опорой,the first end of the main body part connected to the annular support,
второй конец основной корпусной части, расположенный напротив первого конца так, что основная корпусная часть консольно отходит от кольцевой опоры,the second end of the main body part, located opposite the first end so that the main body part cantilever departs from the annular support,
режущую пластину, интегрально посаженную в основную корпусную часть и проходящую от первого конца ко второму концу,a cutting insert integrally fitted into the main body portion and extending from the first end to the second end,
первую концевую выемку, расположенную на первом конце, иa first end recess located at the first end, and
вторую концевую выемку, расположенную на втором конце.a second end recess located at the second end.
3. Картридж по п.2, в котором основная корпусная часть далее содержит:3. The cartridge according to claim 2, in which the main body part further comprises:
первую и вторую боковые стенки, каждая из которых проходит от первого конца до второго конца, причем режущая пластина проходит между первой и второй боковыми стенками от первого конца до второго конца, иfirst and second side walls, each of which extends from the first end to the second end, the cutting insert extending between the first and second side walls from the first end to the second end, and
радиально внешнюю стенку и радиально внутреннюю стенку, каждая из которых проходит между первой и второй боковыми стенками, причем режущая пластина выступает наружу через радиально внешнюю стенку.a radially outer wall and a radially inner wall, each of which extends between the first and second side walls, the cutting insert protruding outward through the radially outer wall.
4. Картридж по п.3, в котором первая концевая выемка и вторая концевая выемка проходят через основную корпусную часть и режущую пластину от первой боковой стенки ко второй боковой стенке.4. The cartridge according to claim 3, in which the first end recess and the second end recess pass through the main body and the cutting insert from the first side wall to the second side wall.
5. Картридж по п.4, в котором первая концевая выемка и вторая концевая выемка имеют V-образную форму.5. The cartridge according to claim 4, in which the first end recess and the second end recess are V-shaped.
6. Картридж по п.3, в котором кольцевая опора содержит:6. The cartridge according to claim 3, in which the annular support contains:
первое кольцо, соединенное с радиально внутренней стенкой рядом с первым концом,a first ring connected to a radially inner wall near the first end,
второе кольцо, соединенное с радиально внешней стенкой, рядом с первым концом,a second ring connected to a radially outer wall near the first end,
участок стенки, содержащий множество сегментов, соединяющих первое и второе кольцо между боковыми стенками соседних основных корпусных частей.a wall section containing a plurality of segments connecting the first and second ring between the side walls of adjacent main body parts.
7. Картридж по п.3, дополнительно содержащий разделительную катушку, содержащую:7. The cartridge according to claim 3, additionally containing a separation coil containing:
кольцевое тело, вставленное внутрь радиально внутренних стенок множества держателей режущих пластин, иan annular body inserted into the radially inner walls of the plurality of cutting insert holders, and
множество разделителей, проходящих радиально от кольцевого тела и вставленных между боковыми стенками соседних основных корпусных частей.a plurality of dividers extending radially from the annular body and inserted between the side walls of adjacent main body parts.
8. Картридж по п.7, далее содержащий8. The cartridge according to claim 7, further containing
удерживающую крышку, соединенную с кольцевым телом катушки, при этом удерживающая крышка содержит первый выступ, посаженный в первую концевую выемку, иa retaining cap connected to the annular body of the coil, wherein the retaining cap comprises a first protrusion seated in a first end recess, and
концевую крышку, соединенную с кольцевым телом катушки при этом концевая крышка содержит второй выступ, посаженный во вторую концевую выемку.an end cap connected to the annular body of the coil, wherein the end cap comprises a second protrusion seated in a second end recess.
9. Картридж по п.8, в котором9. The cartridge of claim 8, in which
кольцевое тело разделительной катушки содержит центральное отверстие иthe annular body of the separation coil contains a Central hole and
удерживающая крышка содержит:The holding cap contains:
концевую пластину,end plate
центральное тело, проходящее от концевой пластины в кольцевую опору и центральное отверстие кольцевого тела,a Central body extending from the end plate into the annular support and the Central hole of the annular body,
удерживающий язычок, отходящий от центрального тела для зацепления с фланцем,a retaining tongue extending from the central body to engage with the flange,
удерживающую пластину, расположенную между концевой пластиной и кольцевой опорой, при этом удерживающая пластина содержит первый выступ,a holding plate located between the end plate and the annular support, while the holding plate contains a first protrusion,
пружину, расположенную между концевой пластиной и удерживающей пластиной, иa spring located between the end plate and the holding plate, and
стопорное кольцо, соединенное с центральным телом рядом с удерживающей пластиной.a snap ring connected to a central body adjacent to the holding plate.
10. Измельчитель ровинга, содержащий:10. A roving shredder comprising:
корпус измельчителя,chopper body,
контрнож, содержащий деформируемый корпус ролика, установленный с возможностью вращения на корпусе измельчителя,a counter knife comprising a deformable roller housing mounted rotatably on the grinder body,
головку режущих пластин, установленную с возможностью вращения на корпусе измельчителя для зацепления с деформируемым корпусом ролика контрножа, при этом головка режущих пластин содержит:a head of cutting inserts mounted rotatably on the chopper body for engagement with a deformable roller body of the counter knife, the head of the cutting inserts comprising:
картридж режущих пластин, содержащий:a insert cartridge containing:
множество держателей режущих пластин, консольно отходящих от опоры иmany holders of cutting inserts cantilever extending from the support and
режущие пластины, интегрально сформированные в по меньшей мере части держателей,cutting inserts integrally formed in at least part of the holders,
разделительную катушку, имеющую разделители, вставленные между держателями режущих пластин, иa separation coil having dividers inserted between the holders of the inserts, and
удерживающий крышечный узел для удержания картриджа режущих пластин в сборе с разделительной катушкой.holding cap assembly for holding the cartridge of the cutting inserts assembly with a separation coil.
11. Измельчитель по п.10, дополнительно содержащий:11. The chopper of claim 10, further comprising:
пневматический двигатель, установленный на корпусе измельчителя для приведения во вращение контрножа или головки режущих пластин, иa pneumatic motor mounted on the chopper body to rotate the counter-knife or the heads of the inserts, and
паразитное колесо, установленное с возможностью вращения на корпусе измельчителя для зацепления с контрножом.spurious wheel mounted for rotation on the chopper body for engagement with a counter-knife.
12. Измельчитель по п.11, дополнительно содержащий:12. The chopper according to claim 11, further comprising:
входные отверстия, выполненные на корпусе для подачи ровингов между контрножом и паразитным колесом,inlets made on the housing for supplying rovings between the counter-knife and the spurious wheel,
крышку, установленную на корпусе измельчителя,a cover mounted on the grinder body,
раздаточное устройство, установленное на корпусе для приема измельченного ровинга, выходящего между контрножом и головкой режущих пластин, и выгрузки измельченного ровинга из корпуса измельчителя.a dispenser mounted on the housing for receiving the chopped roving coming out between the counter-knife and the head of the cutting plates, and for unloading the chopped roving from the chopper body.
13. Измельчитель по п.10, в котором каждый из держателей режущих пластин содержит:13. The chopper of claim 10, in which each of the holders of the cutting inserts contains:
основную корпусную часть,main body part
первый конец основной корпусной части, соединенный с опорой,a first end of a main body portion connected to a support,
второй конец основной корпусной части, расположенный напротив первого конца так, что основная корпусная часть консольно отходит от опоры,the second end of the main body part, located opposite the first end so that the main body part cantilever moves away from the support,
режущую пластину, посаженную в основную корпусную часть и проходящую между первым концом и вторым концом,a cutting insert fitted into the main body portion and extending between the first end and the second end,
первую и вторую боковые стенки, проходящие между первым и вторым концами вдоль режущей пластины,first and second side walls extending between the first and second ends along the insert,
первую концевую выемку, расположенную на первом конце и проходящую через первую и вторую боковые стенки и режущую пластину, иa first end recess located at the first end and passing through the first and second side walls and the cutting insert, and
вторую концевую выемку, расположенную на втором конце и проходящую через первую и вторую боковые стенки и режущую пластину.a second end recess located at the second end and passing through the first and second side walls and the cutting insert.
14. Измельчитель по п.13, в котором опора содержит:14. The chopper according to item 13, in which the support contains:
первое кольцо, соединенное с внутренней стенкой рядом с первым концом,the first ring connected to the inner wall near the first end,
второе кольцо, соединенное с внешней стенкой рядом с первым концом, иa second ring connected to the outer wall near the first end, and
участок стенки, содержащий множество сегментов, соединяющих первое кольцо и второе кольцо между боковыми стенками соседних основных корпусных частей.a wall section containing a plurality of segments connecting the first ring and the second ring between the side walls of adjacent main body parts.
15. Измельчитель по п.13, в котором разделительная катушка дополнительно содержит:15. The chopper according to item 13, in which the separation coil further comprises:
кольцевое тело, вставленное внутрь боковых стенок множества держателей режущих пластин, иan annular body inserted into the side walls of the plurality of insert holders, and
разделители, отходящие радиально от кольцевого тела для установки между боковыми стенками соседних основных корпусных частей.dividers extending radially from the annular body for installation between the side walls of adjacent main body parts.
16. Измельчитель по п.13, в котором удерживающий крышечный узел дополнительно содержит:16. The chopper according to item 13, in which the holding lid assembly further comprises:
первую удерживающую пластину, имеющую первый выступ, входящий в первую концевую выемку; иa first holding plate having a first protrusion included in the first end recess; and
вторую удерживающую пластину, имеющую второй выступ, входящий во вторую концевую выемку.a second holding plate having a second protrusion included in the second end recess.
17. Измельчитель по п.16, в котором удерживающий крышечный узел дополнительно содержит:17. The chopper according to clause 16, in which the holding lid assembly further comprises:
торцевую пластину,end plate
центральное тело, отходящее от торцевой пластины и входящее в первую удерживающую пластину, картридж режущих пластин и разделительную катушку,a Central body extending from the end plate and included in the first holding plate, the cartridge of the cutting plates and the separation coil,
удерживающий язычок, отходящий от центрального тела для зацепления с разделительной катушкой,a retaining tongue extending from the central body for engagement with a separation coil,
пружину, расположенную между торцевой пластиной и первой удерживающей пластиной, иa spring located between the end plate and the first holding plate, and
стопорное кольцо, соединенное с центральным телом рядом с первой удерживающей пластиной.a snap ring connected to a central body adjacent to the first holding plate.
18. Головка режущих пластин для устройства для измельчения ровинга, содержащая:18. The head of the cutting inserts for a device for grinding roving, containing:
картридж режущих пластин, содержащий:a insert cartridge containing:
опорное кольцо, имеющее центральную ось, проходящую сквозь окружность;a support ring having a central axis passing through the circle;
множество держателей режущих пластин, отходящих в осевом направлении от опорного кольца и разнесенных по окружности вокруг окружности опорного кольца;a plurality of cutting insert holders extending axially from the support ring and spaced circumferentially around the circumference of the support ring;
множество режущих пластин, отходящих радиально от по меньшей мере некоторых их опор;a plurality of cutting inserts extending radially from at least some of their supports;
разделительную катушку, содержащую:a separation coil containing:
кольцевое тело, вставленное внутрь множества держателей режущих пластин, иan annular body inserted into a plurality of insert holders, and
множество разделителей, отходящих радиально от кольцевого тела для образования разнесенных по окружности пазов для приема множества держателей режущих пластин, иa plurality of dividers extending radially from the annular body to form circumferentially spaced grooves for receiving a plurality of cutting insert holders, and
удерживающий крышечный узел, содержащий первую и вторую удерживающие пластины, собранные на разделительной катушке для удержания режущих пластин закрепленными в картридже режущих пластин.a holding lid assembly comprising first and second holding plates assembled on a separation coil for holding the cutting inserts fixed in the cartridge of the cutting inserts.
19. Головка по п.18, в которой держатели режущих пластин картриджа режущих пластин содержат:19. The head of claim 18, wherein the holders of the cutting inserts of the cartridge of the cutting inserts comprise:
основную корпусную часть, имеющую первую и вторую боковые стенки, отходящие от первого конца до второго конца основной корпусной части, так, что режущие пластины проходят между первыми и вторыми боковыми стенками,a main body part having a first and second side wall extending from the first end to the second end of the main body part, so that the cutting inserts extend between the first and second side walls,
первую концевую выемку, расположенную на первом конце и проходящую сквозь первую и вторую боковые стенки и режущую пластину,a first end recess located at the first end and passing through the first and second side walls and the cutting insert,
вторую концевую выемку, расположенную на втором конце и проходящую через первую и вторую боковые стенки и режущую пластину,a second end recess located at the second end and passing through the first and second side walls and the cutting insert,
причем первая удерживающая пластина содержит первый выступ для зацепления с первой концевой выемкой, а вторая удерживающая пластина содержит второй выступ для зацепления со второй концевой выемкой.moreover, the first retaining plate contains a first protrusion for engagement with the first end recess, and the second retaining plate contains a second protrusion for engaging with a second end recess.
20. Головка по п.19, в которой удерживающий крышечный узел содержит:20. The head according to claim 19, in which the holding cap assembly contains:
торцевую крышку, имеющую поджимающую пружину для удержания первой удерживающей пластины в зацеплении с первой концевой выемкой, иan end cover having a compression spring for holding the first holding plate in mesh with the first end recess, and
резьбовые крепежные элементы прикрепленные к разделительной катушке для удержания второй удерживающей пластины в зацеплении со второй концевой выемкой.
threaded fasteners attached to the separation coil to hold the second retaining plate in mesh with the second end recess.