Claims (25)
1. Защитный элемент, имеющий полупрозрачную основу, у которой с лицевой стороны имеется видимое при ее рассматривании в отраженном свете первое изображение с по меньшей мере одним его первым элементом, а с оборотной стороны имеется видимое при ее рассматривании в отраженном свете второе изображение с по меньшей мере одним его вторым элементом, при этом первое изображение, видимое при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете, и второе изображение, видимое при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете, при рассматривании на просвет образуют третье изображение и по меньшей мере один первый элемент изображения и по меньшей мере один второй элемент изображения выполнены таким образом, что они при рассматривании на просвет образуют частично перекрывающуюся структуру, воспринимаемую глазом человека в виде сплошного общего участка с в основном одинаковым создаваемым им визуальным впечатлением.1. A security element having a translucent base, which on the front side has a first image that is visible when viewed in reflected light with at least one of its first elements, and on the back there is a second image that is visible when viewed in reflected light from at least at least one of its second elements, the first image visible when viewing the front side in reflected light and the second image visible when viewing the back side in reflected light a third image and at least one first image element and at least one second image element are formed in such a way that when viewed in the light they form a partially overlapping structure, perceived by the human eye as a continuous common area with basically the same created by it visual impression.
2. Защитный элемент по п.1, у которого видимое при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете первое изображение состоит из множества его первых элементов (X1; …; Xm-1; Xm) в количестве m не менее двух, а видимое при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете второе изображение состоит из множества его вторых элементов (Y1; …; Yn-1; Yn) в количестве n не менее двух, где m=n, и пара из первого и второго элементов изображений (X1, Y1) и далее по порядку вплоть до пар из первого и второго элементов изображений (Xm-1, Yn-1) и (Xm, Yn) в каждом случае выполнены таким образом, что первый элемент изображения и второй элемент изображения при рассматривании на просвет образуют частично перекрывающуюся структуру, воспринимаемую глазом человека в виде сплошного общего участка с в основном одинаковым создаваемым им визуальным впечатлением.2. The protective element according to claim 1, in which the first image visible when viewing the front side in reflected light consists of a plurality of its first elements (X 1 ; ...; X m-1 ; X m ) in the amount of m at least two, and visible when viewing the reverse side in reflected light, the second image consists of many of its second elements (Y 1 ; ...; Y n-1 ; Y n ) in an amount n of at least two, where m = n, and a pair of the first and second image elements ( X 1 , Y 1 ) and then, in order, up to pairs of the first and second image elements (X m-1 , Y n-1 ) and (X m , Y n ) in each case moreover, they are made in such a way that the first image element and the second image element, when viewed from the ground, form a partially overlapping structure, perceived by the human eye as a continuous common area with basically the same visual impression created by it.
3. Защитный элемент по п.1, у которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образован красочным слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, имеет уменьшенную толщину.3. The security element according to claim 1, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a colorful layer, which, when viewed from the light, is involved in the formation of an overlapping area, has a reduced thickness.
4. Защитный элемент по п.1, у которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образован красочным слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, обладает уменьшенной интенсивностью цвета.4. The security element according to claim 1, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a colorful layer, which, when viewed from the light, is involved in the formation of an overlapping area, has a reduced color intensity.
5. Защитный элемент по п.1, у которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образован нанесенным в виде растра красочным или металлическим слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, имеет уменьшенную оптически эффективную степень заполнения площади и/или уменьшенные структурные параметры растра.5. The protective element according to claim 1, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a colorful or metal layer applied in the form of a raster, which is involved in the formation of an overlapping area, has a reduced optically effective degree of filling the area and / or reduced structural parameters of the raster.
6. Защитный элемент по п.1, у которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образован кроющим красочным слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, обладает уменьшенной кроющей способностью.6. The security element according to claim 1, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a coating colorful layer, which in the region which, when viewed from the light, is involved in the formation of an overlapping region, has reduced hiding power.
7. Защитный элемент по п.2, у которого частично перекрывающиеся структуры, образованные парой из первого и второго элементов изображений (X1, Y1) и далее по порядку вплоть до пар из первого и второго элементов изображений (Xm-1, Yn-1) и (Xm, Yn), содержат две или более частично перекрывающихся структур, определенных в одном из п.п.3-6.7. The security element according to claim 2, in which partially overlapping structures formed by a pair of first and second image elements (X 1 , Y 1 ) and then in order up to pairs of the first and second image elements (X m-1 , Y n-1 ) and (X m , Y n ), contain two or more partially overlapping structures defined in one of claims 3-6.
8. Защитный элемент по одному из пп.1-6, у которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образован красочным слоем или металлическим слоем.8. The security element according to one of claims 1 to 6, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a colorful layer or a metal layer.
9. Защитный элемент по п.7, у которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образован красочным слоем или металлическим слоем.9. The security element according to claim 7, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a colorful layer or a metal layer.
10. Защитный элемент по одному из пп.1-6, у которого каждое из числа видимого при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете первого изображения и видимого при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете второго изображения представляет собой графическое изображение, а третье изображение, образующееся при рассматривании на просвет, представляет собой буквенно-цифровую информацию.10. The security element according to one of claims 1 to 6, in which each of the numbers visible when examining the front side in reflected light of the first image and visible when examining the back side in reflected light of the second image is a graphic image, and the third image formed when looking at the lumen, is alphanumeric information.
11. Защитный элемент по одному из пп.1-6, у которого каждое из числа видимого при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете первого изображения и видимого при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете второго изображения представляет собой буквенно-цифровую информацию, а третье изображение, образующееся при рассматривании на просвет, представляет собой графическое изображение.11. The security element according to one of claims 1 to 6, in which each of the numbers visible when viewing the front side in reflected light of the first image and visible when viewing the back side in reflected light of the second image is alphanumeric information, and the third image, formed when viewed in the light, is a graphic image.
12. Защитный элемент по одному из пп.1-6, у которого по меньшей мере один первый элемент изображения и/или по меньшей мере один второй элемент изображения содержат/содержит дополнительные защитные вещества, такие, например, как люминесцирующие защитные вещества, поглощающие инфракрасное излучение защитные вещества или защитные вещества с магнитными свойствами.12. The protective element according to one of claims 1 to 6, in which at least one first image element and / or at least one second image element contain / contain additional protective substances, such as, for example, luminescent protective substances that absorb infrared radiation protective substances or protective substances with magnetic properties.
13. Носитель информации с защитным элементом по одному из п.п.1-12.13. A storage medium with a security element according to one of claims 1-12.
14. Носитель информации по п.13, представляющий собой ценный документ, прежде всего банкноту, личный документ или этикетку.14. The storage medium according to item 13, which is a valuable document, especially a banknote, a personal document or a label.
15. Способ изготовления защитного элемента, заключающийся в том, что подготавливают полупрозрачную основу и выполняют видимое при рассматривании ее лицевой стороны в отраженном свете первое изображение путем создания по меньшей мере одного его первого элемента на лицевой стороне полупрозрачной основы, а также выполняют видимое при рассматривании ее оборотной стороны в отраженном свете второе изображение путем создания по меньшей мере одного его второго элемента на оборотной стороне полупрозрачной основы, в результате чего видимое при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете первое изображение и видимое при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете второе изображение при рассматривании на просвет образуют третье изображение, при этом по меньшей мере один первый элемент изображения и по меньшей мере один второй элемент изображения выполняют таким образом, что они при рассматривании на просвет образуют частично перекрывающуюся структуру, воспринимаемую глазом человека в виде сплошного общего участка с в основном одинаковым создаваемым им визуальным впечатлением.15. A method of manufacturing a protective element, which consists in preparing a translucent base and performing a first image visible when examining its front side in reflected light by creating at least one of its first element on the front side of a translucent base, and also performing it when visible the back side in reflected light, the second image by creating at least one of its second element on the back side of the translucent base, resulting in looking at the front side in reflected light, the first image and visible when looking at the back side in reflected light, the second image when viewed in the light form a third image, while at least one first image element and at least one second image element are made so that they when viewed in the light, they form a partially overlapping structure, perceived by the human eye as a continuous common area with basically the same visual impressed.
16. Способ по п.15, при осуществлении которого выполняют видимое при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете первое изображение путем создания множества его первых элементов (X1; …; Xm-1; Xm) в количестве m не менее двух и видимое при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете второе изображение путем создания множества его вторых элементов (Y1; …; Yn-1; Yn) в количестве n не менее двух, где m=n, при этом пару из первого и второго элементов изображений (X1, Y1) и далее по порядку вплоть до пар из первого и второго элементов изображений (Xm-1, Yn-1) и (Xm, Yn) в каждом случае выполняют таким образом, что первый элемент изображения и второй элемент изображения при рассматривании на просвет образуют частично перекрывающуюся структуру, воспринимаемую глазом человека в виде сплошного общего участка с в основном одинаковым создаваемым им визуальным впечатлением.16. The method according to clause 15, in which the first image that is visible when viewing the front side in reflected light is performed by creating a plurality of its first elements (X 1 ; ...; X m-1 ; X m ) in an amount of m of at least two and visible when viewing the reverse side in reflected light, the second image by creating the set of its second elements (Y 1 ; ...; Y n-1 ; Y n ) in an amount of n at least two, where m = n, while a pair of the first and second image elements (X 1, Y 1) and further up to the order of pairs of first and second elements is illustrated s (X m-1, Y n-1) and (X m, Y n) in each case is performed such that the first image element and the second element of the image when viewed in transmitted light form a partially overlapped structure, perceived by the human eye as a continuous a common site with basically the same visual impression it creates.
17. Способ по п.15, при осуществлении которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образуют красочным слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, имеет уменьшенную толщину.17. The method according to clause 15, in the implementation of which each of the number of at least one first image element and at least one second image element form a colorful layer, which in the area that, when viewed from the light, is involved in the formation of an overlapping area, has a reduced thickness.
18. Способ по п.15, при осуществлении которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образуют красочным слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, обладает уменьшенной интенсивностью цвета.18. The method according to clause 15, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element form a colorful layer, which, when viewed from the light, is involved in the formation of an overlapping area, has a reduced color intensity.
19. Способ по п.15, при осуществлении которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образуют наносимым в виде растра красочным или металлическим слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, имеет уменьшенную оптически эффективную степень заполнения площади и/или уменьшенные структурные параметры растра.19. The method according to clause 15, in the implementation of which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by applying a raster in the form of a colorful or metal layer, which in the area that, when viewed from the light, participates in the formation of an overlapping area, has a reduced optically effective degree of filling the area and / or reduced structural parameters of the raster.
20. Способ по п.15, при осуществлении которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образуют кроющим красочным слоем, который на участке, который при рассматривании на просвет участвует в образовании перекрывающегося участка, обладает уменьшенной кроющей способностью.20. The method according to clause 15, in which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a covering colorful layer, which in the area, which when viewed from the light, participates in the formation of an overlapping area, reduced hiding power.
21. Способ по п.16, при осуществлении которого получают частично перекрывающиеся структуры, образуемые парой из первого и второго элементов изображений (X1, Y1) и далее по порядку вплоть до пар из первого и второго элементов изображений (Xm-1, Yn-1) и (Xm, Yn) и содержащие по меньшей мере две частично перекрывающиеся структуры, определенные в одном из пп.17-20.21. The method according to clause 16, in the implementation of which receive partially overlapping structures formed by a pair of the first and second image elements (X 1 , Y 1 ) and then in order up to pairs of the first and second image elements (X m-1 , Y n-1 ) and (X m , Y n ) and containing at least two partially overlapping structures defined in one of claims 17-20.
22. Способ по одному из пп.15-20, при осуществлении которого каждый из числа по меньшей мере одного первого элемента изображения и по меньшей мере одного второго элемента изображения образуют красочным слоем или металлическим слоем.22. The method according to one of paragraphs.15-20, in the implementation of which each of the number of at least one first image element and at least one second image element is formed by a colorful layer or a metal layer.
23. Способ по одному из пп.15-20, при осуществлении которого каждое из числа видимого при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете первого изображения и видимого при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете второго изображения выполняют в виде графического изображения, а третье изображение, образующееся при рассматривании на просвет, выполняют в виде буквенно-цифровой информации.23. The method according to one of paragraphs.15-20, in the implementation of which each of the numbers visible when viewing the front side in reflected light of the first image and visible when viewing the back side in reflected light of the second image is performed in the form of a graphic image, and a third image is formed when viewed in the light, performed in the form of alphanumeric information.
24. Способ по одному из пп.15-20, при осуществлении которого каждое из числа видимого при рассматривании лицевой стороны в отраженном свете первого изображения и видимого при рассматривании оборотной стороны в отраженном свете второго изображения выполняют в виде буквенно-цифровой информации, а третье изображение, образующееся при рассматривании на просвет, выполняют в виде графического изображения.24. The method according to one of paragraphs.15-20, in which each of the numbers visible when examining the front side in reflected light of the first image and visible when examining the back side in reflected light of the second image is performed in the form of alphanumeric information, and the third image formed when viewed in the light, performed in the form of a graphic image.
25. Способ по одному из пп.15-20, при осуществлении которого по меньшей мере один первый элемент изображения и по меньшей мере один второй элемент изображения создают в печатном аппарате для одновременной двухсторонней печати.
25. The method according to one of paragraphs.15-20, in which at least one first image element and at least one second image element are created in a printing apparatus for simultaneous two-sided printing.