Claims (14)
1. Модульный направляющий ролик (1) для заготовки для направляющего устройства для заготовки установки непрерывной разливки, включающий в себя:1. The modular guide roller (1) for the workpiece for the guide device for the workpiece of the continuous casting installation, including:
- по меньшей мере, один первый и один второй расположенные аксиально рядом друг с другом роликовые модули (2, 3), причем первый роликовый модуль (2) имеет на своей обращенной ко второму роликовому модулю (3) торцевой стороне центрально установленную роликовую цапфу (2.1);at least one first and one second roller modules located axially adjacent to each other (2, 3), the first roller module (2) having a centrally mounted roller pin (2.1) on its front side facing the second roller module (3) );
- центральный подшипник (5), расположенный между первым и вторым роликовыми модулями (2, 3) для приема и опирания роликовой цапфы (2.1) первого роликового модуля (2);- a central bearing (5) located between the first and second roller modules (2, 3) for receiving and supporting the roller journal (2.1) of the first roller module (2);
- выполненное между вторым роликовым модулем (3) и роликовой цапфой (2.1) первого роликового модуля (2) вставное соединение для вставного соединения между собой первого и второго роликовых модулей (2, 3) и проходящий аксиально по центру в роликовых модулях (2, 3) проточный канал для пропуска охлаждающего средства (22),- a plug-in connection between the second roller module (3) and the roller pin (2.1) of the first roller module (2) for plug-in connection between the first and second roller modules (2, 3) and extending axially centered in the roller modules (2, 3 ) a flow channel for passing coolant (22),
отличающийся тем, что расположенный по центру и аксиально проходящий проточный канал состоит из первого и второго отдельных проточных каналов (11, 12), причем в близкой к поверхности зоне направляющей и поддерживающей металлическую заготовку наружной периферии каждого роликового модуля (2, 3) выполнены проточные каналы (15, 16), при этом первые соединительные каналы (17) связывают соответствующие проточные каналы (15) с первым отдельным проточным каналом (11), а вторые соединительные каналы (18) связывают соответствующие проточные каналы (16) со вторым отдельным проточным каналом (12).characterized in that the centrally located and axially extending flow channel consists of first and second separate flow channels (11, 12), and in the near-surface zone of the guide and supporting the metal billet of the outer periphery of each roller module (2, 3), flow channels (15, 16), while the first connecting channels (17) connect the corresponding flow channels (15) with the first separate flow channel (11), and the second connecting channels (18) connect the corresponding flow channels (16) from the second separate flow channel (12).
2. Ролик по п.1, отличающийся тем, чт о проточные каналы (15, 16) выполнены парными.2. A roller according to claim 1, characterized in that the flow channels (15, 16) are paired.
3. Ролик по п.2, отличающийся тем, что, по меньшей мере, на одном конце каждого из парных проточных каналов (15, 16) выполнена камера (20) для отклонения охлаждающего средства (22).3. A roller according to claim 2, characterized in that at least one end of each of the paired flow channels (15, 16) has a chamber (20) for deflecting the coolant (22).
4. Ролик по п.3, отличающийся тем, что проточные каналы (15, 16) и камеры (20) герметично, преимущественно разъемно, закрыты снаружи собственной или одной общей кольцеобразной крышкой (19, 27).4. A roller according to claim 3, characterized in that the flow channels (15, 16) and chambers (20) are hermetically, mainly detachable, closed outside by their own or one common ring-shaped cover (19, 27).
5. Ролик по п.2, отличающийся тем, что соответствующие проточные каналы (15) парных проточных каналов (15, 16) посредством соединительных каналов (17) связаны с соответствующим первым проточным каналом (11), при этом соответствующие проточные каналы (16) парных проточных каналов (15, 16) посредством соединительных каналов (18) связаны с соответствующим вторым проточным каналом (11).5. A roller according to claim 2, characterized in that the respective flow channels (15) of the paired flow channels (15, 16) are connected via the connecting channels (17) to the corresponding first flow channel (11), while the corresponding flow channels (16) paired flow channels (15, 16) are connected via connecting channels (18) to the corresponding second flow channel (11).
6. Ролик по п.5, отличающийся тем, что каждый соединительный канал (17) связывает расположенный со стороны притока выход (11.1) первого проточного канала (11) с расположенным со стороны стока входом (15.1) соответствующего проточного канала (15) парных проточных каналов (15, 16).6. A roller according to claim 5, characterized in that each connecting channel (17) connects the outlet (11.1) of the first flow channel (11) located on the supply side with the input (15.1) of the corresponding flow channel (15) of the paired flow channels located on the drain side channels (15, 16).
7. Ролик по п.5, отличающийся тем, что каждый соединительный канал (18) связывает расположенный со стороны притока выход (16.1) соответствующего проточного канала (16) парных проточных каналов (15, 16) с расположенным со стороны стока входом (12.1) второго проточного канала (12).7. A roller according to claim 5, characterized in that each connecting channel (18) connects the outlet (16.1) of the corresponding flow channel (16) of the paired flow channels (15, 16) located on the supply side with the input located on the drain side (12.1) second flow channel (12).
8. Ролик по п.1, отличающийся тем, что проточный канал (11) первого роликового модуля (2) выполнен с возможностью присоединения к подводу (13) охлаждающего средства, а второй проточный канал (12) соответствующего роликового модуля - к сливу (14) охлаждающего средства.8. A roller according to claim 1, characterized in that the flow channel (11) of the first roller module (2) is configured to connect coolant to the supply (13), and the second flow channel (12) of the corresponding roller module to the drain (14) ) coolant.
9. Ролик по п.1, отличающийся тем, что второй проточный канал (12) первого роликового модуля (2) посредством муфты (21) связан с первым проточным каналом (11) второго роликового модуля (3).9. A roller according to claim 1, characterized in that the second flow channel (12) of the first roller module (2) is connected to the first flow channel (11) of the second roller module (3) by means of a sleeve (21).
10. Ролик по одному из пп.1-9, отличающийся тем, что направление течения охлаждающего средства (22) может быть реверсировано.10. A roller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the flow direction of the coolant (22) can be reversed.
11. Ролик по одному из пп.1-9 отличающийся тем, что первый и второй отдельные проточные каналы (11, 12) выполнены соответственно в виде участков одного и того же центрального проточного канала и отделены друг от друга только барьером, например затычкой.11. A roller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first and second separate flow channels (11, 12) are respectively made in the form of sections of the same central flow channel and are separated from each other only by a barrier, for example, a plug.
12. Ролик по одному из пп.1-9, отличающийся тем, что проточные каналы (15, 16) выполнены в близкой к поверхности зоне роликовых модулей осепараллельными, спиралеобразными или в виде кольцевого зазора.12. A roller according to one of claims 1 to 9, characterized in that the flow channels (15, 16) are made in the zone of roller modules close to the surface, aspex-parallel, spiral-shaped or in the form of an annular gap.
13. Направляющее устройство для металлической заготовки, выходящей из кристаллизатора установки непрерывной разливки, отличающийся тем, что оно содержит, по меньшей мере, один, состоящий из первого и второго роликовых модулей (2, 3) направляющий ролик по одному из пп. 1-12.13. A guide device for a metal billet exiting the mold of a continuous casting plant, characterized in that it comprises at least one guide roller, consisting of the first and second roller modules (2, 3), in accordance with one of claims 1-12.
14. Способ эксплуатации направляющего устройства для заготовки по п.13, отличающийся тем, что в соседних направляющих роликах, соседних роликовых сегментах или верхней и нижней рамах сегментов охлаждающее средство течет соответственно в противоположном направлении.
14. The method of operation of the workpiece guide device according to claim 13, characterized in that in the adjacent guide rollers, adjacent roller segments or the upper and lower frame of the segments, the coolant flows respectively in the opposite direction.