Claims (11)
1. Компактное и портативное устройство (110) формирования изображения в системе (100) формирования изображения, в частности, для применения в эндоскопии, причем система содержит эндоскоп (120), вводимый в тело пациента для регистрации видеоизображения изучаемой зоны, при этом устройство содержит:1. A compact and portable image forming device (110) in an image forming system (100), in particular for use in endoscopy, the system comprising an endoscope (120) inserted into the patient’s body to record video images of the study area, the device comprising:
- основной блок (112), вмещающий в себя узел (210) освещения;- a main unit (112) containing a lighting unit (210);
- модуль камеры, преобразующий отраженный свет в эндоскопе (120) в видеосигналы; и- a camera module that converts the reflected light in the endoscope (120) into video signals; and
- электронную схему, причем электронная схема содержит:- an electronic circuit, the electronic circuit comprising:
i. первый электронный узел (240), находящийся в основном блоке (112), для модуляции и изоляции видеосигналов;i. a first electronic unit (240) located in the main unit (112) for modulating and isolating video signals;
ii. второй электронный узел, находящийся в дистанционном блоке (114), для приема электрического сигнала от модуля камеры с целью обработки и передачи обработанных электрических сигналов.ii. a second electronic unit located in the remote unit (114) for receiving an electrical signal from the camera module in order to process and transmit the processed electrical signals.
2. Устройство по п.1, в котором блок освещения включает:2. The device according to claim 1, in which the lighting unit includes:
- крепеж (210) источника света, съемно соединяемый с нижней частью основного блока (112);- fixture (210) of the light source, removably connected to the lower part of the main unit (112);
- источник (212) света, содержащий отражатель (214), причем источник (212) света соединен с возможностью регулировки с монтажным патроном (216) на крепеже, причем источник (212) света сохраняет подвижность для регулировки фокальной точки света;- a light source (212) containing a reflector (214), the light source (212) being adjustable for mounting a mounting cartridge (216) on the fixture, and the light source (212) remains mobile to adjust the focal point of the light;
- волоконно-оптический порт (280), объединенный с крепежом и имеющий концентрическое расположение относительно монтажного патрона (216); и- fiber optic port (280), combined with fasteners and having a concentric arrangement relative to the mounting cartridge (216); and
- волоконно-оптическую розетку (280) для разъема (116) волоконно-оптического кабеля (118), причем патрон (216) находится на одной линии с входным волоконно-оптическим портом (280) и соединен с крепежом (210).- fiber optic outlet (280) for the connector (116) of the fiber optic cable (118), and the cartridge (216) is in line with the input fiber optic port (280) and connected to the fastener (210).
3. Устройство по п.1, содержащее балластную схему (234) для подачи питания на источник (212) света.3. The device according to claim 1, containing a ballast circuit (234) for supplying power to the light source (212).
4. Устройство по п.3, в котором балластное сопротивление (234) и первый электронный узел (240) расположены в основном блоке (112) в виде многоярусной конфигурации.4. The device according to claim 3, in which the ballast resistance (234) and the first electronic unit (240) are located in the main unit (112) in the form of a multi-tiered configuration.
5. Устройство по п.1, в котором первый электронный узел (240) содержит:5. The device according to claim 1, in which the first electronic node (240) contains:
- схему (244) изоляции видео;- video isolation circuit (244);
- схему (242) синхронизации; и- a synchronization circuit (242); and
- модуль (230) источника питания.- power supply module (230).
6. Устройство по п.1, в котором второй электронный узел содержит:6. The device according to claim 1, in which the second electronic node contains:
- схему (644) обработки изображений; и- an image processing circuit (644); and
- схему (650) баланса белого.- scheme (650) of white balance.
7. Устройство по п.1, в котором дистанционный блок (114) и модуль камеры встроены в ручную камеру.7. The device according to claim 1, in which the remote unit (114) and the camera module are integrated in the hand-held camera.
8. Устройство по п.1, содержащее разъем (116), выполненный для передачи сигнала от дистанционного блока (114) в основной блок (112) и для подачи питания от основного блока (112) в дистанционный блок (114).8. The device according to claim 1, containing a connector (116) made to transmit a signal from the remote unit (114) to the main unit (112) and to supply power from the main unit (112) to the remote unit (114).
9. Устройство по п.1, содержащее беспроводную линию связи между дистанционным блоком (114) и основным блоком (112).9. The device according to claim 1, containing a wireless communication line between the remote unit (114) and the main unit (112).
10. Устройство по п.9, в котором дистанционный блок (114) получает питание от батареи.10. The device according to claim 9, in which the remote unit (114) receives power from the battery.
11. Компактное и портативное устройство формирования изображения в системе формирования изображения, в частности, для применения в эндоскопии, по существу, в соответствии с описанием и иллюстрацией со ссылкой на сопроводительные чертежи.
11. A compact and portable imaging device in an imaging system, in particular for use in endoscopy, essentially in accordance with the description and illustration with reference to the accompanying drawings.