Claims (11)
1. Укупорочное средство (40, 40А, 40В) для контейнера, которое имеет отверстие, проходящее во внутреннее пространство контейнера, где может храниться продукт, причем укупорочное средство (40, 40А, 40В), содержит:1. A closure (40, 40A, 40B) for a container that has an opening extending into the interior of the container where the product can be stored, and the closure (40, 40A, 40B) contains:
(А) корпус (42, 42А, 42В), отступающий от контейнера у отверстия и образующий выпускное отверстие (72) для сообщения с отверстием;(A) a housing (42, 42A, 42B) extending from the container at the opening and forming an outlet (72) for communication with the hole;
(В) крышку (44, 44А, 44В), перемещаемую между закрытым положением для закупоривания отверстия (72) и открытым положением, отнесенным от отверстия (72), причем крышка (44, 44А, 44В), имеет передний конец (93, 93В), задний конец и две стороны (91, 91В; 92, 92В), проходящие между передним концом (93, 93В) и задним концом; и(B) a cover (44, 44A, 44B) movable between a closed position to seal the hole (72) and an open position spaced from the hole (72), the cover (44, 44A, 44B) having a front end (93, 93B ), the rear end and two sides (91, 91B; 92, 92B) extending between the front end (93, 93B) and the rear end; and
(С) шарнир (88, 88В), соединяющий задний конец крышки с корпусом (42, 42А, 42В);(C) a hinge (88, 88B) connecting the rear end of the cover to the housing (42, 42A, 42B);
укупорочное средство (40, 40А, 40В), отличающееся тем, что корпус (42, 42А, 42В) образует выемку (60, 60В) для размещения крышки (44, 44А, 44В), когда крышка (44, 44А, 44В) находится в закрытом положении, таким образом, что корпус (42, 42А, 42В) по сторонам охватывает крышку (44, 44А, 44В), по меньшей мере, на переднем конце (93, 93В) и на сторонах (91, 91В; 92, 92В) для предотвращения контакта с передним концом (93, 93В) крышки с областями, проходящими в поперечном направлении перед передним концом (93, 93В) крышки, но снаружи от корпуса (42, 42А, 42В), причем выемка (60, 60В) проходит на достаточном расстоянии перед передним концом (93, 93В) крышки для образования пространства для размещения пальца потребителя сверху от переднего конца (93, 93В) крышки в положение в выемке (60, 60В), примыкающем к переднему концу (93, 93В) крышки, так чтобы крышка (44, 44А, 44В) могла быть поднята пальцем и перемещена в открытое положение.a closure (40, 40A, 40B), characterized in that the housing (42, 42A, 42B) forms a recess (60, 60B) to accommodate the cover (44, 44A, 44B) when the cover (44, 44A, 44B) is in the closed position, so that the housing (42, 42A, 42B) on the sides covers the cover (44, 44A, 44B), at least at the front end (93, 93B) and on the sides (91, 91B; 92, 92B) to prevent contact with the front end (93, 93B) of the lid with areas extending in the transverse direction in front of the front end (93, 93B) of the lid, but outside the housing (42, 42A, 42B), with a recess (60, 60V) passes on sufficient standing in front of the front end (93, 93B) of the cover to form a space for placing the consumer’s finger above the front end (93, 93B) of the cover in a position in the recess (60, 60B) adjacent to the front end (93, 93B) of the cover, so that the cover (44, 44A, 44B) could be lifted with a finger and moved to the open position.
2. Укупорочное средство по п.1, в котором выемка проходит до края корпуса на заднем конце крышки для размещения шарнира на заднем конце крышки и открыта в поперечном направлении края.2. The closure according to claim 1, wherein the recess extends to the edge of the housing at the rear end of the cover to accommodate the hinge at the rear end of the cover and is open in the transverse direction of the edge.
3. Укупорочное средство по п.1, в котором передний конец крышки включает поднимаемый язычок, который выступает частично в пространство на переднем конце крышки.3. The closure of claim 1, wherein the front end of the lid includes a raised tongue that partially protrudes into a space at the front end of the lid.
4. Укупорочное средство по п.1, в котором укупорочное средство отформовано из полипропилена.4. The closure according to claim 1, wherein the closure is molded from polypropylene.
5. Укупорочное средство по п.1, в котором укупорочное средство является дозирующей крышкой, причем корпус выполнен отдельно от контейнера, но с возможностью отсоединения может прикрепляться к нему вокруг отверстия контейнера.5. The closure according to claim 1, wherein the closure is a dispensing lid, wherein the housing is separate from the container, but can be detached to it around the opening of the container.
6. Укупорочное средство по п.1, в котором6. The closure according to claim 1, in which
корпус включает в себя боковую часть, образующую одну сторону выемки, примыкающую к одной стороне крышки, когда крышка закрыта;the housing includes a side portion forming one side of the recess adjacent to one side of the lid when the lid is closed;
корпус включает другую боковую часть, образующую другую сторону выемки, примыкающую к другой стороне крышки, когда крышка закрыта; иthe housing includes another side portion forming the other side of the recess adjacent to the other side of the lid when the lid is closed; and
корпус включает переднюю часть, образующую передний конец выемки, расположенный на расстоянии спереди переднего конца крышки, когда крышка закрыта.the housing includes a front portion forming a front end of the recess located at a distance in front of the front end of the lid when the lid is closed.
7. Укупорочное средство по п.1, в котором7. The closure according to claim 1, in which
крышка имеет в целом плоскую верхнюю поверхность; иthe lid has a generally flat upper surface; and
корпус имеет в целом плоскую верхнюю поверхность, которая, по существу, расположена в одной плоскости с плоской верхней поверхностью крышки.the housing has a generally flat upper surface, which is essentially located in the same plane with the flat upper surface of the lid.
8. Укупорочное средство по п.1, в котором8. The closure according to claim 1, in which
передний конец крышки имеет в целом плоскую переднюю стенку; иthe front end of the lid has a generally flat front wall; and
каждая из сторон крышки имеет в целом плоскую боковую стенку.each side of the lid has a generally flat side wall.
9. Укупорочное средство по п.1, в котором9. The closure according to claim 1, in which
корпус образует площадку, проходящую по дну выемки; иthe body forms a platform passing along the bottom of the recess; and
часть выпускного отверстия образована в горлышке, имеющем форму кольца, выступающего вверх от площадки, а часть выпускного отверстия проходит от горлышка вниз через площадку.a portion of the outlet is formed in a neck having the shape of a ring protruding upward from the platform, and a portion of the outlet extends from the neck down through the platform.
10. Укупорочное средство по п.1, в котором корпус укупорочного средства включает платформу, проходящую вокруг заднего конца крышки; и10. The closure of claim 1, wherein the closure body includes a platform extending around the rear end of the lid; and
причем шарнир является пленочным шарниром, соединяющим задний конец крышки с платформой.moreover, the hinge is a film hinge connecting the rear end of the cover with the platform.
11. Укупорочное средство по п.1, в котором крышка сужается таким образом, что передний конец крышки является более узким, чем задний конец крышки.
11. The closure of claim 1, wherein the lid is tapered so that the front end of the lid is narrower than the rear end of the lid.