Claims (11)
1. Обнаружитель утечки нефтепродуктов, содержащий1. An oil product leak detector, comprising
трубопровод для пропускания через него воздушного потока;a pipeline for passing air through it;
сетчатый экран в трубопроводе для по меньшей мере частичного предотвращения прохождения через него частиц или капель нефтепродуктов,a mesh screen in the pipeline for at least partially preventing the passage through it of particles or drops of oil products,
датчик для определения потери давления при прохождении через экран,a sensor for detecting pressure loss when passing through the screen,
систему управления, функционально соединенную с датчиком, для выдачи предупредительного сигнала в случае, если потеря давления превышает заданное пороговое значение,a control system functionally connected to the sensor for issuing an alarm in case the pressure loss exceeds a predetermined threshold value,
причем датчик и система управления выполнены с возможностью непрерывного контроля потери давления, а система управления выполнена также с возможностью выдачи сигнала ошибки, если потеря давления превышает второй заданный пороговый уровень, который ниже указанного первого заданного порогового уровня,moreover, the sensor and the control system are configured to continuously monitor the pressure loss, and the control system is also configured to provide an error signal if the pressure loss exceeds a second predetermined threshold level that is lower than the specified first predetermined threshold level,
отличающийся тем, что система управления выполнена с возможностью выдачи сигнала ошибки только в случае, если потеря давления превышает второй заданный пороговый уровень в течение заданного периода времениcharacterized in that the control system is configured to provide an error signal only if the pressure loss exceeds a second predetermined threshold level within a predetermined period of time
2. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.1, дополнительно содержащий вентилятор для создания указанного воздушного потока через трубопровод.2. The oil leak detector according to claim 1, further comprising a fan for generating said air flow through the pipeline.
3. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.1 или 2, в котором экран установлен на нижнем по потоку участке трубопровода.3. The oil leak detector according to claim 1 or 2, wherein the screen is mounted on the downstream portion of the pipeline.
4. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.1 или 2, дополнительно содержащий датчик газа для определения присутствия по меньшей мере одного газа в воздушном потоке в трубопроводе.4. The oil leak detector according to claim 1 or 2, further comprising a gas sensor for detecting the presence of at least one gas in the air stream in the pipeline.
5. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.4, в котором система управления соединена с датчиком газа.5. The oil leak detector according to claim 4, wherein the control system is connected to a gas sensor.
6. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.5, в котором система управления выполнена так, что выдает сигнал ошибки и/или указанный предупредительный сигнал при одном или нескольких из следующих событий:6. The oil leak detector according to claim 5, wherein the control system is configured to provide an error signal and / or a specified warning signal in one or more of the following events:
потеря давления превышает заданное пороговое значение из-за нефтезагрязненности атмосферы;pressure loss exceeds a predetermined threshold value due to oil pollution of the atmosphere;
отказ вентилятора;fan failure
засорение экрана;clogged screen;
отказ датчика газа.gas sensor failure.
7. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.1 или 2, в котором экран имеет множество отверстий для воздушного потока, причем расстояние между центрами соседних отверстий составляет 10-100 мкм.7. The oil leak detector according to claim 1 or 2, wherein the screen has a plurality of openings for air flow, wherein the distance between the centers of adjacent openings is 10-100 microns.
8. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.1 или 2, в котором экран выполнен по существу из сетки с диаметром 5-50 мкм.8. The oil leak detector according to claim 1 or 2, wherein the screen is made essentially of a mesh with a diameter of 5-50 microns.
9. Обнаружитель утечки нефтепродуктов по п.2, в котором вентилятор установлен на нижнем по потоку участке трубопровода.9. The oil leak detector according to claim 2, wherein the fan is installed in the downstream portion of the pipeline.
10. Судно, содержащее машинное отделение и обнаружитель утечки нефтепродуктов по любому из предыдущих пунктов.10. A vessel containing an engine room and an oil leak detector according to any one of the preceding paragraphs.
11. Способ обнаружения утечки нефтепродуктов, включающий11. A method for detecting a leak of oil products, including
создание воздушного потока через трубопровод, в котором имеется сетчатый экран для по меньшей мере частичного предотвращения прохождения через него частиц или капель нефтепродукта,creating an air flow through a pipeline in which there is a mesh screen to at least partially prevent the passage of particles or drops of oil through it,
определение потери давления при прохождении через экран путем непрерывного контроля потери давления,determination of pressure loss when passing through the screen by continuously monitoring the pressure loss,
выдачу предупредительного сигнала, если потеря давления превышает первое заданное пороговое значение, иissuing an alert if the pressure loss exceeds the first predetermined threshold value, and
выдачу сигнала ошибки, если потеря давления превышает второй заданный пороговый уровень, который ниже указанного первого заданного порогового уровня, только в случае, когда потеря давления превышает указанный второй уровень в течение заданного периода времени.
issuing an error signal if the pressure loss exceeds a second predetermined threshold level that is lower than a specified first predetermined threshold level, only when the pressure loss exceeds a specified second level within a predetermined time period.