Claims (24)
1. Аппарат (10, 90) для обработки порошкообразного материала, имеющий рабочую камеру (16, 94) для обработки в ней порошкообразного материала с днищем (18, 96), снабженным сквозными отверстиями для подачи через них рабочего воздуха (21) в рабочую камеру (16, 94), выпускное отверстие для отвода рабочего воздуха (21) из рабочей камеры (16, 94), интегрированное в аппарат (10, 90) устройство (60) для кондиционирования и для обеспечения циркуляции рабочего воздуха (21) в циркуляционном контуре, имеющее по меньшей мере один конденсатор (35; 104, 107) и один воздухонагреватель (52), и фильтровальную систему (28), которая предназначена для удаления твердых веществ (130) из потока выходящего из рабочей камеры (16, 94) рабочего воздуха (21) и фильтры (30, 32, 33; 100, 101, 102) которой установлены по ходу потока рабочего воздуха перед устройством (60) для его кондиционирования, при этом вокруг рабочей камеры (16) имеется кольцевое пространство (24, 98), в котором размещены по меньшей мере части фильтровальной системы (28) и/или устройства (60) для кондиционирования рабочего воздуха.1. An apparatus (10, 90) for processing powdered material having a working chamber (16, 94) for processing powdered material in it with a bottom (18, 96) equipped with through holes for supplying working air (21) through them to the working chamber (16, 94), an outlet for exhausting working air (21) from the working chamber (16, 94), a device (60) integrated in the apparatus (10, 90) for conditioning and for circulating working air (21) in the circulation circuit having at least one condenser (35; 104, 107) and one air heater (52), and a filter system (28), which is designed to remove solids (130) from the flow of working air (21) leaving the working chamber (16, 94) and filters (30, 32, 33; 100, 101, 102) which are installed in the flow of working air in front of the device (60) for conditioning, while around the working chamber (16) there is an annular space (24, 98) in which at least parts of the filter system (28) and / or device (60) for working air conditioning.
2. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что под днищем (18, 96) установлен вентилятор (48) для обеспечения циркуляции рабочего воздуха (21).2. The apparatus according to claim 1, characterized in that a fan (48) is installed under the bottom (18, 96) to ensure the circulation of working air (21).
3. Аппарат по п.2, отличающийся тем, что вентилятор (48) установлен по ходу потока рабочего воздуха между конденсатором (35; 104, 107) и воздухонагревателем (52).3. The apparatus according to claim 2, characterized in that the fan (48) is installed along the flow of working air between the condenser (35; 104, 107) and the air heater (52).
4. Аппарат по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что предусмотрена по меньшей мере одна форсунка (20) для распыления в рабочую камеру (16, 94) обрабатывающей среды (76) для обработки порошкообразного материала.4. The apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one nozzle (20) is provided for spraying into the working chamber (16, 94) of the processing medium (76) for processing the powder material.
5. Аппарат по п.4, отличающийся тем, что предусмотрена возможность отбора распыляющего воздуха, необходимого для распыления обрабатывающей среды (76), от рабочего воздуха (21) по соответствующему трубопроводу (63) и подачи этого распыляющего воздуха в форсунку (20).5. The apparatus according to claim 4, characterized in that it is possible to take the spraying air necessary for spraying the processing medium (76) from the working air (21) through the corresponding pipe (63) and supply this spraying air to the nozzle (20).
6. Аппарат по п.5, отличающийся тем, что предусмотрен компрессор (73) для сжатия распыляющего воздуха.6. The apparatus according to claim 5, characterized in that a compressor (73) is provided for compressing the atomizing air.
7. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что рабочая камера (16, 96) с боков ограничена вертикальной цилиндрической стенкой (14), а снизу - примыкающим к ней днищем (18), под которым расположены воздухонагреватель (52) и вентилятор (48), а в окружающем стенку (14) кольцевом пространстве (24, 98) расположены кольцевые фильтры (32, 33; 100, 101, 102) и по меньшей мере один установленный ниже по ходу потока рабочего воздуха кольцевой конденсатор (35).7. The apparatus according to claim 1, characterized in that the working chamber (16, 96) is laterally limited by a vertical cylindrical wall (14), and below it by an adjacent bottom (18), under which an air heater (52) and a fan ( 48), and in the annular space surrounding the wall (14) (24, 98) are located ring filters (32, 33; 100, 101, 102) and at least one ring condenser (35) installed downstream of the working air flow.
8. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что на его верхнем конце предусмотрена крышка (26, 123), обеспечивающая отклонение рабочего воздуха (21) в устройство (60) для его кондиционирования.8. The apparatus according to claim 1, characterized in that a cap (26, 123) is provided at its upper end, which allows the deflection of the working air (21) to the device (60) for conditioning it.
9. Аппарат по п.8, отличающийся тем, что на верхнем выходном конце рабочей камеры (16) расположена сетка (30; 113).9. The apparatus of claim 8, characterized in that at the upper output end of the working chamber (16) is a grid (30; 113).
10. Аппарат по п.9, отличающийся тем, что сетка выполнена в виде качающейся сетки (30).10. The apparatus according to claim 9, characterized in that the mesh is made in the form of a swinging mesh (30).
11. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что предусмотрено устройство (116) для отсасывания задержанных фильтровальной системой твердых веществ (130).11. The apparatus according to claim 1, characterized in that a device (116) is provided for suctioning solids detained by the filter system (130).
12. Аппарат по п.11, отличающийся тем, что устройство (116) для отсасывания твердых веществ имеет подвижный всасывающий патрубок (126), через который периодически отсасываются твердые вещества (130), задержанные фильтрами (100, 101) фильтровальной системы.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device (116) for suction of solids has a movable suction pipe (126) through which solids (130) are intermittently sucked by the filters (100, 101) of the filter system.
13. Аппарат по п.12, отличающийся тем, что при наличии фильтровальной системы с фильтрами (100, 101), расположенными в кольцевом пространстве (38) вокруг рабочей камеры (94), подвижный всасывающий патрубок (120) выполнен в виде вращающегося по кругу всасывающего патрубка (126).13. The apparatus according to claim 12, characterized in that in the presence of a filter system with filters (100, 101) located in the annular space (38) around the working chamber (94), the movable suction pipe (120) is made in the form of a rotating circle suction port (126).
14. Аппарат по одному из пп.11-13, отличающийся тем, что предусмотрена возможность возврата отсасываемого устройством (116) для отсасывания твердых веществ рабочего воздуха после отделения от него отсосанных вместе с ним твердых веществ (130) обратно в аппарат (90).14. The apparatus according to one of claims 11 to 13, characterized in that it is possible to return the suction device (116) for sucking off the solids of the working air after separating the solids (130) sucked together with it back into the apparatus (90).
15. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что на верхнем выходном конце рабочей камеры (94) расположена сетка (113), для сдувания прилипших к которой частиц обрабатываемого материала (132) предусмотрено соответствующее устройство (117).15. The apparatus according to claim 1, characterized in that at the upper output end of the working chamber (94) there is a grid (113), for blowing off adhering particles of the processed material (132), a corresponding device (117) is provided.
16. Аппарат по п.15, отличающийся тем, что устройство (117) для сдувания с сетки прилипших к ней частиц обрабатываемого материала выполнено подвижным для периодического сдувания прилипших к сетке (113) частиц обрабатываемого материала (132).16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the device (117) for blowing off particles of the processed material adhering to the grid is movable for periodically blowing off particles of the processed material adhering to the grid (113) (132).
17. Аппарат по п.15 или 16, отличающийся тем, что устройство (117) для сдувания с сетки прилипших к ней частиц обрабатываемого материала имеет перемещающийся над сеткой (113) нагнетательный наконечник (128).17. The apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the device (117) for blowing particles of the material to be adhered to the mesh from the mesh has an injection tip (128) moving over the mesh (113).
18. Аппарат по п.11, отличающийся тем, что устройство (116) для отсасывания с фильтров (100, 101) задержанных ими твердых веществ и устройство (117) для сдувания с сетки (113) прилипших к ней частиц обрабатываемого материала скомбинированы между собой в том отношении, что обеспечивается возможность подачи рабочего воздуха, отсосанного устройством (116) для отсасывания твердых веществ, в устройство (117) для сдувания твердых частиц.18. The apparatus according to claim 11, characterized in that the device (116) for aspirating the solids trapped by them from the filters (100, 101) and the device (117) for blowing particles of the processed material adhering to the mesh (113) are combined with each other in that respect, it is possible to supply working air sucked off by the device (116) for suctioning solids into the device (117) for blowing off solid particles.
19. Аппарат по п.18, отличающийся тем, что над рабочей камерой (94) расположен проходящий в радиальном направлении вращающийся комбинированный всасывающе-нагнетательный наконечник (118).19. The apparatus according to p. 18, characterized in that above the working chamber (94) is located passing in the radial direction of the rotating combined suction-discharge tip (118).
20. Аппарат по п.19, отличающийся тем, что всасывающе-нагнетательный наконечник (118) имеет всасывающее отверстие, расположенное в зоне фильтров (100, 101) и обращенное к ним, и нагнетательное отверстие, расположенное в зоне сетки (113) и обращенное к ней.20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the suction-discharge tip (118) has a suction hole located in the filter area (100, 101) and facing them, and a discharge hole located in the mesh area (113) and facing To her.
21. Аппарат по п.19, отличающийся тем, что предусмотрено всасывающее устройство (134), соединенное со всасывающе-нагнетательным наконечником (118).21. The apparatus according to claim 19, characterized in that a suction device (134) is connected to the suction-discharge tip (118).
22. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что конденсатор имеет первый конденсатор (104) для выделения водяного конденсата и второй последовательно установленный за ним конденсатор (107) для выделения конденсата растворителей, температура точки росы паров которых ниже температуры точки росы водяного пара.22. The apparatus according to claim 1, characterized in that the condenser has a first condenser (104) for separating water condensate and a second condenser (107) sequentially installed behind it for separating condensate of solvents whose vapor dew point temperature is lower than the temperature of the vapor dew point.
23. Аппарат по п.1, отличающийся тем, что предусмотрено присоединение (140) для подачи инертного газа.23. The apparatus according to claim 1, characterized in that the connection (140) for supplying an inert gas is provided.
24. Аппарат по п.23, отличающийся тем, что предусмотрен газоанализатор (142) для определения состава газа в аппарате, прежде всего для определения содержания кислорода.
24. The apparatus according to claim 23, characterized in that a gas analyzer (142) is provided for determining the composition of the gas in the apparatus, primarily for determining the oxygen content.