Claims (14)
1. Портативная аппаратура радиосвязи для системы беспроводной связи, содержащая средство загрузки для загрузки информации для обновления программного обеспечения электронной аппаратуры (1) с внешнего сервера (10) во время первого рабочего состояния электронной аппаратуры (1), флэш-память (4) для сохранения загруженной информации для обновления и средство обновления для запуска и управления процессом обновления во время второго рабочего состояния аппаратуры (1) в соответствии с информацией для обновления, сохраненной во флэш-памяти (4), отличающаяся тем, что средство загрузки получает информационный текст, содержащий информацию о процессе обновления для пользователя, во время первого рабочего состояния, адаптирует информационный текст к параметрам настройки электронной аппаратуры (1) и сохраняет адаптированную информацию во флэш-памяти (4), а также тем, что средство обновления воспроизводит адаптированную информацию пользователю на дисплее при запуске процесса обновления и во время второго рабочего состояния.1. Portable radio communication equipment for a wireless communication system, comprising download means for downloading information for updating software of electronic equipment (1) from an external server (10) during the first operating state of electronic equipment (1), flash memory (4) for storing downloaded information for updating and updating tool for starting and controlling the update process during the second operating state of the equipment (1) in accordance with the information for the update stored in flash memory (4), distinguishes The fact that the download tool receives information text containing information about the update process for the user during the first operating state, adapts the information text to the settings of electronic equipment (1) and saves the adapted information in flash memory (4), as well as that the update tool reproduces the adapted information to the user on the display when starting the update process and during the second operating state.
2. Аппаратура по п.1, отличающаяся тем, что первое рабочее состояние аппаратуры (1) является стандартным режимом аппаратуры (1) с обеспечением всех функциональных возможностей, а второе рабочее состояние аппаратуры (1) - базовым режимом аппаратуры (1) с обеспечением только некоторых функциональных возможностей.2. The equipment according to claim 1, characterized in that the first operating condition of the equipment (1) is the standard mode of the equipment (1) with all the functional capabilities, and the second operating state of the equipment (1) is the basic mode of the equipment (1) with only some functionality.
3. Аппаратура по п.1 или 2, отличающаяся тем, что средство загрузки определяет язык аппаратуры (1) и получает информационный текст на определенном языке.3. The equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the download means determines the language of the equipment (1) and receives information text in a specific language.
4. Аппаратура по п. 1, отличающаяся тем, что средство загрузки получает информационный текст из базы текстовых данных, интегрированной в блоке файлового запоминающего устройства флэш-памяти (4) аппаратуры (1).4. The equipment according to claim 1, characterized in that the download means receives information text from a text data base integrated in the file storage unit of the flash memory (4) of the equipment (1).
5. Аппаратура по п. 1, отличающаяся тем, что средство загрузки адаптирует информационный текст к определению шрифта аппаратуры (1).5. The equipment according to claim 1, characterized in that the download tool adapts the information text to the font definition of the equipment (1).
6. Аппаратура по п. 1, отличающаяся тем, что средство загрузки генерирует основное выводимое на дисплей изображение (11) на основе адаптированного информационного текста, сжимает основное выводимое на дисплей изображение (11) и сохраняет сжатое основное выводимое на дисплей изображение (11) во флэш-памяти (4).6. The equipment according to claim 1, characterized in that the loading means generates a main display image (11) based on the adapted information text, compresses the main display image (11) and stores the compressed main display image (11) in flash memory (4).
7. Аппаратура по п.6, отличающаяся тем, что средство обновления обращается к флэш-памяти (4) и воспроизводит основное выводимое на дисплей изображение (11) пользователю на дисплее.7. The equipment according to claim 6, characterized in that the update tool accesses the flash memory (4) and reproduces the main displayed image (11) to the user on the display.
8. Способ обновления программного обеспечения в портативной аппаратуре радиосвязи для беспроводной связи, содержащий этапы загрузки информации для обновления программного обеспечения аппаратуры (1) с внешнего сервера (10) во время первого рабочего состояния аппаратуры (1), сохранения загруженной информации для обновления во флэш-памяти (4), а также запуска и управления процессом обновления во время второго рабочего состояния аппаратуры (1) в соответствии с информацией для обновления, сохраненной во флэш-памяти (4), отличающийся тем, что получают информационный текст, содержащий информацию о процессе обновления для пользователя, с сервера во время первого рабочего состояния, адаптируют информационный текст к параметрам настройки электронной аппаратуры (1) и сохраняют адаптированную информацию во флэш-памяти (4), а также воспроизводят адаптированную информацию пользователю на дисплее при запуске процесса обновления и во время второго рабочего состояния.8. A method for updating software in portable radio communication equipment for wireless communication, comprising the steps of downloading information to update the software of the equipment (1) from an external server (10) during the first operating state of the equipment (1), storing the downloaded information for updating in flash memory (4), as well as starting and controlling the update process during the second operating state of the equipment (1) in accordance with the information for the update stored in flash memory (4), characterized in that the information text containing information about the update process for the user from the server during the first operating state is adapted, the information text is adapted to the settings of the electronic equipment (1) and the adapted information is stored in flash memory (4), and the adapted information is reproduced to the user on display when starting the update process and during the second operating state.
9. Способ по п.8, отличающийся тем, что обеспечивают первое рабочее состояние аппаратуры (1) в качестве стандартного режима аппаратуры (1) с обеспечением всех функциональных возможностей и обеспечивают второе рабочее состояние аппаратуры (1) в качестве базового режима аппаратуры (1) с обеспечением только некоторых функциональных возможностей.9. The method according to claim 8, characterized in that they provide the first operating condition of the equipment (1) as a standard mode of the equipment (1) with all the functionality and provide the second working state of the equipment (1) as the basic mode of the equipment (1) providing only some functionality.
10. Способ по п.8 или 9, отличающийся тем, что определяют язык электронной аппаратуры (1) и получают информационный текст на определенном языке.10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that the language of the electronic equipment is determined (1) and informational text in a specific language is obtained.
11. Способ по п.8, отличающийся тем, что получают информационный текст из базы текстовых данных, интегрированной в блоке (6) хранения электронной аппаратуры (1).11. The method according to claim 8, characterized in that the information text is obtained from a text data base integrated in the electronic equipment storage unit (6) (1).
12. Способ по п.8, отличающийся тем, что адаптируют информационный текст к определению шрифта электронной аппаратуры (1).12. The method according to claim 8, characterized in that they adapt the information text to the font definition of electronic equipment (1).
13. Способ по п.8, отличающийся тем, что генерируют основное выводимое на дисплей изображение на основе адаптированного информационного текста, сжимают основное выводимое на дисплей изображение (11) и сохраняют сжатое основное выводимое на дисплей изображение (11) во флэш-памяти (4).13. The method according to claim 8, characterized in that the main display image is generated based on the adapted information text, the main display image is compressed (11), and the compressed main display image (11) is stored in flash memory (4 )
14. Способ по п.13, отличающийся тем, что обращаются к флэш-памяти (4) и воспроизводят основное выводимое на дисплей изображение (11) пользователю.14. The method according to item 13, characterized in that they access the flash memory (4) and reproduce the main display image (11) to the user.