Claims (5)
1. Способ наложения запечатывающих скоб на гибкую трубчатую оболочку (2), заполненную продуктом (3), в котором один конец (5) оболочки, вытянутый в продольном направлении относительно продольной оси (6) набивочной трубки (9) для набивки продукта в указанную оболочку, проводят через пространство (7) для резки по опорной плите (8) замыкающей матрицы (13) для замыкания скоб устройства (14) для скрепления скобами, при этом опорная плита снабжена поворотным запечатывающим рычагом (10), посредством которого перекрывают пространство для резки, сжимая тем самым область (11) заполненной продуктом оболочки, уменьшая ее поперечное сечение и перемещая ее по направлению к точке (12) замыкания, смещенной от продольной оси указанной трубки, причем оболочку прижимают к замыкающей матрице устройства для скрепления скобами для последующего наложения по меньшей мере одной запечатывающей скобы, отличающийся тем, что перемещают цевку (4) набивочной трубки из первоначального положения в положение, более близкое к закрепленной замыкающей матрице, тем самым устраняя, по меньшей мере, частично, смещение точки замыкания от продольной оси указанной трубки, и возвращают цевку в первоначальное положение после наложения скоб.1. The method of applying sealing brackets on a flexible tubular shell (2) filled with a product (3), in which one end (5) of the shell, elongated in the longitudinal direction relative to the longitudinal axis (6) of the stuffing tube (9) for stuffing the product into the specified shell , conducted through the space (7) for cutting along the base plate (8) of the locking matrix (13) for locking the brackets of the device (14) for fastening with brackets, while the base plate is equipped with a rotary sealing lever (10), by which the cutting space is closed, squeezing yourself m region (11) of the shell filled with the product, reducing its cross section and moving it towards the point (12) of the closure, offset from the longitudinal axis of the specified tube, and the shell is pressed against the locking matrix of the device for fastening with brackets for subsequent application of at least one sealing staples, characterized in that they move the pin (4) of the stuffing tube from the initial position to a position closer to the fixed locking matrix, thereby eliminating, at least partially, the point offset beyond Addi ctive from the longitudinal axis of said tube, and filling pipe is returned to its original position after application of staples.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что перемещение цевки (4) набивочной трубки (9) осуществляют до наложения скоб одновременно со сжатием заполненной оболочки (2) посредством поворотного запечатывающего рычага (10) и ее перемещением по направлению к точке (12) замыкания.2. The method according to claim 1, characterized in that the movement of the pin (4) of the stuffing tube (9) is carried out before the staples are applied simultaneously with the compression of the filled shell (2) by means of the rotary sealing lever (10) and its movement towards the point (12) ) closure.
3. Устройство для наложения запечатывающих скоб на гибкую трубчатую оболочку (2), заполненную продуктом (3), содержащее набивочную трубку (9), снабженную цевкой (4) для установки внутри оболочки, через которую продукт выталкивается или набивается в указанную оболочку для образования порций (5) оболочки или пленки, заполненных продуктом, вытянутых по существу в направлении продольной оси (6) цевки набивочной трубки и проходящих через пространство (7) для резки по опорной плите (8) замыкающей матрицы (13) под устройством (14) для скрепления скобами, причем опорная плита снабжена поворотным запечатывающим рычагом (10), который при перемещении пережимает заданную область (11) заполненной продуктом оболочки, имеющую заданную длину, ограничивающую и определяющую длину отдельного изделия из набитого продукта, и одновременно перемещает указанную область пережатой оболочки по направлению к точке (12) замыкания, смещенной от продольной оси набивочной трубки, для наложения с прижимом к закрепленной замыкающей матрице (13) по меньшей мере одной скобы, которая запечатывает вытянутую порцию заполненной оболочки с образованием изделия из набитого продукта, отличающееся тем, что цевка набивочной трубки выполнена с возможностью смещения, а устройство содержит смещающие средства (16), обеспечивающие возможность перемещения цевки из первоначального положения набивки в окончательное положение, более близкое к замыкающей матрице, тем самым устраняющие до наложения запечатывающих скоб, по меньшей мере, частично, первоначальное смещение точки замыкания от продольной оси набивочной трубки.3. A device for applying sealing brackets to a flexible tubular shell (2) filled with a product (3), containing a stuffing tube (9) equipped with a pin (4) for installation inside the shell, through which the product is pushed or stuffed into the specified shell to form portions (5) casing or film filled with the product, elongated essentially in the direction of the longitudinal axis (6) of the yaw of the stuffing tube and passing through the space (7) for cutting along the base plate (8) of the locking matrix (13) under the fastening device (14) staples, with The base plate is equipped with a rotary sealing lever (10), which, when moving, pinches a predetermined region (11) of the shell filled with the product, having a predetermined length, restricting and determining the length of an individual product from the stuffed product, and at the same time moves the indicated region of the clamped shell towards the point ( 12) a closure, offset from the longitudinal axis of the stuffing tube, for applying with at least one bracket to the fixed locking matrix (13), which seals the elongated portion is filled a sheath with the formation of a product from a packed product, characterized in that the yoke of the stuffing tube is biased, and the device contains biasing means (16) that enable the yaw to move from the initial position of the stuffing to the final position closer to the closure matrix, thereby eliminating, before applying the sealing brackets, at least partially, the initial displacement of the point of closure from the longitudinal axis of the stuffing tube.
4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что смещающие средства (16) состоят из рычага, жестко связанного с цевкой (4) набивочной трубки (9), приводимого электрическим или гидравлическим образом, который при своем движении вперед и назад перемещает цевку набивочной трубки из первоначального положения набивки в окончательное положение, более близкое к замыкающей матрице (13), и в обратном направлении, на каждом рабочем цикле устройства.4. The device according to claim 3, characterized in that the biasing means (16) consist of a lever rigidly connected to the pin (4) of the stuffing tube (9), driven electrically or hydraulically, which, when moving forward and backward, moves the pin of the stuffing tubes from the initial position of the packing to the final position, closer to the locking matrix (13), and in the opposite direction, on each working cycle of the device.
5. Устройство по п.3 или 4, отличающееся тем, что цевка (4) набивочной трубки (9) связана шарнирным и герметичным образом с удлинением (18) набивочной трубки (9), имеющим фиксированную длину, причем продукт (3), подлежащий набивке в оболочку (2), входит в дальний конец указанной трубки.5. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the pin (4) of the stuffing tube (9) is connected in an articulated and hermetic manner to the extension (18) of the stuffing tube (9) having a fixed length, the product (3) being packing in the shell (2), is included in the far end of the specified tube.