Claims (118)
1. Картридж (1), содержащий один или несколько ингредиентов (200) напитка, и выполненный из по существу воздухо-и водонепроницаемых материалов, причем картридж содержит вход (121) для введения в картридж водной среды и выход (122) для выдачи напитка, полученного из одного или нескольких ингредиентов напитка, причем картридж содержит наружный элемент (2) и внутренний элемент (3), объединенные в один узел с наружным элементом, отличающийся тем, что внутренний элемент содержит выдачной патрубок (23), образующий выход картриджа.1. A cartridge (1) containing one or more beverage ingredients (200) and made of substantially air and watertight materials, the cartridge comprising an inlet (121) for introducing an aqueous medium into the cartridge and an outlet (122) for dispensing a beverage, obtained from one or more ingredients of the beverage, and the cartridge contains an outer element (2) and an inner element (3), combined in one node with the outer element, characterized in that the inner element contains a dispensing pipe (23), forming the output of the cartridge.
2. Картридж (1) по п.1, в котором выдачной патрубок (43) образует одно целое с внутренним элементом (3).2. The cartridge (1) according to claim 1, in which the dispensing pipe (43) forms a single unit with the inner element (3).
3. Картридж (1) по п.1 или 2, в котором выдачной патрубок (43) содержит конусную часть (45; 92).3. The cartridge (1) according to claim 1 or 2, in which the dispensing pipe (43) contains a conical part (45; 92).
4. Картридж (1) по п.3, в котором выдачной патрубок (43) содержит цилиндрическую часть (58, 93).4. The cartridge (1) according to claim 3, in which the dispensing pipe (43) contains a cylindrical part (58, 93).
5. Картридж (1) по п.4, в котором выдачной патрубок (43) содержит перегородку (65) продолжающуюся по меньшей мере по части длины выдачного патрубка.5. The cartridge (1) according to claim 4, in which the dispensing pipe (43) comprises a partition (65) extending at least in part along the length of the dispensing pipe.
6. Картридж (1) по п.5, в котором для взаимного соединения наружного элемента и внутреннего элемента применяется посадка с защелкиванием.6. The cartridge (1) according to claim 5, wherein a snap fit is used to interconnect the outer element and the inner element.
7. Картридж (1) по п.6, в котором посадка с защелкиванием содержит зацепляющие образования (19, 91) на внутреннем элементе и на наружном элементе.7. The cartridge (1) according to claim 6, in which the snap fit contains engaging formations (19, 91) on the inner element and on the outer element.
8. Картридж (1) по п.6 или 7, в котором наружный элемент (3) содержит закрытый первый конец (11) и открытый второй конец (12), причем при внутреннем элементе, соединенном с наружным элементом, выход (44) выдачного патрубка обращен к открытому второму концу.8. The cartridge (1) according to claim 6 or 7, in which the outer element (3) contains a closed first end (11) and an open second end (12), and with the inner element connected to the outer element, the output (44) of the dispenser the nozzle faces the open second end.
9. Картридж (1) по п.8, в котором вход (121) обращен к открытому второму концу наружного элемента.9. The cartridge (1) according to claim 8, in which the input (121) faces the open second end of the outer element.
10. Картридж (1) по п.9, в котором наружный элемент и внутренний элемент соединяются между собой на закрытом первом конце (11) наружного элемента или рядом с ним.10. The cartridge (1) according to claim 9, in which the outer element and the inner element are connected to each other at or near the closed first end (11) of the outer element.
11. Картридж по п.10, в котором наружный элемент содержит обращенный внутрь выступ (18), который вставляют в ближний конец выдачного патрубка при соединении наружного элемента и внутреннего элемента.11. The cartridge of claim 10, in which the outer element contains an inwardly facing protrusion (18), which is inserted into the proximal end of the dispensing pipe when connecting the outer element and the inner element.
12. Картридж по п.11, в котором внутренний элемент (3) содержит раму (41), в которую помещен фильтр (4).12. The cartridge according to claim 11, in which the inner element (3) contains a frame (41) in which the filter (4) is placed.
13. Картридж (1) по п.12, в котором при соединении внутреннего элемента и наружного элемента между закрытым первым концом (11) внутреннего элемента и рамой (41) образуются один или несколько проходов (57).13. The cartridge (1) according to claim 12, in which when connecting the inner element and the outer element between the closed first end (11) of the inner element and the frame (41), one or more passages (57) are formed.
14. Картридж (1) по п.13, в котором один или несколько проходов (57) предпочтительно, разделяются перемычками (54), идущими вверх от рамы до закрытого первого конца наружного элемента.14. The cartridge (1) according to claim 13, in which one or more passages (57) are preferably separated by jumpers (54) extending upward from the frame to the closed first end of the outer element.
15. Картридж (1) по п.13 или 14, в котором один или несколько проходов (57) имеют уклон вниз, к выдачному патрубку (43).15. The cartridge (1) according to item 13 or 14, in which one or more passages (57) have a downward slope towards the dispensing pipe (43).
16. Картридж по п.15, в котором внутренний элемент (3) содержит также юбку (80), окружающую выдачной патрубок.16. The cartridge according to clause 15, in which the inner element (3) also contains a skirt (80) surrounding the dispensing pipe.
17. Картридж (1) по п.16, в котором юбка (80) содержит верхний выступ (81), который при сборке картриджа соприкасается с закрытым первым концом (11) картриджа.17. The cartridge (1) according to clause 16, in which the skirt (80) contains an upper protrusion (81), which, when assembling the cartridge, is in contact with the closed first end (11) of the cartridge.
18. Картридж (1) по п.17, в котором верхний край (91) верхнего выступа (81) входит в зацепление с зацепляющим образованием (18, 19) наружного элемента, образуя посадку с защелкиванием для соединения внутреннего элемента с наружным элементом.18. The cartridge (1) according to 17, in which the upper edge (91) of the upper protrusion (81) is engaged with the engaging formation (18, 19) of the outer element, forming a snap fit for connecting the inner element to the outer element.
19. Картридж (1) по п.18, в котором зацепляющее образование наружного элемента является обращенным внутрь выступом (18).19. The cartridge (1) according to claim 18, wherein the engaging formation of the outer element is an inwardly facing protrusion (18).
20. Картридж (1) по п.19, в котором картридж имеет форму диска.20. The cartridge (1) according to claim 19, in which the cartridge is in the form of a disk.
21. Картридж (1) по п.20, в котором картридж содержит также средство для получения сильной струи напитка, каковое средство представляет собой отверстие (70) в пути протекания напитка между входом и выходом.21. The cartridge (1) according to claim 20, in which the cartridge also contains means for producing a strong jet of beverage, which means is an opening (70) in the path of the beverage between the inlet and the outlet.
22. Картридж (1) по п.21, в котором вход (121) и/или выход (122) предпочтительно, покрывают воздухо- и водонепроницаемым материалом перед формированием, при использовании входа и/или выхода картриджа.22. The cartridge (1) according to claim 21, wherein the inlet (121) and / or outlet (122) is preferably coated with an air- and waterproof material before forming, using the inlet and / or outlet of the cartridge.
23. Картридж (1) по п.22, в котором вход и/или выход покрыт по существу воздухо- и водонепроницаемым ламинированным материалом.23. The cartridge (1) according to claim 22, wherein the inlet and / or outlet is coated with a substantially air- and waterproof laminated material.
24. Картридж (1) по п.23, в котором ламинированным материалом может служит полипропилен.24. The cartridge (1) according to claim 23, wherein the laminated material may be polypropylene.
25. Картридж (1) по п.24, в котором наружный элемент и/или внутренний элемент выполняют из полипропилена.25. The cartridge (1) according to paragraph 24, in which the outer element and / or inner element is made of polypropylene.
26. Картридж (1) по п.25, в котором наружный элемент и/или внутренний элемент выполнен из поддающегося биологическому разложению полимера.26. The cartridge (1) according A.25, in which the outer element and / or inner element is made of biodegradable polymer.
27. Картридж (1) по п.26, в котором наружный элемент и/или внутренний элемент выполнены путем литьевого формования.27. The cartridge (1) according to claim 26, wherein the outer member and / or inner member are injection molded.
28. Картридж (1) по п.27, в котором внутренний элемент образует элемент, несущий нагрузку.28. The cartridge (1) according to item 27, in which the inner element forms a load bearing element.
29. Кассета картриджей (1), каждый картридж по любому предшествующему пункту, в которых выход в процентах напитка, произведенного из одного или нескольких ингредиентов напитка, содержащихся в картридже, постоянен в пределах стандартных отклонений в 1,0.29. Cartridge cartridge (1), each cartridge according to any preceding claim, in which the percentage yield of a beverage made from one or more beverage ingredients contained in a cartridge is constant within a standard deviation of 1.0.
30. Картридж (1), содержащий один или несколько ингредиентов (200) напитка, и выполненный из по существу воздухо- и водонепроницаемых материалов, причем указанный картридж содержит вход (121) для введения в картридж водной среды и выход (122) для напитка, полученного из указанных одного или нескольких ингредиентов напитка, причем указанный картридж содержит наружный элемент (2) и внутренний элемент (3), вставленный в наружный элемент, и средство для получения сильной струи напитка, причем указанное средство для получения сильной струи напитка содержит отверстие (128) в пути для протекания напитка, связывающим вход и выход, отличающееся тем что это отверстие (128) ограничивается поверхностью раздела между внутренним элементом и наружным элементом.30. A cartridge (1) containing one or more beverage ingredients (200) and made of substantially air and watertight materials, said cartridge comprising an inlet (121) for introducing an aqueous medium into the cartridge and an outlet (122) for the beverage, obtained from said one or more beverage ingredients, said cartridge comprising an outer element (2) and an inner element (3) inserted into the outer element, and means for producing a strong jet of drink, said means for producing a strong jet of drink containing um hole (128) in the path for the passage of the beverage, connecting the input and output, characterized in that this hole (128) is limited to the interface between the inner element and the outer element.
31. Картридж (1) по п.30, в котором один из числа внутреннего элемента (3) или наружного элемента (2) содержит проем (70), а другой из числа внутреннего элемента и наружного элемента содержит препятствие (18), так что при помещении внутреннего элемента в наружный элемент препятствие (18) частично заслоняет проем (70), образуя таким образом отверстие (128).31. The cartridge (1) according to claim 30, wherein one of the number of the inner element (3) or the outer element (2) contains an opening (70), and the other of the number of the inner element and the outer element contains an obstacle (18), so that when the inner element is placed in the outer element, the obstacle (18) partially obscures the opening (70), thus forming an opening (128).
32. Картридж (1) по п.31, в котором отверстие (70) содержит вытянутую щель.32. The cartridge (1) according to p. 31, in which the hole (70) contains an elongated slot.
33. Картридж (1) по п.32, в котором внутренний элемент (3) содержит указанную вытянутую щель (70).33. The cartridge (1) according to claim 32, in which the inner element (3) contains the specified elongated slot (70).
34. Картридж (1) по п.33, в котором наружный элемент (2) содержит препятствие (18).34. The cartridge (1) according to claim 33, wherein the outer element (2) comprises an obstacle (18).
35. Картридж (1) по п.34, в котором препятствие (18) содержит выступ наружного элемента, по меньшей мере часть которого проектируется на внутренний элемент.35. The cartridge (1) according to claim 34, wherein the obstacle (18) comprises a protrusion of the outer element, at least a portion of which is projected onto the inner element.
36. Картридж (1) по любому из пп.33-35, в котором вытянутая щель (70) может быть выполнена в цилиндрической стенке (67) внутреннего элемента.36. The cartridge (1) according to any one of claims 33-35, wherein the elongated slot (70) can be made in the cylindrical wall (67) of the inner element.
37. Картридж (1) по п.36, в котором вытянутая щель (70) достигает верхнего края цилиндрической стенки (67).37. The cartridge (1) according to clause 36, in which the elongated slot (70) reaches the upper edge of the cylindrical wall (67).
38. Картридж (1) по п.36, в котором выступом (18) наружного элемента (2) является цилиндрический выступ, который входит как скользящая посадка в цилиндрическую стенку (67) внутреннего элемента.38. The cartridge (1) according to claim 36, wherein the protrusion (18) of the outer element (2) is a cylindrical protrusion that enters as a sliding fit into the cylindrical wall (67) of the inner element.
39. Картридж (1) по п.38, в котором отверстие (128) имеет площадь поперечного сечения от 0,4 до 0,7 мм2.39. The cartridge (1) according to § 38, in which the hole (128) has a cross-sectional area of from 0.4 to 0.7 mm 2 .
40. Картридж (1) по п.39, который содержит также по меньшей мере один вход (7) для воздуха и средство понижения давления сильной струи напитка, так что в процессе использования по меньшей мере воздух из одного входа для воздуха (71) попадает в напиток в форме множества мелких пузырьков.40. The cartridge (1) according to claim 39, which also contains at least one inlet (7) for air and means for reducing the pressure of the strong jet of the drink, so that during use at least air from one inlet for air (71) enters into a drink in the form of many small bubbles.
41. Картридж (1) по п.40, в котором по меньшей мере один вход для воздуха (71) выполнен во внутреннем элементе (3) после отверстия (128).41. The cartridge (1) according to claim 40, in which at least one air inlet (71) is made in the inner element (3) after the hole (128).
42. Картридж (1) по п.40 или 41, в котором внутренний элемент (3) содержит выдачной патрубок (43), образующий выход (122).42. The cartridge (1) according to claim 40 or 41, in which the inner element (3) comprises a dispensing pipe (43) forming an outlet (122).
43. Картридж (1) по п.42, в котором сильная струя напитка, выходящая из отверстия (128), направляется в выдачной патрубок (43).43. The cartridge (1) according to item 42, in which a strong jet of beverage leaving the hole (128) is directed into the dispensing pipe (43).
44. Картридж (1) по п.43, в котором сильная струя напитка ударяется о поверхность выдачного патрубка (43) между выходом из отверстия (128) и исходом из выхода (122).44. The cartridge (1) according to item 43, in which a strong jet of drink hits the surface of the dispensing pipe (43) between the exit from the hole (128) and the exit from the exit (122).
45. Картридж (1) по п.44, в котором поверхность является вогнутой стенкой выдачного патрубка (43).45. The cartridge (1) according to item 44, in which the surface is a concave wall of the dispensing pipe (43).
46. Картридж (1) по п.45, в котором вогнутая стенка предпочтительно, располагается на противоположной относительно отверстия (128) стороне выдачного патрубка (43).46. The cartridge (1) according to item 45, in which the concave wall is preferably located on the opposite side of the dispensing pipe (43) relative to the hole (128).
47. Картридж (1) по п.46, в котором отверстие (128) направляет поток напитка по существу перпендикулярно потоку напитка, идущему из выхода (122).47. The cartridge (1) according to claim 46, wherein the opening (128) directs the beverage flow substantially perpendicular to the beverage flow coming from exit (122).
48. Картридж (1) по п.47, в котором выдачной патрубок (43) образует одно целое с внутренним элементом (3).48. The cartridge (1) according to clause 47, in which the dispensing pipe (43) forms a single unit with the inner element (3).
49. Картридж (1) по п.48, в котором картридж является дискообразным.49. The cartridge (1) according to claim 48, wherein the cartridge is disk-shaped.
50. Картридж (1) по п.49, в котором наружный элемент (2) и/или внутренний элемент (3) выполнены из полипропилена.50. The cartridge (1) according to § 49, in which the outer element (2) and / or the inner element (3) are made of polypropylene.
51. Картридж (1) по п.50, в котором наружный элемент (2) и/или внутренний элемент (3) выполнены из поддающегося биологическому разложению полимера.51. The cartridge (1) according to claim 50, wherein the outer element (2) and / or the inner element (3) are made of a biodegradable polymer.
52. Картридж (1) по п.51, в котором наружный элемент (2) и/или внутренний элемент (3) выполнены способом литьевого формования.52. The cartridge (1) according to paragraph 51, in which the outer element (2) and / or the inner element (3) are made by injection molding.
53. Картридж (1), содержащий один или несколько ингредиентов (200) напитка и выполненный из по существу воздухо- и водонепроницаемых материалов, причем картридж содержит отделение (134), содержащее один или несколько ингредиентов напитка, отделение, содержащее множество входных отверстий (36), предназначенных для введения водной среды в это отделение, и множество выходных отверстий (85) для напитка, полученного из одного или нескольких ингредиентов напитка, в котором по меньшей мере часть входных отверстий не совмещается с выходными отверстиями, так что по меньшей мере часть водной среды, поступающей в отделение через входные отверстия, подвергается циркуляции в отделении перед тем, как покинуть отделение через выходные отверстия, отличающийся тем, что входные отверстия расположены по периферии отделения.53. A cartridge (1) containing one or more beverage ingredients (200) and made of substantially air and watertight materials, the cartridge comprising a compartment (134) containing one or more beverage ingredients, a compartment containing a plurality of inlets (36) ) intended for introducing an aqueous medium into this compartment, and a plurality of outlet openings (85) for a beverage obtained from one or more beverage ingredients in which at least a portion of the inlet openings do not coincide with the outlet openings, t so that at least part of the aqueous medium entering the compartment through the inlet openings is circulated in the compartment before leaving the compartment through the outlet openings, characterized in that the inlet openings are located on the periphery of the compartment.
54. Картридж (1) по п.53, в котором входные отверстия (36) размещены через одинаковые промежутки по периферии отделения.54. The cartridge (1) according to claim 53, wherein the inlets (36) are placed at regular intervals along the periphery of the compartment.
55. Картридж (1) по п.53 или 54, в котором выходные отверстия (85) расположены ближе к центру отделения по сравнению со входными отверстиями.55. The cartridge (1) according to claim 53 or 54, wherein the outlet openings (85) are located closer to the center of the compartment as compared to the inlet openings.
56. Картридж по п.55, в котором выходные отверстия (85) размещены через одинаковые промежутки вокруг центра отделения.56. The cartridge of claim 55, wherein the outlet openings (85) are spaced at regular intervals around the center of the compartment.
57. Картридж (1) по п.56, который содержит от 3 до 10 входных отверстий (36).57. The cartridge (1) according to item 56, which contains from 3 to 10 inlets (36).
58. Картридж (1) по п.57, который содержит 4 входных отверстия (36).58. The cartridge (1) according to claim 57, which contains 4 inlets (36).
59. Картридж (1) по п.58, который содержит от 3 до 10 выходных отверстий (85).59. The cartridge (1) according to claim 58, which contains from 3 to 10 outlet openings (85).
60. Картридж (1) по п.59, который содержит 5 выходных отверстий (85).60. The cartridge (1) according to § 59, which contains 5 outlet openings (85).
61. Картридж (1) по п.60, который содержит неодинаковое количество входных отверстий (36) и выходных отверстий (85).61. The cartridge (1) according to claim 60, which contains an unequal number of inlets (36) and outlets (85).
62. Картридж (1) по п.61, в котором количество входных отверстий (36) и выходных отверстий (85) определяется формулой62. The cartridge (1) according to item 61, in which the number of inlets (36) and outlet (85) is determined by the formula
Xo=Xi+CX o = X i + C
где Xi=количество входных отверстий;where X i = number of inlets;
Xо=количество выходных отверстий;X o = number of outlet openings;
С=множество целых чисел, исключая 0 или nXi;C = the set of integers, excluding 0 or nX i ;
n=любое целое число.n = any integer.
63. Картридж (1) по п.60, который содержит одинаковое количество входных отверстий (36) и выходных отверстий (85).63. The cartridge (1) according to claim 60, which contains the same number of inlets (36) and outlets (85).
64. Картридж (1) по п.63, в котором входные отверстия (36) расположены в наружном элементе (2) картриджа, а выходные отверстия (85) расположены во внутреннем элементе (3) картриджа.64. The cartridge (1) according to claim 63, wherein the inlets (36) are located in the outer element (2) of the cartridge and the outlets (85) are located in the inner element (3) of the cartridge.
65. Картридж (1) по п.64, в котором внутренний элемент (3) содержит выдачной патрубок (43), сообщающийся с выходными отверстиями (85).65. The cartridge (1) according to item 64, in which the inner element (3) contains a dispensing pipe (43) in communication with the outlet openings (85).
66. Картридж (1) по п.65, в котором картридж является дискообразным.66. The cartridge (1) according to claim 65, wherein the cartridge is disk-shaped.
67. Картридж (1) по п.66, в котором поток водной среды, проходящий через входные отверстия (36) в отделение (134), направляется радиально внутрь, в направлении центра картриджа.67. The cartridge (1) according to claim 66, wherein the flow of the aqueous medium passing through the inlet openings (36) to the compartment (134) is directed radially inward, towards the center of the cartridge.
68. Картридж (1) по п.67, в котором один или несколько ингредиентов (200) напитка может растворяться в водной среде.68. The cartridge (1) according to item 67, in which one or more of the ingredients (200) of the drink can be dissolved in an aqueous medium.
69. Картридж (1) по п.68, в котором один или несколько ингредиентов (200) являются жидким ингредиентом шоколада или кофе.69. The cartridge (1) according to p, in which one or more ingredients (200) are a liquid ingredient in chocolate or coffee.
70. Картридж (1) по п.69, в котором один или несколько ингредиентов (200) являются концентрированной жидкостью или гелем.70. The cartridge (1) according to claim 69, wherein one or more of the ingredients (200) is a concentrated liquid or gel.
71. Картридж (1) по п.70, в котором жидкий ингредиент напитка (200) обладает вязкостью от 70 до 3900 мПа при температуре окружающей среды.71. The cartridge (1) according to item 70, in which the liquid ingredient of the drink (200) has a viscosity of from 70 to 3900 MPa at ambient temperature.
72. Картридж (1) по п.71, в котором жидкий ингредиент напитка (200) обладает вязкостью от 1700 до 3900 мПа при температуре окружающей среды.72. The cartridge (1) according to claim 71, wherein the liquid ingredient of the beverage (200) has a viscosity of 1700 to 3900 MPa at ambient temperature.
73. Картридж (1) по п.72, в котором наружный элемент (2) и/или внутренний элемент (3) выполнены из полипропилена.73. The cartridge (1) according to claim 72, wherein the outer element (2) and / or the inner element (3) are made of polypropylene.
74. Картридж (1) по п.73, в котором наружный элемент (2) и/или внутренний элемент (3) выполнены способом литьевого формования.74. The cartridge (1) according to claim 73, wherein the outer element (2) and / or the inner element (3) are injection molded.
75. Картридж (1) по п.74, в котором наружный элемент (2) и/или внутренний элемент (3) выполнены из поддающегося биологическому разложению полимера.75. The cartridge (1) according to claim 74, wherein the outer element (2) and / or the inner element (3) are made of a biodegradable polymer.
76. Картридж (1), содержащий один или несколько ингредиентов (200) напитка и выполненный из по существу воздухо- и водонепроницаемых материалов, причем картридж содержит наружный элемент (2), образующий камеру для хранения (130, 134), в которой хранится один или несколько ингредиентов напитка, и внутренний элемент (3), имеющий выдачной патрубок (43), образующий выход (122) для вытекания напитка, образованного из одного или нескольких ингредиентов напитка, отличающийся тем, что внутренний элемент (3) образует элемент, несущий нагрузку.76. The cartridge (1) containing one or more ingredients (200) of the drink and made of essentially air and waterproof materials, and the cartridge contains an outer element (2) forming a storage chamber (130, 134), in which one or several beverage ingredients, and an internal element (3) having a dispensing nozzle (43) forming an outlet (122) for flowing out a beverage formed from one or more beverage ingredients, characterized in that the internal element (3) forms a load bearing element .
77. Картридж (1) по п.76, в котором внутренний элемент (3) и наружный элемент (2) являются отдельными компонентами, которые соединяются между собой во время сборки картриджа.77. The cartridge (1) according to item 76, in which the inner element (3) and the outer element (2) are separate components that are interconnected during assembly of the cartridge.
78. Картридж (1) по п.76 или 77, который содержит также фильтр (4), соединенный с внутренним элементом (3).78. The cartridge (1) according to claim 76 or 77, which also comprises a filter (4) connected to the internal element (3).
79. Картридж (1) по п.78, в котором внутренний элемент (3) образует элемент, несущий нагрузку и обладающий достаточной жесткостью, так что картридж может противостоять сжимающей нагрузке, превышающей 130 Н.79. The cartridge (1) according to claim 78, in which the inner element (3) forms a load bearing element with sufficient rigidity so that the cartridge can withstand a compressive load exceeding 130 N.
80. Картридж (1) по п.79, в котором элемент, несущий нагрузку, обладает достаточной жесткостью, так что картридж может противостоять сжимающей нагрузке, превышающей 200 Н.80. The cartridge (1) according to claim 79, wherein the load bearing member has sufficient rigidity so that the cartridge can withstand a compressive load exceeding 200 N.
81. Картридж (1) по п.80, в котором элемент, несущий нагрузку, обладает достаточной жесткостью, так что элемент, несущий нагрузку, может противостоять сжимающей нагрузке, превышающей 130 Н.81. The cartridge (1) according to claim 80, wherein the load bearing member has sufficient rigidity so that the load bearing member can withstand a compressive load exceeding 130 N.
82. Картридж (1) по п.81, в котором внутренний элемент (3) выполнен из полипропилена.82. The cartridge (1) according to Claim 81, wherein the inner member (3) is made of polypropylene.
83. Картридж (1) по п.82, в котором наружный элемент (2) и/или внутренний элемент (3) выполнены из поддающегося биологическому разложению полимера.83. The cartridge (1) according to claim 82, wherein the outer element (2) and / or the inner element (3) are made of a biodegradable polymer.
84. Картридж (1) по п.83, в котором внутренний элемент (3) и выдачной патрубок (43) выполнены как одно целое.84. The cartridge (1) according to Claim 83, wherein the inner element (3) and the dispensing pipe (43) are integrally formed.
85. Картридж (1), содержащий один или несколько ингредиентов (200) напитка, и выполненный из по существу воздухо- и водонепроницаемых материалов, причем картридж содержит корпус, имеющий закрытый первый конец (11) и открытый второй конец (12), корпус образует камеру для хранения (130, 134), в которой хранится один или несколько ингредиентов напитка, причем открытый второй конец корпуса запечатан крышкой (5), отличающийся картриджем, содержащим далее элемент, несущий нагрузку и расположенный в промежутке между закрытым первым концом корпуса и крышкой, причем элемент, несущий нагрузку, располагается в центре картриджа или рядом с ним.85. The cartridge (1) containing one or more ingredients (200) of the drink, and made of essentially air and waterproof materials, and the cartridge contains a housing having a closed first end (11) and an open second end (12), the housing forms a storage chamber (130, 134) in which one or more beverage ingredients is stored, wherein the open second end of the housing is sealed with a lid (5), characterized by a cartridge further containing a load bearing member located between the closed first end of the housing and the lid, P When in use, load-bearing member, is located in the center of the cartridge, or close to it.
86. Картридж (1) по п.85, в котором элемент, несущий нагрузку, содержит выдачной патрубок (43), образующий выход (122) для вытекания напитка, полученного из одного или нескольких ингредиентов напитка.86. The cartridge (1) according to claim 85, wherein the load bearing member comprises a dispensing nozzle (43) forming an outlet (122) for the outflow of a beverage obtained from one or more beverage ingredients.
87. Картридж (1) по пп.85 и 86, в котором элемент, несущий нагрузку, обладает достаточной жесткостью, так что картридж может противостоять сжимающей нагрузке, превышающей 130 Н.87. The cartridge (1) according to claims 85 and 86, wherein the load bearing member has sufficient rigidity so that the cartridge can withstand a compressive load exceeding 130 N.
88. Картридж (1) по п.87, в котором элемент, несущий нагрузку, обладает достаточной жесткостью, так что картридж может противостоять сжимающей нагрузке, превышающей 200 Н.88. The cartridge (1) according to claim 87, wherein the load bearing member has sufficient rigidity so that the cartridge can withstand a compressive load exceeding 200 N.
89. Картридж (1) по п.88, в котором элемент, несущий нагрузку, обладает достаточной жесткостью, так что элемент, несущий нагрузку, может противостоять сжимающей нагрузке, превышающей 130 Н.89. The cartridge (1) according to claim 88, wherein the load bearing member has sufficient rigidity so that the load bearing member can withstand a compressive load exceeding 130 N.
90. Картридж (1), содержащий один или несколько ингредиентов (200) напитка и выполненный из по существу воздухо- и водонепроницаемых материалов, причем картридж содержит наружный элемент (2), образующий камеру для хранения (130), в которой хранится один или несколько ингредиентов напитка, внутренний элемент (3), имеющий выдачной патрубок (43), образующий выход (122) для вытекания напитка, образованного из одного или нескольких ингредиентов напитка, и фильтр (4), расположенный между камерой для хранения и выдачным патрубком, отличающийся тем, что внутренний элемент и фильтр соединяются в ходе одной операции с наружным элементом посредством по меньшей мере одного сварочного шва.90. A cartridge (1) containing one or more beverage ingredients (200) and made of substantially air and watertight materials, the cartridge containing an outer element (2) forming a storage chamber (130) in which one or more of the beverage ingredients, an internal element (3) having a dispensing nozzle (43) forming an outlet (122) for the outflow of the beverage formed from one or more beverage ingredients, and a filter (4) located between the storage chamber and the dispensing nozzle, characterized in that internally s and the filter element are connected in one operation to the outer member by means of at least one welding seam.
91. Картридж (1) по п.90, в котором наружный элемент (2) имеет отверстие (12) для доступа в камеру для хранения (130), причем внутренний элемент и фильтр соединяются с наружным элементом на основании (11), удаленном от отверстия.91. The cartridge (1) according to claim 90, in which the outer element (2) has an opening (12) for access to the storage chamber (130), the inner element and the filter being connected to the outer element on the base (11), remote from holes.
92. Картридж (1) по п.90 или 91, в котором внутренний элемент, наружный элемент и фильтр имеют кольцевую форму.92. The cartridge (1) according to claim 90 or 91, wherein the inner element, outer element and filter have an annular shape.
93. Картридж (1) по п.92, в котором сварной шов является по существу круглым.93. The cartridge (1) according to paragraph 92, in which the weld is essentially round.
94. Картридж (1) по п.93, в котором внутренний элемент и наружный элемент выполнены из пластмассы, и по меньшей мере один сварной шов является сварным швом, выполненным ультразвуком.94. The cartridge (1) according to item 93, in which the inner element and the outer element are made of plastic, and at least one weld is an ultrasonic weld.
95. Картридж (1) по п.94, в котором внутренний элемент содержит раму и по меньшей мере один сварной шов выполнен по периферии указанной рамы.95. The cartridge (1) according to clause 94, wherein the inner element comprises a frame and at least one weld is formed around the periphery of the frame.
96. Картридж (1) по п.95, в котором рама (41) содержит множество перегородок (54), отходящих вверх от рамы в направлении закрытого первого конца (11) наружного элемента, образуя один или несколько каналов (57) между рамой и закрытым первым концом наружного элемента, и причем сварные швы образованы между перегородками и закрытым первым концом наружного элемента.96. The cartridge (1) according to claim 95, wherein the frame (41) comprises a plurality of partitions (54) extending upward from the frame in the direction of the closed first end (11) of the outer element, forming one or more channels (57) between the frame and a closed first end of the outer element, and wherein welds are formed between the partitions and a closed first end of the outer element.
97. Способ изготовления картриджа (1), содержащего один или несколько ингредиентов (200) напитка и выполненного из по существу воздухо- и водонепроницаемых материалов, причем картридж содержит наружный элемент (2), образующий камеру для хранения (130), в которой хранится один или несколько ингредиентов напитка, внутренний элемент (3), имеющий выдачной патрубок (43), образующий выход для вытекания напитка, образованного из одного или нескольких ингредиентов напитка, и фильтр (4), отличающийся способом, содержащим соединение внутреннего элемента и фильтра в ходе одной операции с наружным элементом посредством по меньшей мере одной операции сварки.97. A method of manufacturing a cartridge (1) containing one or more ingredients (200) of a beverage and made of essentially air and watertight materials, the cartridge comprising an outer element (2) forming a storage chamber (130) in which one is stored or several beverage ingredients, an internal element (3) having a dispensing nozzle (43) forming an outlet for the outflow of a beverage formed from one or more beverage ingredients, and a filter (4), characterized by a method comprising combining an internal element and a fil тра during one operation with the outer element by means of at least one welding operation.
98. Способ по п.97, в котором операция сварки является сваркой ультразвуком.98. The method according to p, in which the welding operation is ultrasonic welding.
99. Способ по п.97 или 98, который содержит также формирование первого сварного шва по периферии внутреннего элемента и фильтра.99. The method according to p. 97 or 98, which also contains the formation of the first weld along the periphery of the inner element and the filter.
100. Способ по п.99, который содержит также формирование второго сварного шва вокруг внутреннего элемента и фильтра на выдачном патрубке или рядом с ним.100. The method according to p. 99, which also includes the formation of a second weld around the inner element and the filter on the dispensing pipe or next to it.
101. Картридж (1), содержащий один или несколько ингредиентов (200) напитка, и выполненный из по существу воздухо- и водонепроницаемых материалов, причем картридж содержит вход (121) для введения в картридж водной среды и выход (122) для выдачи напитка, полученного из одного или нескольких ингредиентов напитка, отличающийся тем, что картридж содержит наружный элемент (3) и внутренний элемент (2), объединенный при сборке в один узел с наружным элементом, причем внутренний элемент образует выход картриджа, в котором при сборке картриджа для соединения наружного элемента и внутреннего элемента применяется посадка с защелкиванием.101. A cartridge (1) containing one or more ingredients (200) of a beverage and made of substantially air and watertight materials, the cartridge comprising an inlet (121) for introducing an aqueous medium into the cartridge and an outlet (122) for dispensing a beverage, obtained from one or more ingredients of a beverage, characterized in that the cartridge contains an outer element (3) and an inner element (2), combined when assembled in one assembly with the outer element, the inner element forming the outlet of the cartridge, in which when assembling the cartridge for connection n ruzhnogo element and the inner element is applied a snap fit.
102. Картридж (1) по п.101, в котором посадка с защелкиванием содержит зацепляющие образования (19а, 91) на внутреннем элементе и наружном элементе.102. The cartridge (1) according to claim 101, wherein the snap fit comprises engaging formations (19a, 91) on the inner member and the outer member.
103. Картридж (1) по п.101 или 102, в котором наружный элемент содержит закрытый первый конец (11) и открытый второй конец (12), причем при внутреннем элементе, соединенном механизмом посадки с защелкиванием с наружным элементом, выход (44) внутреннего элемента обращен к открытому второму концу наружного элемента.103. The cartridge (1) according to p. 101 or 102, in which the outer element comprises a closed first end (11) and an open second end (12), and with the inner element connected by a snap-fit landing mechanism with the outer element, the output (44) the inner element faces the open second end of the outer element.
104. Картридж (1) по п.103, в котором вход обращен к открытому второму концу наружного элемента.104. The cartridge (1) according to p. 103, in which the entrance faces the open second end of the outer element.
105. Картридж (1) по п.104, в котором наружный элемент и внутренний элемент соединяют между собой механизмом посадки с защелкиванием на закрытом первом конце наружного элемента или рядом с ним.105. The cartridge (1) according to claim 104, wherein the outer element and the inner element are interconnected by a snap-fit landing mechanism on or near the closed first end of the outer element.
106. Картридж (1) по п.105, в котором посадка с защелкиванием между внутренним элементом и наружным элементом образует водонепроницаемое уплотнение.106. The cartridge (1) according to claim 105, wherein the snap fit between the inner member and the outer member forms a waterproof seal.
107. Картридж (1) по п.106, в котором внутренний элемент содержит также юбку (80), окружающую выдачной патрубок, причем юбка содержит верхний выступ (81), имеющий верхний край (91), который при сборке картриджа взаимодействует с зацепляющим образованием (19а) наружного элемента для образования механизма посадки с защелкиванием для соединения внутреннего элемента с наружным элементом.107. The cartridge (1) according to claim 106, wherein the inner element also comprises a skirt (80) surrounding the dispensing nozzle, the skirt comprising an upper protrusion (81) having an upper edge (91), which, when assembling the cartridge, interacts with the engaging formation (19a) an outer member to form a snap fit mechanism for connecting the inner member to the outer member.
108. Картридж (1) по п.107, в котором зацепляющее образование наружного элемента является обращенным внутрь выступом (18).108. The cartridge (1) according to claim 107, wherein the engaging formation of the outer element is an inwardly projecting protrusion (18).
109. Картридж (1) по п.108, в котором внутренний элемент содержит выдачной патрубок (43), образующий выход.109. The cartridge (1) according to claim 108, in which the inner element comprises a dispensing pipe (43) forming an outlet.
110. Картридж (1) по п.109, в котором наружный элемент содержит обращенный внутрь выступ (18), который вставлен в ближний конец выдачного патрубка (43) при соединении наружного элемента и внутреннего элемента.110. The cartridge (1) according to claim 109, in which the outer element comprises an inwardly facing protrusion (18), which is inserted into the proximal end of the dispensing pipe (43) when connecting the outer element and the inner element.
111. Картридж (1) по п.109 или 110, в котором выдачной патрубок (43) образует одно целое с внутренним элементом.111. The cartridge (1) according to claim 109 or 110, in which the dispensing pipe (43) forms a single unit with the inner element.
112. Картридж (1) по п.111, в котором выдачной патрубок (43) содержит конусный участок (45, 106).112. The cartridge (1) according to Claim 111, wherein the dispensing pipe (43) comprises a conical portion (45, 106).
113. Картридж (1) по п.112, в котором выдачной патрубок (43) содержит цилиндрический участок (93, 107).113. The cartridge (1) according to Claim 112, wherein the dispensing pipe (43) comprises a cylindrical portion (93, 107).
114. Картридж (1) по п.113, в котором выдачной патрубок (43) содержит перегородку (65), продолжающуюся по меньшей мере вдоль части длины выдачного патрубка.114. The cartridge (1) according to Claim 113, wherein the dispensing pipe (43) comprises a baffle (65) extending at least along a portion of the length of the dispensing pipe.
115. Картридж (1) по п.114, в котором картридж является дискообразным.115. The cartridge (1) according to p. 114, in which the cartridge is disk-shaped.
116. Картридж (1) по п.115, который содержит также средство для получения сильной струи напитка, каковое средство представляет собой отверстие (70) в пути протекания напитка между входом и выходом.116. The cartridge (1) according to p. 115, which also contains means for producing a strong jet of beverage, which means is an opening (70) in the path of flow of the beverage between the inlet and the outlet.
117. Картридж (1) по п.116, в котором наружный элемент и/или внутренний элемент выполнены из полипропилена.117. The cartridge (1) according to p, in which the outer element and / or inner element is made of polypropylene.
118. Картридж (1) по п.117, в котором наружный элемент и/или внутренний элемент выполнены путем литьевого формования.118. The cartridge (1) according to claim 117, wherein the outer member and / or inner member are injection molded.