Claims (27)
1. Ткань, содержащая первый слой, имеющий нити машинного направления (MD) и переплетенные с ними нити поперечного направления (CD); второй слой, имеющий нити машинного направления (MD) и переплетенные с ними нити поперечного направления (CD); и множество пар связующих нитей первого типа для связывания вместе первого и второго слоя, которые переплетены так, чтобы (i) быть неотъемлемой частью первого слоя и вносить вклад в его структуру, и (ii) не быть неотъемлемой частью второго слоя и не вносить вклад в его структуру, при этом каждая пара первого типа включает первую и вторую связующие нити; причем на протяжении раппорта первая связующая нить пары первого типа переплетена с нитями первого слоя как его неотъемлемая часть и проходит поверх внешних поверхностей двух не следующих друг за другом нитей во втором слое.1. A fabric comprising a first layer having machine direction (MD) yarns and transverse direction (CD) yarns interwoven with them; a second layer having machine direction (MD) yarns and transverse direction (CD) yarns interwoven with them; and a plurality of pairs of binder yarns of the first type for bonding together the first and second layer, which are intertwined so as to (i) be an integral part of the first layer and contribute to its structure, and (ii) not be an integral part of the second layer and not to contribute to its structure, with each pair of the first type comprising the first and second binder threads; moreover, during the rapport, the first connecting thread of the pair of the first type is intertwined with the threads of the first layer as an integral part thereof and passes over the outer surfaces of two non-successive threads in the second layer.
2. Ткань по п.1, отличающаяся тем, что она пригодна по меньшей мере для одной из таких операций процесса бумажного производства, как формование, прессование и сушка.2. The fabric according to claim 1, characterized in that it is suitable for at least one of the operations of the papermaking process, such as molding, pressing and drying.
3. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что первый слой является слоем стороны, контактирующей с бумажным полотном, а второй слой является слоем стороны, контактирующей с машиной, при этом первая связующая нить проходит поверх внешних поверхностей двух не следующих друг за другом нитей в слое стороны, контактирующей с машиной.3. The fabric according to claim 2, characterized in that the first layer is a layer of the side in contact with the paper web, and the second layer is the layer of the side in contact with the machine, the first binder thread passing over the outer surfaces of two non-consecutive threads in the layer of the side in contact with the machine.
4. Ткань по п.3, отличающаяся тем, что две не следующие друг за другом нити в слое стороны, контактирующей с машиной, имеют между собой только одну нить, поверх наружной поверхности которой не проходит первая связующая нить.4. The fabric according to claim 3, characterized in that the two non-successive threads in the layer of the side in contact with the machine have only one thread between themselves, over the outer surface of which the first binder thread does not pass.
5. Ткань по п.3, отличающаяся тем, что на протяжении раппорта вторая связующая нить пары первого типа соткана как единое целое с нитями первого слоя или слоя стороны, поддерживающей бумажное полотно, и проходит поверх внешних поверхностей двух не следующих друг за другом нитей во втором слое или слое стороны, контактирующей с машиной.5. The fabric according to claim 3, characterized in that during the rapport, the second binder yarn of the pair of the first type is woven as a unit with the yarns of the first layer or layer of the side supporting the paper web, and passes over the outer surfaces of two non-consecutive yarns in the second layer or layer of the side in contact with the machine.
6. Ткань по п.5, отличающаяся тем, что первая и вторая связующие нити пары первого типа вместе формируют на верхнем слое рисунок полотняного переплетения.6. The fabric according to claim 5, characterized in that the first and second binder yarns of a pair of the first type together form a plain weave pattern on the upper layer.
7. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что первая и вторая связующие нити расположены по существу параллельно нитям поперечного направления.7. The fabric according to claim 2, characterized in that the first and second binder yarns are located essentially parallel to the threads of the transverse direction.
8. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что первая и вторая связующие нити расположены по существу параллельно нитям машинного направления.8. The fabric according to claim 2, characterized in that the first and second binder threads are located essentially parallel to the threads of the machine direction.
9. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что по меньшей мере некоторые из нитей машинного и поперечного направления являются моноволоконными.9. The fabric according to claim 2, characterized in that at least some of the threads of the machine and transverse directions are monofilament.
10. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что по меньшей мере некоторые из нитей машинного направления являются полиамидными или полиэфирными нитями.10. The fabric according to claim 2, characterized in that at least some of the threads of the machine direction are polyamide or polyester threads.
11. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что по меньшей мере некоторые из нитей поперечного направления являются полиамидными или полиэфирными нитями.11. The fabric according to claim 2, characterized in that at least some of the threads of the transverse direction are polyamide or polyester threads.
12. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что по меньшей мере некоторые из нитей машинного направления и нитей поперечного направления имеют или круглую, или прямоугольную, или некруглую форму поперечного сечения.12. The fabric according to claim 2, characterized in that at least some of the threads of the machine direction and the threads of the transverse direction have either round, or rectangular, or non-circular cross-sectional shape.
13. Ткань по п.2, дополнительно содержащая множество пар связующих нитей второго типа, каждая из которых включает первую связующую нить и вторую связующую нить для связывания вместе первого и второго слоев, причем первая и вторые связующие нити по меньшей мере одной пары второго типа переплетены с первым и вторым слоями так, что они проходят поверх по меньшей мере одной общей нити на внешней поверхности первого или второго слоя.13. The fabric of claim 2, further comprising a plurality of pairs of binder yarns of the second type, each of which includes a first binder yarn and a second binder yarn for bonding together the first and second layers, the first and second binder yarns of at least one pair of the second type with the first and second layers so that they extend over at least one common thread on the outer surface of the first or second layer.
14. Ткань по п.13, отличающаяся тем, что первый слой является слоем стороны, поддерживающей бумажное полотно, причем первая связующая нить и вторая связующая нить по меньшей мере одной пары второго типа в пределах раппорта проходят поверх двух общих нитей на внешней поверхности слоя стороны, поддерживающей бумажное полотно.14. The fabric according to item 13, wherein the first layer is a layer of the side supporting the paper web, and the first binder thread and the second binder thread of at least one pair of the second type within rapport pass over two common threads on the outer surface of the side layer supporting the paper web.
15. Ткань по п.13, отличающаяся тем, что пары связующих нитей первого типа и пары связующих нитей второго типа расположены поочередно, так что соответствующая пара связующих нитей первого типа расположена между двумя парами связующих нитей второго типа, а соответствующая пара связующих нитей второго типа расположена между двумя парами связующих нитей первого типа.15. The fabric according to item 13, wherein the pairs of binder yarns of the first type and pairs of binder yarns of the second type are arranged alternately, so that the corresponding pair of binder yarns of the first type is located between two pairs of binder yarns of the second type, and the corresponding pair of binder yarns of the second type located between two pairs of binder threads of the first type.
16. Ткань по п.15, отличающаяся тем, что каждая из нескольких пар связующих нитей первого и второго типа расположена, соответственно, между двумя соответствующими нитями поперечного направления, так что пара связующих нитей первого типа расположена между двумя соответствующими нитями поперечного направления, одна из которых расположена рядом с парой связующих нитей второго типа, расположенной рядом с другой поперечной нитью, которая расположена рядом с другой парой связующих нитей первого типа, и т.д.16. The fabric according to clause 15, wherein each of several pairs of binder threads of the first and second type is located respectively between two corresponding threads of the transverse direction, so that a pair of binder threads of the first type is located between two corresponding threads of the transverse direction, one of which is located next to a pair of binder threads of the second type, located next to another transverse thread, which is located next to another pair of binder threads of the first type, etc.
17. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что первые и вторые связующие нити по меньшей мере одной пары первого типа переплетены с первыми и вторыми слоями так, что на протяжении раппорта они проходят поверх по меньшей мере одной общей нити на внешней поверхности одного из первого и второго слоев.17. The fabric according to claim 2, characterized in that the first and second binder yarns of at least one pair of the first type are intertwined with the first and second layers so that during rapport they pass over at least one common thread on the outer surface of one of first and second layers.
18. Ткань по п.17, отличающаяся тем, что первый слой является слоем стороны, поддерживающей бумажное полотно, причем первая и вторая связующие нити по меньшей мере одной пары первого типа в пределах раппорта проходят поверх двух общих нитей на внешней поверхности упомянутого слоя стороны, поддерживающей бумажное полотно.18. The fabric of Claim 17, wherein the first layer is a layer of the side supporting the paper web, wherein the first and second binder yarns of at least one pair of the first type within rapport extend over two common yarns on the outer surface of said side layer, supporting paper web.
19. Ткань по п.2, отличающаяся тем, что пара связующих нитей первого типа фактически является нитью поперечного направления в первом слое, и ткань имеет соотношение уточных нитей 3:1, где указанное соотношение уточных нитей является отношением числа нитей поперечного направления, вместе с указанной фактической поперечной нитью, в первом слое к числу нитей поперечного направления во втором слое.19. The fabric according to claim 2, characterized in that the pair of binder threads of the first type is actually a thread of the transverse direction in the first layer, and the fabric has a ratio of weft threads 3: 1, where the specified ratio of weft threads is the ratio of the number of threads of the transverse direction, together with indicated by the actual transverse thread in the first layer to the number of threads of the transverse direction in the second layer.
20. Ткань для использования в процессе изготовления бумаги, содержащая первый слой, имеющий нити машинного направления (MD) и переплетенные с ними нити поперечного направления (CD); второй слой, имеющий нити машинного направления (MD) и переплетенные с ними нити поперечного направления (CD); и множество связующих нитей для скрепления вместе первого и второго слоя, которые переплетены с ними так, чтобы (i) быть неотъемлемой частью первого слоя и вносить вклад в его структуру, и (ii) не быть неотъемлемой частью второго слоя и не вносить вклад в его структуру; причем по меньшей мере одна из связующих нитей переплетена с нитями первого слоя ткани как его неотъемлемая часть и на протяжении раппорта проходит поверх внешних поверхностей двух не следующих друг за другом нитей во втором слое.20. A fabric for use in a papermaking process, comprising a first layer having machine direction (MD) yarns and transverse direction (CD) yarns interwoven with them; a second layer having machine direction (MD) yarns and transverse direction (CD) yarns interwoven with them; and a plurality of binder yarns for bonding together the first and second layer, which are intertwined with them so that (i) be an integral part of the first layer and contribute to its structure, and (ii) not be an integral part of the second layer and not to contribute to it structure; moreover, at least one of the binder yarns is interwoven with the yarns of the first fabric layer as an integral part thereof and during the rapport passes over the outer surfaces of two non-successive yarns in the second layer.
21. Ткань по п.20, отличающаяся тем, что первый слой является слоем стороны, поддерживающей бумажное полотно, а второй слой является слоем стороны, контактирующей с машиной, причем на протяжении раппорта по меньшей мере первая связующая нить проходит поверх наружных поверхностей двух не следующих друг за другом нитей во втором слое или слое стороны, контактирующей с машиной.21. The fabric according to claim 20, characterized in that the first layer is a layer of the side supporting the paper web, and the second layer is the layer of the side in contact with the machine, and during rapport, at least the first binder thread passes over the outer surfaces of two non-following one after the other in the second layer or layer of the side in contact with the machine.
22. Ткань по п.21, отличающаяся тем, что две не следующие друг за другом нити в слое стороны, контактирующей с машиной, имеют между собой только одну нить, поверх наружной поверхности которой не проходит по меньшей мере одна связующая нить.22. The fabric according to item 21, wherein the two non-successive threads in the layer of the side in contact with the machine have only one thread between themselves, at least one binder thread does not pass over the outer surface of the thread.
23. Ткань по п.20, отличающаяся тем, что две связующие нити переплетены с первым и вторым слоями так, что на протяжении раппорта они проходят поверх по меньшей мере одной общей нити на наружной поверхности первого или второго слоя.23. The fabric according to claim 20, characterized in that the two binder yarns are intertwined with the first and second layers so that during the rapport they pass over at least one common thread on the outer surface of the first or second layer.
24. Ткань по п.23, отличающаяся тем, что первый слой является слоем стороны, поддерживающей бумажное полотно, и в пределах раппорта упомянутые две связующие нити проходят поверх двух общих нитей на наружной поверхности упомянутого слоя стороны, поддерживающей бумажное полотно.24. The fabric according to claim 23, wherein the first layer is a layer of the side supporting the paper web, and within the rapport, said two binder yarns extend over two common threads on the outer surface of said layer of the side supporting the paper web.
25. Ткань для использования в процессе изготовления бумаги, содержащая первый слой, имеющий нити машинного направления (MD) и переплетенные с ними нити поперечного направления (CD); второй слой, имеющий нити машинного направления (MD) и переплетенные с ними нити поперечного направления (CD); и множество пар связующих нитей для скрепления вместе первого и второго слоя, переплетенных с ними так, чтобы (i) быть неотъемлемой частью первого слоя и вносить вклад в его структуру и (ii) не быть неотъемлемой частью второго слоя и не вносить вклад в его структуру, при этом каждая пара первого типа включает первую и вторую связующую нити; причем первая связующая нить пары проходит интервал, соответствующий только двум следующим друг за другом нитям первого слоя и двум следующим друг за другом нитям второго слоя в заданном месте в пределах раппорта; а вторая связующая нить пары проходит интервал, соответствующий только одной нити первого слоя и одной нити второго слоя в заданном месте в пределах раппорта.25. A fabric for use in a papermaking process, comprising a first layer having machine direction (MD) yarns and transverse direction (CD) yarns interwoven with them; a second layer having machine direction (MD) yarns and transverse direction (CD) yarns interwoven with them; and a plurality of pairs of binder yarns for bonding together the first and second layers intertwined with them so that (i) be an integral part of the first layer and contribute to its structure and (ii) not be an integral part of the second layer and not contribute to its structure wherein each pair of the first type includes a first and second binder yarn; moreover, the first connecting thread of the pair passes the interval corresponding only to two successive threads of the first layer and two successive threads of the second layer at a given location within the rapport; and the second connecting thread of the pair passes the interval corresponding to only one thread of the first layer and one thread of the second layer at a given location within the rapport.
26. Ткань по п.25, отличающаяся тем, что первая и вторая связующие нити пересекаются при прохождении интервала между нитями верхнего и нижнего слоя.26. The fabric according A.25, characterized in that the first and second binder threads intersect when passing the interval between the threads of the upper and lower layer.
27. Ткань по п.26, отличающаяся тем, что первый слой является слоем стороны, поддерживающей бумажное полотно, а второй слой является слоем стороны, контактирующей с машиной.27. The fabric of Claim 26, wherein the first layer is a layer of a side supporting the paper web, and the second layer is a layer of a side in contact with the machine.