RU2004120265A

RU2004120265A - Устройство для поиска и выявления дефектов в частях с помощью эндоскопии

Info

Publication number: RU2004120265A
Application number: RU2004120265/28A
Authority: RU
Inventors: Изабелль БОННЭНГ (FR); Изабелль БОННЭНГ; Джон ЛЕКЕЛЛЕК (FR); Джон Лекеллек; Жан-Клод ЛЕМОАЛЬ (FR); Жан-Клод ЛЕМОАЛЬ; Мишель БАКСЕЛЛА (FR); Мишель Бакселла
Original assignee: Снекма Мотер (Fr); Снекма Мотер; Снекма Сервис (Fr); Снекма Сервис
Priority date: 2003-07-04
Filing date: 2004-07-02
Publication date: 2005-12-10
Also published as: EP1494060B1; UA82658C2; US7794395B2; CN1576830A; US20080297785A1; YU59004A; IL162830A0; JP4060293B2; NO336830B1; ZA200405259B; RS50154B; US20050200842A1; DE602004004323D1; CA2472883A1; ATE352053T1; IL162830A; SG108333A1; EP1494060A1; ES2280915T3; MA27218A1

Claims

1. Устройство для поиска и обнаружения дефектов в недоступных частях, расположенных за стенкой, содержащее жесткий трубчатый цилиндрический стержень малого диаметра для введения через эндоскопическое отверстие в стенке, трубочки, размещенные в стержне и предназначенные для нанесения веществ для испытаний с проникновением на участок обследуемой части, средство для направления света и средство для передачи изображения, размещенные в стержне и предназначенные для освещения и осмотра упомянутого участка обследуемой части, отличающееся тем, что средство для направления света и средство для передачи изображения образуют первый эндоскоп, работающий с применением видимого света, установлены аксиально в стержне и окружены трубочками для воздуха и веществ для испытаний с проникновением, причем упомянутый эндоскоп содержит прямолинейную трубочку, в которой средство для направления видимого света и средство для передачи изображения установлены параллельно, а устройство дополнительно содержит второй эндоскоп, работающий с применением ультрафиолетового излучения независимо от первого эндоскопа и от стержня для осмотра участков части, которые были обработаны веществами для испытаний с проникновением.

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средство для направления света первого эндоскопа содержит оптоволоконный кабель, проходящий от одного конца к другому концу трубочки.

3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что оптоволоконный кабель имеет отогнутый выходной конец, направленный под углом относительно оси трубочки и имеющий форму, позволяющую близко подводить к участку части, который следует освещать видимым светом.

4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средство для передачи изображения содержит набор прямолинейных оптических элементов, содержащий линзы для формирования изображения и линзы для передачи изображения от одного конца к другому концу трубочки.

5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что средство для передачи изображения первого эндоскопа также содержит оптическое средство для отражения света, установленное на конце трубочки на оптической оси средства для передачи изображения и направленное под углом относительно упомянутой оптической оси.

6. Устройство по п.3, отличающееся тем, что средство для передачи изображения первого эндоскопа также содержит оптическое средство отражения, установленное на конце трубочки на оптической оси средства для передачи изображения и направленное под углом относительно упомянутой оптической оси, при этом оптическое средство отражения и отогнутый выпускной конец оптоволоконного кабеля размещены в непосредственной близости друг от друга и ориентированы так, чтобы можно было освещать и осматривать один и тот же участок.

7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что оптическое средство отражения расположено между концом набора прямолинейных оптических элементов и отогнутым выходным концом оптоволоконного кабеля.

8. Устройство по п.5, отличающееся тем, что оптическое средство отражения выполнено в виде призмы.

9. Устройство по п.5, отличающееся тем, что оптическое средство отражения имеет отражательную поверхность, ориентированную под углом 45° относительно оптической оси средства для передачи изображения, а отогнутый выходной конец кабеля проходит перпендикулярно оси трубочки.

10. Устройство по п.2, отличающееся тем, что оптоволоконный кабель проходит вдоль стенки трубочки, а средство для передачи изображения занимает по существу остальную часть трубочки.

11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что трубочки, размещенные внутри стержня вокруг первого эндоскопа содержат трубочку для воздуха, трубочку для порошка и трубочку для жидкости, проходящие от одного конца стержня до другого конца стержня, при этом каждая трубочка имеет первый конец для присоединения к средствам питания, трубочки для порошка и жидкости имеют соответствующие противоположные концы, открытые наружу относительно стержня в том же направлении, что и средство для освещения и средство для передачи изображения, а трубочка для воздуха имеет противоположный конец, открытый наружу аксиально у конца стержня для подачи потока воздуха для защиты конца первого эндоскопа.

12. Устройство по п.1, отличающееся тем, что трубочка первого эндоскопа имеет диаметр около 4 мм, а стержень имеет диаметр 8 мм.

13. Устройство по п.1, отличающееся тем, что второй эндоскоп, работающий с применением ультрафиолетового излучения, имеет наружный диаметр, по существу равный диаметру стержня.