Claims (12)
1. Выдачная конструкция (20) для контейнера, имеющего отверстие во внутреннюю полость контейнера, содержащая:1. The dispensing structure (20) for a container having an opening in an internal cavity of the container, comprising:
корпус (30) для охватывания указанного отверстия контейнера, причем указанный корпус (30) ограничивает первое выдачное отверстие (78), сообщающееся с указанным отверстием контейнера;a housing (30) for covering said opening of the container, said housing (30) defining a first dispensing opening (78) in communication with said opening of the container;
промежуточный элемент (40), ограничивающий по меньшей мере одно второе выдачное отверстие (130), которое меньше первого выдачного отверстия (78), причем указанный промежуточный элемент (40) установлен с возможностью поворота вокруг оси между (1) закрытым положением, герметично взаимодействующим с указанным корпусом для размещения указанного второго выдачного отверстия (130) над указанным первым выдачным отверстием (78) и для блокирования периферийного участка указанного первого выдачного отверстия (78), продолжающегося за пределы указанного второго выдачного отверстия (130), и (2) открытым положением в стороне от закрытого положения, обеспечивающим полный доступ к указанному первому выдачному отверстию (78); и крышку (50), установленную с возможностью поворота вокруг указанной оси между (1) закрытым положением поверх указанного второго выдачного отверстия (130) для герметичного взаимодействия с указанным промежуточным элементом (40), когда указанный промежуточный элемент находится в закрытом положении, при котором указанное второе выдачное отверстие (130) оказывается герметично закрытым, и (2) открытым положением в стороне от указанного закрытого положения крышки, обеспечивающим доступ к указанному второму выдачному отверстию (130), когда указанный промежуточный элемент (40) находится в указанном закрытом положении.an intermediate element (40) defining at least one second dispensing opening (130), which is smaller than the first dispensing opening (78), said intermediate element (40) being mounted to rotate about an axis between (1) a closed position, hermetically interacting with the specified housing to accommodate the specified second dispensing holes (130) above the specified first dispensing hole (78) and to block the peripheral portion of the specified first dispensing holes (78), extending beyond the specified second of the dispensing opening (130), and (2) an open position away from the closed position, providing complete access to said first dispensing aperture (78); and a cover (50) mounted to rotate about a specified axis between (1) a closed position on top of said second dispensing hole (130) for tight interaction with said intermediate element (40) when said intermediate element is in the closed position at which said the second dispensing hole (130) is hermetically closed, and (2) an open position away from the specified closed position of the lid, providing access to the specified second dispensing hole (130) when the specified the intermediate element (40) is in said closed position.
2. Выдачная конструкция по п.1, выполненная в виде укупорочного средства для конца указанного контейнера, ограничивающего указанное отверстие контейнера; причем указанное укупорочное средство включает в себя указанный корпус, указанный промежуточный элемент и указанную крышку.2. The dispensing structure according to claim 1, made in the form of a closure for the end of said container bounding said opening of the container; wherein said closure includes said body, said intermediate element, and said lid.
3. Выдачная конструкция по п.2, в которой указанное укупорочное средство является изделием, выполненным отдельно от указанного контейнера, причем указанный корпус может съемно прикрепляться к указанному концу контейнера поверх указанного отверстия контейнера.3. The dispensing structure according to claim 2, wherein said closure is an article made separately from said container, said body being removably attached to said end of the container over said opening of the container.
4. Выдачная конструкция по п.2, в которой: указанный контейнер содержит периферийную стенку, образующую указанный конец, который ограничивает указанное отверстие контейнера; и указанный корпус продолжается радиально внутрь от указанной периферической стенки поверх указанного отверстия в конце контейнера и выполнен в виде части указанного конца контейнера для ограничения указанного первого выдачного отверстия, которое меньше указанного отверстия в конце контейнера.4. The dispensing structure according to claim 2, in which: said container comprises a peripheral wall forming a specified end that defines said container opening; and said body extends radially inward from said peripheral wall over said hole at the end of the container and is made as a part of said end of the container to limit said first dispensing hole that is smaller than said hole at the end of the container.
5. Выдачная конструкция по п.1, в которой и первое, и второе выдачные отверстия имеют круглое проходное сечение.5. The dispensing structure according to claim 1, in which both the first and second dispensing openings have a circular bore.
6. Выдачная конструкция по п.1, в которой указанный промежуточный элемент имеет частично круглый участок и имеет подъемный выступ, продолжающийся наружу от указанного корпуса в месте, диаметрально противоположном указанному шарниру.6. The dispensing structure according to claim 1, wherein said intermediate element has a partially circular portion and has a lifting protrusion extending outward from said housing in a place diametrically opposed to said hinge.
7. Выдачная конструкция по п.1, в которой указанный корпус и промежуточный элемент отформованы в виде одной детали, соединенной шарниром, позволяющим поворачивать указанные корпус и промежуточный элемент вокруг указанной оси.7. The dispensing structure according to claim 1, in which the specified housing and the intermediate element are molded in the form of a single part connected by a hinge, allowing you to rotate the specified housing and the intermediate element around the specified axis.
8. Выдачная конструкция по п.1, в которой указанный промежуточный элемент и указанная крышка отформованы в виде одной детали, соединенной шарниром, позволяющим поворачивать указанные промежуточный элемент и крышку вокруг указанной оси.8. The dispensing structure according to claim 1, wherein said intermediate element and said cover are molded in the form of a single part connected by a hinge, allowing you to rotate the specified intermediate element and cover around the specified axis.
9. Выдачная конструкция по п.1, в которой указанный корпус укупорочного средства содержит гибкий, упругий кольцевой фланец, смежный к указанному первому выдачному отверстию, а указанный промежуточный элемент содержит фланец для герметичного взаимодействия с указанным упругим кольцевым фланцем на указанном корпусе укупорочного средства.9. The dispensing structure according to claim 1, wherein said closure body comprises a flexible, elastic annular flange adjacent to said first dispensing hole, and said intermediate element comprises a flange for tightly engaging with said elastic annular flange on said closure body.
10. Выдачная конструкция по п.1, в которой указанный промежуточный элемент содержит пару продолжающихся назад проушин, а также содержит ось, соединенную с указанными проушинами, в качестве указанной оси, при этом указанный корпус содержит пару стоек, каждая из которых определяет открытую опорную поверхность для приема указанной оси, и указанная крышка содержит пару проушин, каждая из которых определяет открытую опорную поверхность для приема указанной оси.10. The dispensing structure according to claim 1, wherein said intermediate element comprises a pair of eyelets extending backward, and also comprises an axis connected to said eyelets as said axis, wherein said housing comprises a pair of struts, each of which defines an open abutment surface for receiving the specified axis, and the specified cover contains a pair of eyes, each of which defines an open supporting surface for receiving the specified axis.
11. Выдачная конструкция по п.1, в которой указанная крышка содержит подъемный выступ для пальца, и указанный промежуточный элемент содержит подъемный выступ для пальца.11. The dispensing structure according to claim 1, wherein said cover comprises a lifting finger protrusion, and said intermediate element comprises a lifting finger protrusion.
12. Выдачная конструкция по п.1, в которой указанная крышка содержит фланец с защелкивающимся приливом, второе выдачное отверстие указанного промежуточного элемента окружено носиком с защелкивающимся приливом, для обеспечения освобождаемого защелкивания между крышкой и указанным промежуточным элементом, позволяя разместить указанный промежуточный элемент в указанной крышке, так что возможен совместный поворот указанной крышки и указанного промежуточного элемента во вложенном положении между указанными закрытым и открытым положениями.12. The dispensing structure according to claim 1, wherein said cap comprises a flange with a snap flush, the second dispensing hole of said intermediate element is surrounded by a spout with a snap flush, to provide a releasable snap between the cap and the specified intermediate element, allowing you to place the specified intermediate element in the specified cover so that it is possible to jointly rotate said cover and said intermediate element in a nested position between said closed and open positions mi