Claims (20)
1. Система для размещения в ней спускаемого устройства, содержащая переводник, имеющий удлиненный корпус с трубчатыми стенками и внутренним отверстием, причем переводник выполнен с возможностью образования части участка бурильной колонны, при этом переводник включает в себя, по меньшей мере, одну щель, выполненную в нем таким образом, что эта щель полностью пронизывает трубчатую стенку, обеспечивая канал для прохождения сигнала, при этом переводник включает в себя устройства для обеспечения барьера давления между пространством изнутри и снаружи трубчатой стенки в упомянутой, по меньшей мере, одной щели, причем эти упомянутые устройства для обеспечения барьера расположены внутри осевого канала переводника, спускаемое устройство, имеющее верхний и нижний концы и выполненное с возможностью продвижения через бурильную колонну в осевой канал переводника, и при этом спускаемое устройство имеет средства для сцепления с другим устройством на упомянутых верхнем и нижнем концах, при этом упомянутые верхнее и нижнее средства сцепления на упомянутом спускаемом устройстве выполнены с возможностью избирательного отцепления от упомянутого другого устройства.1. A system for accommodating a descent device therein, comprising a sub having an elongated body with tubular walls and an inner hole, the sub being configured to form part of a drill string portion, the sub having at least one slot formed in so that this gap completely penetrates the tubular wall, providing a channel for the passage of the signal, while the sub includes devices to provide a pressure barrier between the space from the inside outside the tubular wall in said at least one slit, and these said devices for providing a barrier are located inside the axial channel of the sub, a descent device having upper and lower ends and configured to advance through the drill string into the axial channel of the sub, and the descent device has means for engaging with another device at said upper and lower ends, while said upper and lower coupling means at said descent device non-selectively detachable from said other device.
2. Система по п.1, в которой спускаемое устройство выполнено с возможностью проталкивания через бурильную колонну или расположения на кабельном средстве внутри бурильной колонны.2. The system of claim 1, wherein the descent device is configured to be pushed through the drill string or positioned on a cable means inside the drill string.
3. Система по п.1, в которой спускаемое устройство включает в себя расположенный на нем источник сигнала или энергии.3. The system of claim 1, wherein the descent device includes a signal or energy source located thereon.
4. Система по п.1, в которой спускаемое устройство включает в себя расположенный на нем датчик сигнала или энергии.4. The system according to claim 1, in which the descent device includes located on it a signal or energy sensor.
5. Система по п.1, в которой каждый из переводника и спускаемого устройства включает в себя расположенные на нем средства индуктивной связи.5. The system according to claim 1, in which each of the sub and the descent device includes located on it means of inductive communication.
6. Система по п.1, в которой спускаемое устройство дополнительно содержит расположенный на нем, по меньшей мере, один центратор для расположения упомянутого устройства внутри переводника.6. The system according to claim 1, in which the descent device further comprises located at least one centralizer for positioning the said device inside the sub.
7. Система по п.1, которая дополнительно содержит, по меньшей мере, одну распорную гильзу, выполненную с возможностью соединения на нижнем конце спускаемого устройства для изменения длины упомянутого устройства.7. The system according to claim 1, which further comprises at least one expansion sleeve made with the possibility of connection at the lower end of the descent device to change the length of the said device.
8. Система по п.1, в которой упомянутое верхнее средство сцепления состоит из ловильной головки, а упомянутое нижнее средство сцепления выполнено с возможностью размещения в нем ловильной головки.8. The system of claim 1, wherein said upper clutch means is comprised of a fishing head, and said lower clutch means is configured to receive a fishing head therein.
9. Система по п.8, в которой упомянутые верхнее и нижнее средства сцепления выполнены с возможностью образования совместно используемого соединения.9. The system of claim 8, in which the said upper and lower coupling means are configured to form a shared connection.
10. Способ расположения спускаемого устройства внутри переводника на участке бурильной колонны, заключающийся в том, что10. The method of location of the descent device inside the sub on the drill string section, namely, that
(а) приспосабливают спускаемое устройство, имеющее верхний и нижний концы, для продвижения через бурильную колонну в переводник, имеющий удлиненный корпус с трубчатыми стенками и внутреннее отверстие и образующий часть упомянутой бурильной колонны, причем переводник включает в себя, по меньшей мере, одну щель, полностью пронизывающую трубчатую стенку, обеспечивая канал для прохождения сигнала, и средства для обеспечения барьера внутри осевого канала переводника для создания барьера давления между пространством изнутри и снаружи трубчатой стенки в упомянутой, по меньшей мере, одной щели, при этом упомянутое спускаемое устройство выполнено с избирательно расцепляемыми средствами для сцепления с другим устройством на упомянутых верхнем и нижнем концах;(a) adapting a descent device having upper and lower ends to advance through the drill string into a sub having an elongated body with tubular walls and an inner hole and forming part of said drill string, wherein the sub includes at least one slot, completely penetrating the tubular wall, providing a channel for the passage of the signal, and means for providing a barrier inside the axial channel of the sub to create a pressure barrier between the inside and outside of the tube one wall of said at least one slit, wherein said device is adapted to let down selectively releasable means for coupling to another device on said upper and lower ends;
(b) располагают бурильную колонну с переводником внутри глубинного пласта породы, причем упомянутая бурильная колонна имеет устройство, расположенное в ее внутреннем осевом канале и находящееся около упомянутого переводника; и(b) having a drill string with a sub inside the rock formation, said drill string having a device located in its inner axial channel and adjacent to said sub; and
(c) располагают спускаемое устройство внутри бурильной колонны для сцепления с упомянутым устройством, расположенным во внутреннем осевом канале бурильной колонны.(c) a descent device is disposed within the drill string to engage with said device located in the inner axial channel of the drill string.
11. Способ по п.10, при котором этап (а) включает в себя определение расстояния между, по меньшей мере, одной щелью на упомянутом переводнике и точкой измерения на упомянутом устройстве, расположенном в осевом канале упомянутой бурильной колонны.11. The method of claim 10, wherein step (a) includes determining a distance between at least one slot on said sub and a measurement point on said device located in an axial channel of said drill string.
12. Способ по п.11, при котором этап (а) включает в себя изменение длины спускаемого устройства перед расположением упомянутого устройства внутри бурильной колонны, основанное на упомянутом определенном расстоянии.12. The method according to claim 11, in which step (a) includes changing the length of the descent device before the location of the said device inside the drill string, based on said specific distance.
13. Способ по п.11, при котором этап (b) включает в себя изменение длины или местоположения упомянутого устройства, расположенного в отверстии бурильной колонны, перед расположением упомянутой бурильной колонны внутри упомянутого пласта породы, основанное на упомянутом определенном расстоянии.13. The method according to claim 11, in which step (b) includes changing the length or location of said device located in the hole of the drill string before placing said drill string inside said formation, based on said determined distance.
14. Способ по п.10, при котором этап (а) включает в себя установку, по меньшей мере, одного центратора на наружную поверхность упомянутого спускаемого устройства.14. The method of claim 10, wherein step (a) includes installing at least one centralizer on the outer surface of said descent device.
15. Способ по п.10, при котором этап (b) включает в себя проталкивание упомянутого спускаемого устройства через бурильную колонну.15. The method of claim 10, wherein step (b) includes pushing said descent device through the drill string.
16. Способ по п.10, при котором этап (с) включает в себя перемещение упомянутого спускаемого устройства через бурильную колонну на кабельном средстве, соединенном с упомянутым верхним средством сцепления упомянутого устройства.16. The method of claim 10, wherein step (c) includes moving said descent device through a drill string on a cable means connected to said upper coupling means of said device.
17. Способ по п.16, при котором этап (с) дополнительно включает в себя отцепление упомянутого кабельного средства от упомянутого верхнего средства сцепления после сцепления упомянутого спускаемого устройства с упомянутым устройством, расположенным внутри упомянутой бурильной колонны.17. The method according to clause 16, wherein step (c) further includes disengaging said cable means from said upper clutch means after coupling said descent device with said device located inside said drill string.
18. Способ по п.17, при котором упомянутое спускаемое устройство включает в себя расположенный на нем источник или датчик сигнала.18. The method according to 17, wherein said descent device includes located on it a source or sensor signal.
19. Способ по п.10, которое дополнительно содержит этап (d), на котором приспосабливают спускаемое устройство или устройство, расположенное в осевом канале упомянутой бурильной колонны, таким образом, что источник или датчик сигнала на упомянутом спускаемом устройстве располагается рядом с упомянутой, по меньшей мере, одной щелью, когда упомянутое устройство расположено внутри упомянутого переводника и сцеплено с упомянутым устройством.19. The method according to claim 10, which further comprises a step (d) in which the descent device or device located in the axial channel of said drill string is adapted so that a signal source or sensor on said descent device is adjacent to said at least one gap when said device is located inside said sub and is coupled to said device.
20. Способ по п.10, которое дополнительно содержит этап (е), на котором извлекают спускаемое устройство из переводника в заданный момент времени, оставляя при этом бурильную колонну внутри пласта породы.20. The method according to claim 10, which further comprises step (e), in which the descent device is removed from the sub at a given point in time, while leaving the drill string inside the rock formation.