Claims (22)
1. Устройство (1) шторы, выполненное, в частности, для закрывания отверстия (3) путем перемещения шторы (1) по отношению к одной или нескольким направляющим (7, 8), отличающееся тем, что передаточное средство (5, 6), взаимодействующее с направляющими (7, 8) и выполненное с возможностью перемещения в продольном направлении последних, установлено между боковыми кромками (9, 10) шторы (1) и направляющими (7, 8) так, что, когда определенная тянущая сила прикладывается к боковым кромкам (9, 10) шторы (1) в направлении, поперечном к продольному направлению направляющих (7, 8), эти кромки (9, 10) отделяются, по меньшей мере, частично от указанного передаточного средства (5, 6).1. The device (1) curtains, made, in particular, for closing the hole (3) by moving the curtains (1) in relation to one or more guides (7, 8), characterized in that the transmission means (5, 6), interacting with the guides (7, 8) and made with the possibility of moving in the longitudinal direction of the latter, the curtains (1) are installed between the side edges (9, 10) and the guides (7, 8) so that when a certain pulling force is applied to the side edges (9, 10) curtains (1) in the direction transverse to the longitudinal direction x (7, 8), these edges (9, 10) are separated at least in part from said transmission means (5, 6).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что передаточное средство (5, 6) содержит средство (20) зацепления, с помощью которого оно может быть закреплено с возможностью отсоединения на боковых кромках (9, 10) шторы (1).2. The device according to claim 1, characterized in that the transmission means (5, 6) contains means (20) of engagement, with which it can be fixed with the possibility of disconnecting on the lateral edges (9, 10) of the curtain (1).
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что средство зацепления содержит последовательность отделенных друг от друга зажимов (20).3. The device according to claim 2, characterized in that the gearing means comprises a sequence of clamps separated from each other (20).
4. Устройство по п.2, отличающееся тем, что средство зацепления содержит, по существу, непрерывный зажим (20), зажимающий с возможностью отсоединения боковые кромки (9, 10) шторы (1).4. The device according to claim 2, characterized in that the engagement means comprises a substantially continuous clamp (20), which can detach the lateral edges (9, 10) of the curtain (1).
5. Устройство в соответствии с любым одним из пп.2-4, отличающееся тем, что средство зацепления содержит элементы сжатия, которые упруго прижимаются к обеим сторонам боковых кромок (9, 10) шторы (1).5. The device in accordance with any one of paragraphs.2-4, characterized in that the means of engagement contains compression elements that are elastically pressed to both sides of the lateral edges (9, 10) of the curtain (1).
6. Устройство в соответствии с любым одним из пп.2-5, отличающееся тем, что соединение между средством (20) зацепления и боковыми кромками (9, 10) шторы выполнено более слабым ближе к ее нижней кромке (16), чем в других местах.6. The device in accordance with any one of claims 2 to 5, characterized in that the connection between the engagement means (20) and the lateral edges (9, 10) of the curtain is made weaker closer to its lower edge (16) than in others places.
7. Устройство в соответствии с любым одним из пп.1-6, отличающееся тем, что штора (1) содержит боковые кромки (9, 10), выступающие от плоскости шторы (1).7. The device in accordance with any one of claims 1 to 6, characterized in that the curtain (1) contains side edges (9, 10) protruding from the plane of the curtain (1).
8. Устройство в соответствии с одним из пп.1-7, отличающееся тем, что передаточное средство (5, 6) содержит последовательность выемок (31), расположенных на определенном расстоянии друг от друга в направлении перемещения шторы (1), которые взаимодействуют со средством (35, 36) привода, позволяющим перемещать штору (1) в направлении, параллельном направляющим (7, 8).8. The device in accordance with one of claims 1 to 7, characterized in that the transmission means (5, 6) contains a series of recesses (31) located at a certain distance from each other in the direction of movement of the curtain (1), which interact with means (35, 36) of the drive, allowing to move the curtain (1) in a direction parallel to the guides (7, 8).
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что средство привода содержит зубчатое колесо (35), зубья (36) которого расположены на некотором расстоянии друг от друга так, что они могут взаимодействовать с указанными выемками (31).9. The device according to claim 8, characterized in that the drive means comprises a gear wheel (35), the teeth (36) of which are located at some distance from each other so that they can interact with these recesses (31).
10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что касательная (50) в основании зубьев (36), расположенная в плоскости симметрии зубчатого колеса (35), пересекает ось вращения последнего.10. The device according to claim 9, characterized in that the tangent (50) at the base of the teeth (36), located in the plane of symmetry of the gear (35), intersects the axis of rotation of the latter.
11. Устройство в соответствии с любым одним из пп.8-10, отличающееся тем, что в нем установлен неподвижный противозаклинивающий блок (40), который проходит, по меньшей мере, частично вокруг средства (35, 36) привода для предотвращения отсоединения передаточного средства (5, 6) от средства (35, 36) привода.11. A device in accordance with any one of claims 8 to 10, characterized in that a fixed anti-jamming unit (40) is installed in it, which extends at least partially around the drive means (35, 36) to prevent the transmission means from being disconnected (5, 6) from the means (35, 36) of the drive.
12. Устройство в соответствии с любым одним из пп.1-11, отличающееся тем, что в нем установлено средство (42) позиционирования, предназначенное для восстановления соединения между передаточным средством (5, 6) и шторой (1), когда штора (1) открывается или закрывается, если последняя отсоединяется от передаточного средства (5, 6), при этом указанное средство (42) позиционирования содержит элементы (43, 44), позволяющие прикладывать силу нажима на боковые кромки (9, 10) шторы в направлении, содержащем компонент, параллельный плоскости шторы (1) и направленный к ее боковым кромкам (9, 10).12. The device in accordance with any one of claims 1 to 11, characterized in that it contains positioning means (42) designed to restore the connection between the transmission means (5, 6) and the curtain (1) when the curtain (1) ) opens or closes if the latter is disconnected from the transmission means (5, 6), while said positioning means (42) contains elements (43, 44) that allow applying a pressure force to the lateral edges (9, 10) of the curtain component parallel to the plane of the curtain (1) and directed to its lateral edges (9, 10).
13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что указанное средство позиционирования содержит, по меньшей мере, один ролик (43, 44), который установлен таким образом, что может прикладывать силу нажима в направлении к передаточному средству (5, 6) на соответствующую выступающую часть боковой кромки (9, 10) шторы (1), если она отделяется от передаточного средства (5, 6).13. The device according to p. 12, characterized in that the said positioning means comprises at least one roller (43, 44), which is installed in such a way that it can apply a pressing force in the direction of the transmission means (5, 6) on the corresponding protruding part of the side edge (9, 10) of the curtain (1), if it is separated from the transmission means (5, 6).
14. Устройство по п.13, отличающееся тем, что средство позиционирования содержит два ролика (43, 44), которые расположены с обеих сторон плоскости шторы (1), предпочтительно симметрично.14. The device according to item 13, wherein the positioning means comprises two rollers (43, 44), which are located on both sides of the plane of the curtain (1), preferably symmetrically.
15. Устройство в соответствии с любым одним из пп.1-14, отличающееся тем, что передаточное средство (5,6) содержит направляющее средство (30), взаимодействующее с направляющими (7, 8) так, что передаточное средство (5, 6) может перемещаться в продольном направлении направляющих (7, 8).15. The device in accordance with any one of claims 1 to 14, characterized in that the transmission means (5,6) comprises guide means (30) interacting with the guides (7, 8) so that the transmission means (5, 6 ) can move in the longitudinal direction of the guides (7, 8).
16. Устройство по п.15, отличающееся тем, что направляющее средство выполнено с выступами (30), которые направляются, по существу, в непрерывных прорезях направляющих (7, 8), формируя, таким образом, блок скольжения в продольном направлении.16. The device according to p. 15, characterized in that the guide means is made with protrusions (30), which are guided essentially in continuous slots of the guides (7, 8), thus forming a sliding block in the longitudinal direction.
17. Устройство по п.16, отличающееся тем, что указанные выступы (30) проходят с обеих сторон, предпочтительно, по существу, перпендикулярно к плоскости передаточного средства (5, 6),17. The device according to clause 16, characterized in that said protrusions (30) extend on both sides, preferably substantially perpendicular to the plane of the transmission means (5, 6),
18. Устройство в соответствии с любым одним из пп.2-17, отличающееся тем, что в нем установлено средство (48, 49, 64) определения, которое формирует сигнал, если соединение между средством (20) захвата и боковыми кромками (7, 8) шторы (1) будет разорвано.18. The device in accordance with any one of paragraphs.2-17, characterized in that it is installed means (48, 49, 64) of determination, which generates a signal if the connection between the means (20) of capture and side edges (7, 8) The curtains (1) will be torn.
19. Устройство по п.18, отличающееся тем, что средство определения содержит электрические проводники (48), формирующие часть электрической цепи, соединяющие передаточное средство (5, 6) с соответствующими боковыми кромками (9, 10) шторы (1) вблизи к его свободной кромке (16) так, что электрический сигнал формируется, если соединение между средством (20) зацепления и одной из боковых кромок (9, 10) будет разорвано вблизи к свободной кромке (16) шторы (1).19. The device according to p. 18, characterized in that the means of determination contains electrical conductors (48), forming part of the electrical circuit connecting the transmission means (5, 6) with the corresponding lateral edges (9, 10) of the curtain (1) close to it the free edge (16) so that an electrical signal is formed if the connection between the engagement means (20) and one of the side edges (9, 10) is broken near the free edge (16) of the curtain (1).
20. Устройство в соответствии с любым одним из пп.1-19, отличающееся тем, что передаточное средство (5, 6) содержит, по существу, непрерывную полоску (19), выполненную из гибкого эластичного материала, такого как металлическая полоска, проходящая, по существу, в плоскости шторы (1) и, по существу, поперек всей длины ее боковых кромок (9, 10).20. The device in accordance with any one of claims 1 to 19, characterized in that the transmission means (5, 6) contains a substantially continuous strip (19) made of a flexible flexible material, such as a metal strip passing, essentially in the plane of the curtain (1) and essentially across the entire length of its side edges (9, 10).
21. Устройство в соответствии с любым одним из пп.1-20, отличающееся тем, что боковые кромки (9, 10) шторы (1) содержат буртик (21), которому соответствует средство (20) зацепления.21. The device in accordance with any one of claims 1 to 20, characterized in that the lateral edges (9, 10) of the curtains (1) comprise a collar (21), which corresponds to the engagement means (20).
22. Устройство в соответствии с одним из пп.2-19, отличающееся тем, что передаточное средство (5, 6) содержит, по существу, непрерывную гибкую ленту (86), проходящую, по существу, в плоскости шторы (1) и, по существу, по всей длине ее боковых кромок (9, 10), причем эта гибкая лента (86) содержит средство зацепления, содержащее последовательность жестких элементов (91), которые могут свободно устанавливаться, упираясь друг в друга.22. A device in accordance with one of claims 2-19, characterized in that the transmission means (5, 6) comprises a substantially continuous flexible tape (86) extending substantially in the plane of the curtain (1) and, essentially along the entire length of its lateral edges (9, 10), and this flexible tape (86) contains gearing means containing a sequence of rigid elements (91) that can be freely mounted abutting against each other.