Claims (13)
1. Ручная машина, имеющая расположенный в корпусе (10) двигатель (12), установленный в подшипниках приводной вал (14) которого имеет возможность кинематического соединения со вставным инструментом, при этом по меньшей мере один подшипник (16), на который опирается приводной вал (14), установлен с опорой по меньшей мере в радиальном направлении (20) на пластмассовую деталь (18), отличающаяся тем, что указанный подшипник (16) в осевом направлении (24) по меньшей мере одной контактной поверхностью (26) соединен по меньшей мере с одной неподвижной относительно корпуса (10) отдельной металлической деталью (28).1. A manual machine having an engine (12) located in the housing (10), mounted in the bearings of the drive shaft (14) which has the possibility of kinematic connection with an insert tool, with at least one bearing (16) on which the drive shaft rests (14), mounted with support at least in the radial direction (20) on a plastic part (18), characterized in that said bearing (16) in the axial direction (24) of at least one contact surface (26) is connected at least at least one fixed relatively housing (10) a separate metal part (28).
2. Ручная машина по п.1, отличающаяся тем, что подшипник (16) установлен в посадочном месте (22) с опорой на виброгасящую эластомерную втулку (18).2. A manual machine according to claim 1, characterized in that the bearing (16) is installed in the seat (22) supported by a vibration-damping elastomeric sleeve (18).
3. Ручная машина по п.2, отличающаяся тем, что виброизолированный подшипник (16) расположен с дальней от вставного инструмента стороны.3. A manual machine according to claim 2, characterized in that the vibration-insulated bearing (16) is located on the side farthest from the insert tool.
4. Ручная машина по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что подшипник (16) представляет собой подшипник качения с внутренним (32) и наружным (34) кольцами, при этом металлическая деталь (28) прилегает контактной поверхностью (36) к наружному кольцу (34).4. A manual machine according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the bearing (16) is a rolling bearing with inner (32) and outer (34) rings, while the metal part (28) abuts the contact surface (36) to the outer ring (34).
5. Ручная машина по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что подшипник (16) по меньшей мере перед установкой металлической детали (28) выступает над его радиальным посадочным местом (22) в осевом направлении (24) в сторону будущего места установки металлической детали (28).5. A manual machine according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the bearing (16) at least before installing the metal part (28) protrudes above its radial seat (22) in the axial direction (24) towards the future installation site of the metal part (28).
6. Ручная машина по любому из п.п.2-5, отличающаяся тем, что в смонтированном состоянии виброгасящая пластмассовая деталь (18) деформирована прижимающей ее металлической деталью (28).6. A manual machine according to any one of claims 2 to 5, characterized in that in the mounted state the vibration-damping plastic part (18) is deformed by the metal part pressing it (28).
7. Ручная машина по п.6, отличающаяся тем, что перед установкой металлической детали (28) виброгасящая пластмассовая деталь (18) несколько выступает в осевом направлении (24) над контактной поверхностью (26) подшипника (16) и/или посадочным местом (22) под него.7. A manual machine according to claim 6, characterized in that before installing the metal part (28), the vibration-damping plastic part (18) protrudes somewhat in the axial direction (24) above the contact surface (26) of the bearing (16) and / or the seat ( 22) under it.
8. Ручная машина по п.6 или 7, отличающаяся тем, что подшипник (16) в результате установки металлической детали (28) смещен в осевом направлении (60) в сторону по меньшей мере упруго деформировавшегося при этом заплечика (46) виброгасящей пластмассовой детали (18).8. A manual machine according to claim 6 or 7, characterized in that the bearing (16) as a result of the installation of the metal part (28) is displaced in the axial direction (60) towards at least the shoulder (46) of the vibration-absorbing plastic part that is elastically deformed (18).
9. Ручная машина по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что металлическая деталь (28) прилегает к дальнему от двигателя (12) торцу подшипника (16).9. A manual machine according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the metal part (28) is adjacent to the end of the bearing (16) farthest from the engine (12).
10. Ручная машина по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что металлическая деталь (28) расположена на пути потока (38) охлаждающего воздуха.10. A manual machine according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the metal part (28) is located on the flow path (38) of cooling air.
11. Ручная машина по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что металлическая деталь (28) выполнена из листового металла в виде штампованной детали.11. A manual machine according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the metal part (28) is made of sheet metal in the form of a stamped part.
12. Ручная машина по любому из предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что металлическая деталь (28) пыленепроницаемо закрывает посадочное место (22) под подшипник (16) по меньшей мере с одной стороны.12. A manual machine according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the metal part (28) dustproof closes the seat (22) under the bearing (16) on at least one side.
13. Ручная машина по п.12, отличающаяся тем, что в металлической детали (28) предусмотрен запас (40) смазки для подшипника (16).13. A manual machine according to claim 12, characterized in that the metal part (28) has a supply (40) of lubricant for the bearing (16).