Claims (36)
1. Устройство для различения одиночных листов от множественных листов в канале транспортировки листов, содержащее первый источник излучения, размещенный с первой стороны канала транспортировки листов, причем источник излучения испускает излучение по существу только в течение первых периодических интервалов, и излучение от первого источника излучения направляется для его падения на лист в канале транспортировки листов, первый детектор, размещенный с возможностью приема излучения от первого источника излучения, которое либо отражается, либо проходит сквозь лист в канале транспортировки листов, причем первый детектор формирует первые сигналы в ответ на принятое излучение, первый формирователь сигнала, на который подаются первые сигналы, причем первый формирователь сигнала предназначен для формирования первого выходного сигнала в ответ на первые сигналы, сформированные по существу в течение только первых периодических интервалов, и компаратор, оперативно связанный с первым формирователем сигнала, причем компаратор обеспечивает сравнение первого измеренного значения с порогом, и соотношение измеренного значения и порога изменяется в зависимости от первого выходного сигнала, при этом соотношение между измеренным значением и порогом указывает на то, является ли проверяемый лист одиночным или множественным листом.1. A device for distinguishing single sheets from multiple sheets in a sheet conveying channel, comprising a first radiation source arranged on a first side of the sheet conveying channel, the radiation source emitting radiation essentially only during the first periodic intervals, and the radiation from the first radiation source is directed to its fall on the sheet in the sheet transport channel, a first detector arranged to receive radiation from a first radiation source, which is either reflected or passes through the sheet in the sheet transport channel, the first detector generating the first signals in response to the received radiation, the first signal shaper to which the first signals are supplied, the first signal shaper designed to generate the first output signal in response to the first signals generated by essentially during only the first periodic intervals, and a comparator, operatively associated with the first signal conditioner, and the comparator provides a comparison of the first measured value with a threshold, and the ratio of the measured value and the threshold varies depending on the first output signal, and the ratio between the measured value and the threshold indicates whether the test sheet is a single or multiple sheet.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что дополнительно содержит второй детектор, размещенный с противоположной стороны канала транспортировки листов относительно первого детектора, причем второй детектор размещен с возможностью приема излучения от первого источника излучения, которое либо отражается, либо проходит сквозь лист в канале транспортировки листов, причем второй детектор формирует вторые сигналы в ответ на принятое излучение, второй формирователь сигнала, на который подаются вторые сигналы, причем второй формирователь сигнала предназначен для формирования второго выходного сигнала в ответ на вторые сигналы, сформированные по существу в течение только первых периодических интервалов, причем второй выходной сигнал подается на компаратор, и соотношение измеренного значения и порога также изменяется в зависимости от второго выходного сигнала.2. The device according to claim 1, characterized in that it further comprises a second detector located on the opposite side of the sheet transport channel relative to the first detector, the second detector being arranged to receive radiation from a first radiation source that either reflects or passes through the sheet into a sheet transporting channel, the second detector generating second signals in response to the received radiation, the second signal conditioner, to which the second signals are supplied, the second signal generator The signal is designed to generate a second output signal in response to second signals generated essentially during only the first periodic intervals, the second output signal being supplied to the comparator, and the ratio of the measured value to the threshold also varies depending on the second output signal.
3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первый формирователь сигнала содержит первую часть схемы прерывателя, при этом первая часть схемы прерывателя обеспечивает усиление первых сигналов по существу только в течение первых периодических интервалов и ослабление первых сигналов по существу в течение всего остального времени, причем первая часть схемы прерывателя генерирует первые сигналы прерывателя.3. The device according to claim 1, characterized in that the first signal conditioner comprises the first part of the chopper circuit, while the first part of the chopper circuit amplifies the first signals essentially only during the first periodic intervals and attenuates the first signals essentially throughout the rest of the time wherein the first part of the chopper circuit generates the first chopper signals.
4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первый формирователь сигнала дополнительно содержит первую часть схемы интегратора, при этом первая часть схемы интегратора обеспечивает интегрирование первых сигналов прерывателя в течение первого периода времени, причем первая часть схемы интегратора формирует первые сигналы интегратора, соответствующие первому выходному сигналу.4. The device according to claim 1, characterized in that the first signal conditioner further comprises a first part of an integrator circuit, wherein the first part of an integrator circuit integrates the first interrupter signals during a first time period, the first part of an integrator circuit generates first integrator signals corresponding to first output signal.
5. Устройство по п.4, отличающееся тем, что дополнительно содержит привод для перемещения листа в канале транспортировки листов, причем лист, перемещающийся в канале транспортировки листов, проходит между первым источником излучения и либо первым, либо вторым детектором по существу за первый период времени.5. The device according to claim 4, characterized in that it further comprises a drive for moving the sheet in the sheet conveying channel, the sheet moving in the sheet conveying channel passing between the first radiation source and either the first or second detector for essentially the first period of time .
6. Устройство по п.2, отличающееся тем, что дополнительно содержит устройство объединения, на которое подаются первый и второй выходные сигналы, причем устройство объединения реагирует на первый и второй выходные сигналы для формирования измеренного значения.6. The device according to claim 2, characterized in that it further comprises a combining device to which the first and second output signals are supplied, wherein the combining device responds to the first and second output signals to generate a measured value.
7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что дополнительно содержит память данных, причем память данных включает в себя данные, представляющие весовые коэффициенты, а устройство объединения оперативно соединено с памятью данных и обеспечивает применение весовых коэффициентов для первого и второго выходным сигналов при формировании измеренного значения.7. The device according to claim 6, characterized in that it further comprises a data memory, the data memory including data representing weighting factors, and the combining device is operatively connected to the data memory and provides the use of weighting factors for the first and second output signals when generating measured value.
8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что дополнительно содержит процессор, причем процессор включает в себя компаратор.8. The device according to claim 1, characterized in that it further comprises a processor, the processor including a comparator.
9. Устройство по п.7, отличающееся тем, что дополнительно содержит процессор, оперативно соединенный с памятью данных, содержащей сохраненные в ней данные, и процессор включает в себя устройство объединения, при этом весовые коэффициенты, применяемые для первого и второго выходных сигналов, соответствуют данным, сохраненным в памяти данных.9. The device according to claim 7, characterized in that it further comprises a processor operatively connected to a data memory containing data stored in it, and the processor includes a combining device, while the weights used for the first and second output signals correspond data stored in data memory.
10. Устройство по п.2, отличающееся тем, что дополнительно содержит второй источник излучения, размещенный со второй стороны канала транспортировки листов относительно первого источника излучения, причем вторая сторона по существу противоположна первой стороне, при этом второй источник излучения испускает излучение по существу в течение только вторых периодических интервалов, не соответствующих первым периодическим интервалам, при этом излучение от второго источника излучения направлено так, чтобы падать на лист в канале транспортировки листов, причем второй детектор размещен с второй стороны от канала транспортировки листов, и третий формирователь сигнала, на который подаются вторые сигналы, причем третий формирователь сигнала обеспечивает формирование третьего выходного сигнала в ответ на вторые сигналы, формируемые по существу только во вторых периодических интервалах, при этом третий выходной сигнал подается на компаратор, причем соотношение измеренного значения с порогом изменяется в соответствии с третьим выходным сигналом.10. The device according to claim 2, characterized in that it further comprises a second radiation source located on the second side of the sheet transport channel relative to the first radiation source, the second side being substantially opposite to the first side, while the second radiation source emits radiation essentially during only the second periodic intervals that do not correspond to the first periodic intervals, while the radiation from the second radiation source is directed so as to fall on the sheet in the transport channel ki of sheets, the second detector being placed on the second side of the sheet transport channel, and the third signal conditioner to which the second signals are supplied, and the third signal conditioner provides the formation of a third output signal in response to the second signals generated essentially only in the second periodic intervals, wherein the third output signal is supplied to the comparator, the ratio of the measured value to the threshold changing in accordance with the third output signal.
11. Способ функционирования устройства по п.1, включающий этапы (a) испускания излучения от первого источника излучения в течение первых временных интервалов, (b) детектирования первым детектором излучения от первого источника излучения, которое либо отражается, либо проходит сквозь лист в канале транспортировки листов к первому детектору, причем первый детектор формирует первые сигналы в ответ на продетектированное излучение, (c) формирования первого выходного сигнала с помощью первого формирователя сигнала путем включения в вычисление первого выходного сигнала первых значений, соответствующих величинам первых сигналов по существу только в течение первых временных интервалов, (d) изменения соотношения между измеренным значением и порогом в ответ на первый выходной сигнал, (е) сравнения соотношения измеренного значения и порога с помощью устройства сравнения.11. The method of operation of the device according to claim 1, comprising the steps of (a) emitting radiation from the first radiation source during the first time intervals, (b) detecting, by the first detector, radiation from the first radiation source, which either reflects or passes through the sheet in the transportation channel sheets to the first detector, the first detector generating the first signals in response to the detected radiation, (c) generating the first output signal using the first signal conditioner by including the first output signal of the first values corresponding to the values of the first signals essentially only during the first time intervals, (d) changing the relationship between the measured value and the threshold in response to the first output signal, (e) comparing the ratio of the measured value and the threshold using a comparison device.
12. Способ по п.11, отличающийся тем, что на этапе (с) первое вычисление включает в себя интегрирование первых значений только по первому периоду времени.12. The method according to claim 11, characterized in that in step (c), the first calculation includes integrating the first values only over the first time period.
13. Способ по п.12, отличающийся тем, что дополнительно содержит этапы перемещения листа в канале транспортировки листов и направления излучения от первой банкноты к первому детектору по существу в течение первого периода времени.13. The method according to p. 12, characterized in that it further comprises the steps of moving the sheet in the sheet conveying channel and directing the radiation from the first banknote to the first detector essentially during the first time period.
14. Способ функционирования устройства по п.2, включающий этапы (a) испускания излучения от первого источника излучения в течение первых временных интервалов, (b) детектирования первым детектором излучения от первого источника излучения, которое либо отражается, либо проходит сквозь лист в канале транспортировки листов к первому детектору, причем первый детектор формирует первые сигналы в ответ на продетектированное излучение, (c) детектирования вторым детектором излучения от первого источника излучения, которое либо отражается, либо проходит сквозь лист в канале транспортировки листов ко второму детектору, причем второй детектор формирует вторые сигналы в ответ на продетектированное излучение, (d) формирования первого выходного сигнала с помощью первого формирователя сигнала путем включения в вычисление первого выходного сигнала первых значений, соответствующих величинам первых сигналов по существу только в течение первых временных интервалов, (e) формирования второго выходного сигнала с помощью второго формирователя сигнала путем включения в вычисление второго выходного сигнала вторых значений, соответствующих величинам вторых сигналов по существу только в течение вторых временных интервалов, (f) изменения соотношения между измеренным значением и порогом в ответ на первый выходной сигнал и второй выходной сигнал, (g) сравнения соотношения измеренного значения и порога с помощью устройства сравнения.14. The method of operation of the device according to claim 2, comprising the steps of (a) emitting radiation from the first radiation source during the first time intervals, (b) detecting, by the first detector, radiation from the first radiation source, which either reflects or passes through the sheet in the transportation channel sheets to the first detector, the first detector generating the first signals in response to the detected radiation, (c) detecting the second radiation detector from the first radiation source, which is either reflected or transmitted passes through the sheet in the sheet transport channel to the second detector, the second detector generating the second signals in response to the detected radiation, (d) generating the first output signal with the first signal conditioner by including in the calculation of the first output signal the first values corresponding to the values of the first signals essentially only during the first time intervals, (e) the formation of the second output signal using the second signal conditioner by including the second output in the calculation one signal of the second values corresponding to the values of the second signals essentially only during the second time intervals, (f) changing the ratio between the measured value and the threshold in response to the first output signal and the second output signal, (g) comparing the ratio of the measured value and the threshold using comparison devices.
15. Способ по п.14, отличающийся тем, что этап (f) включает в себя применение различных весовых коэффициентов к первому и второму выходным сигналам и изменение соотношения между измеренным значением и порогом.15. The method according to 14, characterized in that step (f) includes applying various weights to the first and second output signals and changing the relationship between the measured value and the threshold.
16. Способ функционирования устройства по п.10, включающий этапы (a) испускания излучения от первого источника излучения в течение первых временных интервалов, (b) детектирования первым детектором излучения от первого источника излучения, которое либо отражается, либо проходит сквозь лист в канале транспортировки листов к первому детектору, причем первый детектор формирует первые сигналы в ответ на продетектированное излучение, (c) детектирования вторым детектором излучения от первого источника излучения, которое либо отражается, либо проходит сквозь лист в канале транспортировки листов ко второму детектору, причем второй детектор формирует вторые сигналы в ответ на продетектированное излучение, (d) формирования первого выходного сигнала с помощью первого формирователя сигнала путем включения в вычисление первого выходного сигнала первых значений, соответствующих величинам первых сигналов, формируемых по существу только в течение первых временных интервалов, (е) формирования второго выходного сигнала с помощью второго формирователя сигнала путем включения в вычисление второго выходного сигнала вторых значений, соответствующих величинам вторых сигналов, формируемых по существу только в течение вторых временных интервалов, (f) испускания излучения вторым источником излучения в течение вторых временных интервалов, (g) детектирования вторым детектором излучения от второго источника излучения, отраженного от листа в канале транспортировки листов к второму детектору, (h) формирования третьего выходного сигнала с помощью третьего формирователя сигнала путем включения в вычисление третьего выходного сигнала третьих значений, соответствующих величинам вторых сигналов, формируемых по существу в течение только вторых временных интервалов, (i) изменения соотношения между измеренным значением и порогом в ответ на первый, второй и третий выходные сигналы и (j) сравнения соотношения измеренного значения и порога с помощью устройства сравнения.16. The method of operation of the device according to claim 10, comprising the steps of (a) emitting radiation from the first radiation source during the first time intervals, (b) detecting, by the first detector, radiation from the first radiation source, which either reflects or passes through the sheet in the transportation channel sheets to the first detector, the first detector generating the first signals in response to the detected radiation, (c) detecting the second radiation detector from the first radiation source, which is either reflected or transmitted it is passed through the sheet in the sheet transport channel to the second detector, the second detector generating second signals in response to the detected radiation, (d) generating the first output signal with the first signal conditioner by including in the calculation of the first output signal the first values corresponding to the values of the first signals, generated essentially only during the first time intervals, (e) the formation of the second output signal using the second signal conditioner by including in the calculation e of the second output signal of second values corresponding to the values of the second signals generated essentially only during the second time intervals, (f) emission of radiation by the second radiation source during the second time intervals, (g) detection by the second radiation detector from the second radiation source reflected from a sheet in the sheet transport channel to the second detector, (h) generating a third output signal using a third signal conditioner by including a third output signal in the calculation of the third values corresponding to the values of the second signals generated essentially during only the second time intervals, (i) changing the ratio between the measured value and the threshold in response to the first, second and third output signals and (j) comparing the ratio of the measured value and the threshold with using a comparison device.
17. Способ различения одиночного листа от множественного листа, состоящего из множества перекрывающихся листов, включающий этапы (а) облучения первой стороны листа с помощью первого источника излучения, расположенного с первой стороны от листа, (b) определения с помощью детектора, размещенного с первой стороны от листа, первого уровня излучения от первого источника излучения, отраженного от первой стороны листа, (c) определения с помощью детектора, размещенного с второй стороны от листа, второго уровня излучения от первого источника излучения, прошедшего сквозь лист, (d) облучения второй стороны листа с помощью второго источника излучения, размещенного с второй стороны от листа, (e) определения с помощью детектора, размещенного с второй стороны от листа, третьего уровня излучения от второго источника излучения, отраженного от второй стороны листа, (f) формирования по меньшей мере одного значения, соответствующего первому уровню, второму уровню и третьему уровню, (g) сравнения по меньшей мере одного значения по меньшей мере с одним порогом, причем соотношение по меньшей мере одного значения по меньшей мере с одним порогом указывает на то, является ли лист одиночным листом или множественным листом.17. A method for distinguishing a single sheet from a multiple sheet consisting of a plurality of overlapping sheets, comprising the steps of: (a) irradiating the first side of the sheet with a first radiation source located on the first side of the sheet, (b) determining with a detector placed on the first side from the sheet, the first radiation level from the first radiation source reflected from the first side of the sheet, (c) determining with a detector located on the second side of the sheet, the second radiation level from the first source is emitted passing through the sheet, (d) irradiating the second side of the sheet with a second radiation source located on the second side of the sheet, (e) determining with a detector located on the second side of the sheet, the third radiation level from the second radiation source reflected from the second side of the sheet, (f) forming at least one value corresponding to the first level, second level and third level, (g) comparing at least one value with at least one threshold, the ratio of at least one A value with at least one threshold indicates whether the sheet is a single sheet or a multiple sheet.
18. Способ по п.17, отличающийся тем, что на детектор, определяющий на этапе (с) второй уровень излучения, является тем же самым детектором, что и детектор, упомянутый на этапе (е), определяющий третий уровень излучения.18. The method according to 17, characterized in that the detector that detects the second radiation level in step (c) is the same detector as the detector mentioned in step (e) that determines the third radiation level.
19. Способ по п.17, отличающийся тем, что этапы (b) и (с) выполняются в течение первого временного интервала, а этап (е) выполняется в течение второго временного интервала.19. The method according to 17, characterized in that steps (b) and (c) are performed during the first time interval, and step (e) is performed during the second time interval.
20. Способ по п.19, отличающийся тем, что первый временной интервал и второй временной интервал не перекрываются.20. The method according to claim 19, characterized in that the first time interval and the second time interval do not overlap.
21. Способ про п.17, отличающийся тем, что лист имеет по существу неоднородные знаки, отпечатанные на первой стороне и на второй стороне, причем способ дополнительно включает этап перемещения листа в канале транспортировки листов, при этом этапы от (а) до (е) выполняют многократно по мере того, как лист перемещается в области детектирования.21. The method of claim 17, wherein the sheet has substantially heterogeneous characters printed on the first side and on the second side, the method further comprising the step of moving the sheet in the sheet conveying channel, wherein steps (a) to (e ) are performed repeatedly as the sheet moves in the detection area.
22. Способ по п.21, отличающийся тем, что дополнительно включает этапы формирования первого значения отражательной способности в ответ на каждый из множества первых уровней, измеренных при выполнении этапа (b), и объединения множества первых значений отражательной способности для формирования накопленного первого значения отражательной способности для листа.22. The method according to item 21, characterized in that it further includes the steps of forming a first reflectance value in response to each of the plurality of first levels measured in step (b), and combining the plurality of first reflectivity values to form an accumulated first reflectance value abilities for the sheet.
23. Способ по п.21, отличающийся тем, что дополнительно включает этапы формирования значения пропускания в ответ на каждый из множества вторых уровней, сформированных при выполнении этапа (с), и объединения множества значений пропускания для формирования суммарного значения пропускания для листа.23. The method according to item 21, characterized in that it further includes the steps of generating a transmittance value in response to each of the plurality of second levels generated by performing step (c), and combining the plurality of transmittance values to form a total transmittance value for the sheet.
24. Способ по п.22, отличающийся тем, что дополнительно включает этапы формирования значения пропускания в ответ на каждый из множества вторых уровней, сформированных при выполнении этапа (с), и объединения множества значений пропускания для формирования накопленного значения пропускания для листа, причем этап (f) включает применение по меньшей мере одного весового коэффициента по меньшей мере для одного накопленного значения отражательной способности и накопленного значения пропускания.24. The method according to p. 22, characterized in that it further includes the steps of generating a transmittance value in response to each of the plurality of second levels generated by performing step (c), and combining the plurality of transmittance values to form an accumulated transmittance value for the sheet, wherein (f) includes applying at least one weight coefficient for at least one accumulated reflectance value and an accumulated transmittance value.
25. Способ по п.22, отличающийся тем, что дополнительно включает этапы формирования значения пропускания в ответ на каждый из множества вторых уровней, сформированных при выполнении этапа (с), объединения множества значений пропускания для формирования накопленного значения пропускания для листа, формирования второго значения отражательной способности в ответ на каждый из множества третьих уровней, сформированных при выполнении этапа (е), и объединения множества вторых значений отражательной способности для формирования накопленного второго значения отражательной способности для листа.25. The method according to p. 22, characterized in that it further includes the steps of generating a transmittance value in response to each of a plurality of second levels generated by performing step (c), combining a plurality of transmittance values to form an accumulated transmittance value for a sheet, generating a second value reflectivity in response to each of the plurality of third levels generated by performing step (e), and combining the plurality of second reflectivity values to form accumulated watts The reflectance value for the sheet.
26. Способ по п.25, отличающийся тем, что этап (f) включает применение по меньшей мере одного весового коэффициента по меньшей мере для одного накопленного первого значения отражательной способности, накопленного второго значения отражательной способности и накопленного значения пропускания.26. The method according to claim 25, wherein step (f) comprises applying at least one weight coefficient for at least one accumulated first reflectance value, an accumulated second reflectivity value, and an accumulated transmittance value.
27. Способ по п.26, отличающийся тем, что на этапе (f) весовой коэффициент применяется так, что увеличение по меньшей мере одного из упомянутых накопленного первого значения отражательной способности и накопленного второго значения отражательной способности приводит к тому, что соотношение по меньшей мере одного значения и по меньшей мере одного порога, сравниваемых на этапе (g), имеет тенденцию к индикации множественного листа.27. The method according to p. 26, characterized in that in step (f), the weight coefficient is applied so that an increase in at least one of the accumulated first reflectance value and the accumulated second reflectivity value results in a ratio of at least a single value and at least one threshold, compared in step (g), tends to indicate a multiple sheet.
28. Способ по п.21, отличающийся тем, что этапы (b) и (с) выполняются в течение каждого из множества первых периодических интервалов, а этап (е) выполняется в течение множества вторых периодических интервалов, причем первые периодические интервалы по существу не перекрываются со вторыми периодическими интервалами.28. The method according to item 21, wherein steps (b) and (c) are performed during each of the plurality of first periodic intervals, and step (e) is performed during the plurality of second periodic intervals, wherein the first periodic intervals are not substantially overlap at second periodic intervals.
29. Способ по п.17, отличающийся тем, что на этапе (f) упомянутое по меньшей мере одно значение формируется путем применения по меньшей мере одного весового коэффициента по меньшей мере для одного выходного сигнала, соответствующего по меньшей мере одному из упомянутых первого уровня, второго уровня и третьего уровня.29. The method according to 17, characterized in that at step (f) said at least one value is generated by applying at least one weight coefficient for at least one output signal corresponding to at least one of said first level, second level and third level.
30. Способ по п.29, отличающийся тем, что по меньшей мере один весовой коэффициент применяется так, что увеличение выходного сигнала соответственно увеличению первого уровня или увеличению третьего уровня изменяет упомянутое соотношение в направлении индикации множественного листа на этапе (g).30. The method according to clause 29, wherein the at least one weighting factor is applied so that an increase in the output signal, correspondingly to an increase in the first level or an increase in the third level, changes the said ratio in the direction of indication of the multiple sheet in step (g).
31. Способ по п.17, отличающийся тем, что первый источник излучения содержит источник ИК излучения.31. The method according to 17, characterized in that the first radiation source contains a source of infrared radiation.
32. Способ по п.17, отличающийся тем, что второй источник излучения содержит источник ИК излучения.32. The method according to 17, characterized in that the second radiation source contains a source of infrared radiation.
33. Способ по п.17, отличающийся тем, что дополнительно включает этапы перемещения листа в канале транспортировки листов,33. The method according to 17, characterized in that it further includes the steps of moving a sheet in a channel for transporting sheets,
отклонения листа из канала транспортировки листов в ответ на то, что соотношение по меньшей мере одного значения и по меньшей мере одного порога, сравниваемых на этапе (g), указывает на то, что лист является множественным листом.deviations of the sheet from the sheet transport channel in response to the fact that the ratio of at least one value and at least one threshold compared in step (g) indicates that the sheet is a multiple sheet.
34.Устройство, содержащее лист, по меньшей мере один первый источник излучения с первой стороны от листа, по меньшей мере один первый детектор с первой стороны от листа,по меньшей мере один второй источник излучения со второй стороны от листа, противоположной первой стороне, по меньшей мере один второй детектор со второй стороны от листа, по меньшей мере один процессор, оперативно связанный с первым источником излучения, с первым детектором, со вторым источником излучения и со вторым детектором, причем процессор обеспечивает выполнение этапов от (а) по (g), упомянутых в п.1.34. A device containing a sheet, at least one first radiation source on the first side of the sheet, at least one first detector on the first side of the sheet, at least one second radiation source on the second side of the sheet, opposite the first side, at least one second detector on the second side of the sheet, at least one processor operatively associated with the first radiation source, with the first detector, with the second radiation source and with the second detector, the processor providing this s of (a) to (g), mentioned in claim 1.
35. Устройство по п.34, отличающееся тем, что дополнительно содержит канал транспортировки листов, причем лист перемещается в канале транспортировки листов, устройство отклонения, связанное с каналом транспортировки листов, причем устройство отклонения оперативно соединено с процессором, при этом этап (g) выполняется в ответ на операцию процессора, причем процессор срабатывает в ответ на результат сравнения на этапе (g), указывающий на то, что лист представляет собой множественный лист, обеспечивая отклонение листа устройством отклонения из канала транспортировки листов.35. The device according to clause 34, characterized in that it further comprises a sheet conveying channel, the sheet being moved in the sheet conveying channel, a deflection device associated with the sheet conveying channel, the deflection device being operatively connected to the processor, wherein step (g) is performed in response to the operation of the processor, the processor responding to the result of the comparison in step (g), indicating that the sheet is a multiple sheet, allowing the sheet to be deflected by the deflection device, and sheet path.
36. Способ различения одиночного листа от множественного листа, состоящего из множества перекрывающихся листов, включающий этапы (a) облучения первой стороны листа с помощью первого источника излучения, размещенного с первой стороны от листа, (b) измерения с помощью детектора, размещенного с первой стороны от листа, первого уровня излучения от первого источника излучения, отраженного от первой стороны листа, (c) измерения с помощью детектора, размещенного с второй стороны от листа, второго уровня излучения от первого источника излучения, прошедшего сквозь лист, (d) облучения второй стороны листа с помощью второго источника излучения, размещенного с второй стороны от листа, (e) измерения с помощью детектора, размещенного с второй стороны от листа, третьего уровня излучения от второго источника излучения, отраженного от второй стороны листа, (f) определения того, является ли лист одиночным листом или множественным листом, в ответ на первый уровень, второй уровень и третий уровень.36. A method for distinguishing a single sheet from a multiple sheet consisting of a plurality of overlapping sheets, comprising the steps of (a) irradiating the first side of the sheet with a first radiation source located on the first side of the sheet, (b) measuring with a detector placed on the first side from the sheet, the first radiation level from the first radiation source reflected from the first side of the sheet, (c) measuring with a detector located on the second side of the sheet, the second radiation level from the first radiation source, passing through the sheet, (d) irradiating the second side of the sheet with a second radiation source located on the second side of the sheet, (e) measuring with a detector located on the second side of the sheet, the third radiation level from the second radiation source reflected from the second side of the sheet, (f) determining whether the sheet is a single sheet or a multiple sheet, in response to a first level, a second level and a third level.