Claims (7)
1. Передвижная машина для обработки поверхности, включающая в себя раму, к которой прикреплена с возможностью вращения планетарная головка, по меньшей мере одна вспомогательная головка смонтирована с возможностью вращения внутри планетарной головки, по меньшей мере одна вспомогательная головка выполнена с возможностью шлифовки поверхности, первое средство привода для приведения в действие планетарной головки и второе средство привода для приведения в действие одной или каждой вспомогательной головки, в которой первое и второе средства приводов выполнены с возможностью независимого действия.1. A mobile surface treatment machine including a frame to which a planetary head is rotatably mounted, at least one auxiliary head is rotatably mounted inside the planetary head, at least one auxiliary head is capable of grinding the surface, first means a drive for driving the planetary head and second drive means for driving one or each auxiliary head, in which the first and second means and drives are capable of independent action.
2. Передвижная машина для обработки поверхности по п. 1, в которой машина имеет три или четыре вспомогательные головки. 2. The mobile surface treatment machine according to claim 1, wherein the machine has three or four auxiliary heads.
3. Передвижная машина для обработки поверхности по п. 1 или 2, в которой одна или каждая вспомогательная головка включает в себя диск для обработки поверхности, расположенный на соответствующем валу, смонтированном с возможностью вращения внутри планетарной головки. 3. The mobile surface treatment machine according to claim 1 or 2, in which one or each auxiliary head includes a surface treatment disk located on a corresponding shaft mounted to rotate inside the planetary head.
4. Передвижная машина для обработки поверхности по любому из пп. 1-3, в которой второе средство привода включает в себя ременный шкив, прикрепленный к каждому из валов, и приводной ремень для подсоединения ведущего шкива шкивов к первому двигателю, смонтированному на раме. 4. Mobile surface treatment machine according to any one of paragraphs. 1-3, in which the second drive means includes a belt pulley attached to each of the shafts, and a drive belt for connecting the driving pulley of the pulleys to the first engine mounted on the frame.
5. Передвижная машина для обработки поверхности по п. 4, в которой второе средство привода дополнительно включает в себя устройство натяжения ремня привода. 5. The mobile surface treatment machine according to claim 4, wherein the second drive means further includes a drive belt tensioner.
6. Передвижная машина для обработки поверхности по п. 5, в которой устройство натяжения ремня привода включает в себя шкив натяжения, вокруг которого также проходит ремень привода. 6. The mobile surface treatment machine according to claim 5, wherein the drive belt tensioner includes a tension pulley around which the drive belt also passes.
7. Передвижная машина для обработки поверхности по любому из предыдущих пунктов, в которой первое средство привода включает в себя второй двигатель, который приводит в действие планетарную головку через серию шкивов и валов с зубчатой передачей. 7. The mobile surface treatment machine according to any one of the preceding claims, wherein the first drive means includes a second engine that drives the planetary head through a series of gear pulleys and shafts.