Claims (1)
1. Прибор для определения, в реальном масштабе времени, составляющего компонента перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается уборке, причем прибор прикрепляется к передвижному сельскохозяйственному оборудованию и содержит источник (10) излучения, установленный с возможностью облучения исследуемого участка перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается обработке, с воздействием на него множеством длин волн в выбранном спектральном интервале в пределах ближнего инфракрасного диапазона; оптический коллектор (20), установленный с возможностью приема излучения, отраженного от облученного исследуемого участка; разделитель (32) по длинам волн, установленный с возможностью приема излучения от оптического коллектора и формирования пространственно разделенных потоков излучения различных длин волн; и приемник (52), установленный с возможностью приема излучения от разделителя по длинам волн и формирования сигналов детектированной интенсивности, соответствующих интенсивности оптического излучения в пределах ширины полосы, определяемой разделителем по длинам волн.1. A device for determining, in real time, the constituent component of a moving agricultural product stream when it is being harvested, the device being attached to mobile agricultural equipment and containing a radiation source (10) that is configured to irradiate the studied section of the moving agricultural product stream when it is subjected to processing, with exposure to it with multiple wavelengths in the selected spectral range within the near infrared Nogo range; an optical collector (20) installed with the possibility of receiving radiation reflected from the irradiated investigated area; a wavelength separator (32) installed with the possibility of receiving radiation from an optical collector and forming spatially separated radiation fluxes of different wavelengths; and a receiver (52) installed with the possibility of receiving radiation from the separator according to wavelengths and generating signals of detected intensity corresponding to the intensity of optical radiation within the bandwidth determined by the separator according to wavelengths.
2. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что разделитель по длинам волн и приемник размещены таким образом, чтобы сигналы детектированной интенсивности при данном времени измерения представляли отклик прибора на ряд длин волн, полученный от исследуемого участка перемещающегося потока. 2. The device according to claim 1, characterized in that the wavelength separator and the receiver are arranged so that the signals of the detected intensity at a given measurement time represent the response of the device to a number of wavelengths received from the investigated section of the moving stream.
3. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что разделитель по длинам волн представляет собой линейно перестраиваемый фильтр (50). 3. The device according to claim 1, characterized in that the wavelength separator is a linearly tunable filter (50).
4. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в сельскохозяйственном комбайне. 4. The device according to p. 1, characterized in that the moving flow of agricultural product is in an agricultural combine.
5. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно содержит оптическое волокно (26), расположенное между оптическим коллектором и разделителем по длинам волн для переноса излучения от входного конца указанного волокна к его выходному концу. 5. The device according to claim 1, characterized in that it further comprises an optical fiber (26) located between the optical collector and the wavelength separator to transfer radiation from the input end of the specified fiber to its output end.
6. Прибор по п. 5, отличающийся тем, что он дополнительно содержит смеситель (42) мод, расположенный у выходного конца оптического волокна для сглаживания изменений оптической интенсивности излучения от коллектора, вносимых оптическим волокном. 6. The device according to claim 5, characterized in that it further comprises a mixer (42) mode located at the output end of the optical fiber to smooth out changes in the optical radiation intensity from the collector introduced by the optical fiber.
7. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно содержит аналого-цифровой преобразователь (33), предназначенный для приема сигналов детектированной интенсивности и для получения цифровых значений детектированной интенсивности. 7. The device according to p. 1, characterized in that it further comprises an analog-to-digital Converter (33), designed to receive signals of detected intensity and to obtain digital values of the detected intensity.
8. Прибор по п. 7, отличающийся тем, что дополнительно содержит компьютер (39), предназначенный для получения сигналов детектированной интенсивности от приемника и для вычисления содержания составляющих компонентов исследуемого участка сельскохозяйственного продукта по значениям детектированной интенсивности. 8. The device according to claim 7, characterized in that it further comprises a computer (39), designed to receive signals of detected intensity from the receiver and to calculate the content of the constituent components of the studied section of the agricultural product from the values of the detected intensity.
9. Прибор по п. 8, отличающийся тем, что компьютер повторяет упомянутые выше шаги вычисления и усредняет измерения спектра сравнения, R, и спектра образца, S, для определения значения поглощения. 9. The device according to claim 8, characterized in that the computer repeats the above calculation steps and averages the measurements of the comparison spectrum, R, and the spectrum of the sample, S, to determine the absorption value.
10. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что источник излучения и оптический коллектор размещены в кожухе оптической головки, находящемся рядом с боковым отверстием в магистрали для продукта, а разделитель по длинам волн и приемник установлены на расстоянии от магистрали для продукта, причем между оптическим коллектором и разделителем по длинам волн установлено оптическое волокно для переноса излучения между ними. 10. The device according to p. 1, characterized in that the radiation source and the optical collector are located in the casing of the optical head, located next to the side hole in the highway for the product, and the separator for wavelengths and the receiver are installed at a distance from the highway for the product, an optical collector and a wavelength separator have an optical fiber for transferring radiation between them.
11. Прибор по п. 1 отличающийся тем, что приемник представляет собой ПЗС-матрицу (52). 11. The device according to claim 1, characterized in that the receiver is a CCD matrix (52).
12. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что составляющий компонент выбран из группы, состоящей из протеина, влаги, масла, крахмала, муки и твердости. 12. The device according to p. 1, characterized in that the constituent component is selected from the group consisting of protein, moisture, oil, starch, flour and hardness.
13. Анализатор для определения составляющих компонентов сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается уборке передвижным сельскохозяйственным оборудованием, содержащий источник излучения, установленный с возможностью облучения исследуемого участка перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подается через магистраль (16) во время уборки, при этом источник излучения обеспечивает множество длин волн в выбранной полосе облучающего излучения; оптический коллектор (20) для приема излучения, отраженного от облученного исследуемого участка; разделитель (32) по длинам волн, принимающий излучение от оптического коллектора и формирующий пространственно разделенные потоки излучения различных длин волн; приемник (52), принимающий излучение от разделителя по длинам волн и формирующий сигналы детектированной интенсивности, соответствующих интенсивности оптического излучения одновременно на множестве выбранных длин волн в пределах ширины полосы, определяемой разделителем по длинам волн; компьютер (39) для приема сигналов детектированной интенсивности от приемника и для вычисления содержания составляющих компонентов исследуемого участка сельскохозяйственного продукта, исходя из величин детектированной интенсивности. 13. An analyzer for determining the constituent components of an agricultural product when it is being harvested with mobile agricultural equipment, containing a radiation source that is installed to irradiate the studied section of the moving flow of agricultural product when it is fed through the highway (16) during harvesting, while the radiation source provides multiple wavelengths in a selected band of irradiating radiation; an optical collector (20) for receiving radiation reflected from the irradiated test site; a wavelength separator (32) receiving radiation from an optical collector and generating spatially separated radiation fluxes of different wavelengths; a receiver (52) receiving radiation from the separator according to wavelengths and generating signals of detected intensity corresponding to the intensity of optical radiation simultaneously at a plurality of selected wavelengths within the bandwidth determined by the separator according to wavelengths; a computer (39) for receiving signals of detected intensity from the receiver and for calculating the content of the constituent components of the studied section of the agricultural product, based on the values of the detected intensity.
14. Способ определения составляющего компонента перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается уборке передвижным сельскохозяйственным оборудованием, в реальном масштабе времени, включающий шаги: облучения (10) исследуемого участка перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается обработке, излучением с множеством длин волн в выбранном спектральном интервале в пределах ближнего инфракрасного диапазона; сбора (20) излучения, отраженного от облученного исследуемого участка; разделения (32) по длинам волн собранного отраженного излучения для получения пространственно разделенных потоков излучения с различными длинами волн и детектирования (52) сигналов интенсивности от пространственно разделенных потоков излучения с множеством выбранных длин волн для определения множества значений интенсивности излучения. 14. A method for determining the constituent component of a moving agricultural product stream when it is being harvested by mobile agricultural equipment, in real time, comprising the steps of: irradiating (10) the investigated area of the moving agricultural product stream when it is being processed, radiation with multiple wavelengths in the selected spectral range within the near infrared range; collecting (20) radiation reflected from the irradiated test site; separating (32) by the wavelengths of the collected reflected radiation to obtain spatially separated radiation fluxes with different wavelengths and detecting (52) intensity signals from spatially separated radiation fluxes with a plurality of selected wavelengths to determine a plurality of radiation intensity values.
15. Способ по п. 14, отличающийся тем, что шаги разделения и детектирования проводят таким образом, чтобы сигналы детектированной интенсивности при данном времени измерения представляли отклик для набора длин волн, принимаемых от единичного исследуемого участка. 15. The method according to p. 14, characterized in that the separation and detection steps are carried out in such a way that the signals of the detected intensity at a given measurement time represent a response for a set of wavelengths received from a single test site.
16. Способ по п. 14, отличающийся тем, что шаг разделения осуществляют линейно перестраиваемым фильтром (50). 16. The method according to p. 14, characterized in that the separation step is carried out by a linearly tunable filter (50).
17. Способ по п. 14, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в сельскохозяйственном комбайне. 17. The method according to p. 14, characterized in that the moving flow of agricultural product is in an agricultural combine.
18. Способ по п. 14, отличающийся тем, что дополнительно включает шаг смешивания (42) мод излучения, принятого на шаге сбора излучения, для сглаживания изменений оптической интенсивности излучения. 18. The method according to p. 14, characterized in that it further includes a step of mixing (42) the radiation modes adopted at the step of collecting radiation, to smooth out changes in the optical radiation intensity.
19. Способ по п. 14, отличающийся тем, что дополнительно включает шаг преобразования детектированных сигналов интенсивности для получения цифровых детектированных значений интенсивности. 19. The method according to p. 14, characterized in that it further includes the step of converting the detected intensity signals to obtain digital detected intensity values.
20. Способ по п. 14, отличающийся тем, что дополнительно включает шаг вычисления (39) составляющих компонентов исследуемого участка сельскохозяйственного продукта по значениям детектированной интенсивности. 20. The method according to p. 14, characterized in that it further includes a step of calculating (39) the constituent components of the studied section of the agricultural product according to the values of the detected intensity.
21. Способ по п. 20, отличающийся тем, что дополнительно включает следующие шаги: селективное выполнение шага сбора диффузно отраженного излучения с установкой шторки коллектора в закрывающее (104) или открывающее (106) положения; селективное выполнение шага разделения по длинам волн с установкой шторки оптического блока в закрывающее (101) или открывающее (103) положение, причем шаг вычисления содержания составляющих компонентов включает определение поглощения посредством следующих шагов: измерения (102) фонового спектра, D, как отклика при закрытой шторке оптического блока; измерения (105) спектра сравнения, R, путем открывания шторки оптического блока и закрывания шторки коллектора; измерения (107) спектра образца, S, при обеих шторках в открывающем положении и определения (108) значения поглощения излучения, А, на выбранной длине волны из соотношения
A= LOG10(R-D/S-D).21. The method according to p. 20, characterized in that it further includes the following steps: the selective implementation of the step of collecting diffusely reflected radiation with the installation of the collector curtain in the closing (104) or opening (106) position; selective execution of the step of separation according to wavelengths with the installation of the shutter of the optical unit in the closing (101) or opening (103) position, and the step of calculating the content of the component components includes determining the absorption by the following steps: measuring (102) the background spectrum, D, as the response when closed optical shutter; measuring (105) the comparison spectrum, R, by opening the shutter of the optical unit and closing the shutter of the collector; measuring (107) the spectrum of the sample, S, for both shutters in the opening position and determining (108) the radiation absorption value, A, at the selected wavelength from the relation
A = LOG 10 (RD / SD).
22. Способ по п. 21, отличающийся тем, что, с целью определения величины поглощения стадию вычисления повторяют для усреднения измерений спектра сравнения, R, и спектра образца, S. 22. The method according to p. 21, characterized in that, in order to determine the amount of absorption, the calculation step is repeated to average the measurements of the comparison spectrum, R, and the spectrum of the sample, S.
23. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что приемник дополнительно содержит матричный приемник (52), предназначенный для формирования сигналов детектированной интенсивности, соответствующих интенсивности оптического излучения одновременно на множестве выбранных длин волн. 23. The device according to p. 1, characterized in that the receiver further comprises a matrix receiver (52), designed to generate detected intensity signals corresponding to the intensity of optical radiation simultaneously at the set of selected wavelengths.
24. Система анализа на коротких волнах в ближней ИК-области (KB-БИК) для получения процентных концентраций составляющих вещества сложного состава, содержащая средства (10) для одновременного облучения указанного вещества излучением на коротких длинах волн в ближней ИК-области (KB - БИК); средства (20) для одновременного сбора электромагнитного излучения, отраженного от различных частей указанного вещества; средства (50) для пространственного разделения отраженного электромагнитного излучения на множество длин волн; средства (52) для индивидуального параллельного детектирования множества длин волн отраженного электромагнитного излучения с целью получения процентной концентрации различных составляющих указанного вещества сложного состава, причем KB-БИК система прикреплена к сельскохозяйственному комбайну для анализа перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта в реальном масштабе времени в течение уборки указанного продукта. 24. The near-infrared short-wavelength analysis system (KB-NIR) for obtaining percent concentrations of constituents of a compound of complex composition, comprising means (10) for simultaneously irradiating the indicated substance with radiation at short wavelengths in the near infrared (KB - NIR) ); means (20) for the simultaneous collection of electromagnetic radiation reflected from various parts of the specified substance; means (50) for spatial separation of the reflected electromagnetic radiation into multiple wavelengths; means (52) for individual parallel detection of the multiple wavelengths of reflected electromagnetic radiation in order to obtain the percentage concentration of various components of the specified substance of complex composition, and the KB-NIR system is attached to the agricultural combine for analyzing the moving flow of the agricultural product in real time during harvesting of the specified product .
25. Прибор для определения, по меньшей мере, одного составляющего компонента перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается уборке, в реальном масштабе времени, содержащий источник (10) излучения, установленный с возможностью облучения исследуемого участка перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается уборке, с воздействием на него множеством длин волн в выбранном спектральном интервале в пределах ближнего инфракрасного диапазона; оптический коллектор (20), установленный с возможностью приема излучения, отраженного от облученного исследуемого участка; линейно перестраиваемый фильтр (50), установленный с возможностью приема излучения от оптического коллектора и формирования пространственно разделенных потоков излучения различных длин волн; оптическое волокно (26), установленное между оптическим коллектором и разделителем по длинам волн для передачи излучения от оптического коллектора к линейно перестраиваемому фильтру, и ПЗС-матрицу (52), установленную с возможностью получения излучения от разделителя по длинам волн и формирования сигналов детектированной интенсивности, соответствующих интенсивности оптического излучения в пределах ширины полосы, определяемой разделителем по длинам волн. 25. A device for determining at least one constituent component of a moving stream of agricultural product when it is being harvested, in real time, containing a radiation source (10) installed to irradiate the studied area of the moving stream of agricultural product when it is being harvested , with exposure to it with multiple wavelengths in the selected spectral range within the near infrared range; an optical collector (20) installed with the possibility of receiving radiation reflected from the irradiated investigated area; a linearly tunable filter (50) installed with the possibility of receiving radiation from an optical collector and forming spatially separated radiation fluxes of different wavelengths; an optical fiber (26) installed between the optical collector and the wavelength separator for transmitting radiation from the optical collector to a linearly tunable filter, and a CCD matrix (52) installed with the possibility of receiving radiation from the separator according to wavelengths and generating signals of detected intensity, corresponding to the intensity of the optical radiation within the bandwidth determined by the separator according to wavelengths.
26. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что разделитель по длинам волн и приемник размещены таким образом, чтобы сигналы детектированной интенсивности при данном времени измерения представляли отклик прибора на ряд длин волн, полученный от исследуемого участка перемещающегося потока. 26. The device according to p. 25, characterized in that the wavelength separator and the receiver are positioned so that the signals of the detected intensity at a given measurement time represent the response of the device to a number of wavelengths received from the investigated section of the moving stream.
27. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что он дополнительно содержит смеситель (42) мод, сопряженный с оптическим волокном для сглаживания изменений оптической интенсивности излучения от коллектора, вносимых оптическим волокном. 27. The device according to p. 25, characterized in that it further comprises a mixer (42) mode, coupled with an optical fiber to smooth out changes in the optical radiation intensity from the collector introduced by the optical fiber.
28. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в сельскохозяйственном комбайне. 28. The device according to p. 25, characterized in that the moving flow of agricultural product is in an agricultural combine.
29. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в аппарате для обработки зерна. 29. The device according to p. 25, characterized in that the moving flow of agricultural product is in the apparatus for processing grain.
30. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в складском оборудовании. 30. The device according to p. 25, characterized in that the moving flow of agricultural product is in the warehouse equipment.
31. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что дополнительно содержит аналого-цифровой преобразователь (33), предназначенный для приема сигналов детектированной интенсивности и для получения цифровых значений детектированной интенсивности. 31. The device according to p. 25, characterized in that it further comprises an analog-to-digital Converter (33), designed to receive signals of detected intensity and to obtain digital values of the detected intensity.
32. Прибор по п. 26, отличающийся тем, что дополнительно содержит компьютер (39), предназначенный для получения сигналов детектированной интенсивности от приемника и для определения процентного содержания, по меньшей мере, одного составляющего компонента в исследуемом участке сельскохозяйственного продукта по значениям детектированной интенсивности. 32. The device according to p. 26, characterized in that it further comprises a computer (39), designed to receive signals of detected intensity from the receiver and to determine the percentage of at least one constituent component in the studied area of the agricultural product from the values of the detected intensity.
33. Прибор по п. 32, отличающийся тем, что компьютер повторяет указанный шаг определения с целью определения среднего значения процентного содержания, по меньшей мере, одного составляющего компонента. 33. The device according to p. 32, characterized in that the computer repeats the indicated determination step in order to determine the average value of the percentage of at least one constituent component.
34. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что источник излучения и оптический коллектор размещены в кожухе оптической головки, расположенном рядом с отверстием в магистрали (16) для продукта, а разделитель по длинам волн и приемник установлены на расстоянии от магистрали для продукта, причем между оптическим коллектором и разделителем по длинам волн установлено оптическое волокно для переноса излучения между ними. 34. The device according to p. 25, characterized in that the radiation source and the optical collector are located in the casing of the optical head located next to the hole in the highway (16) for the product, and the separator for wavelengths and the receiver are installed at a distance from the highway for the product, moreover, between the optical collector and the separator along the wavelengths, an optical fiber is installed to transfer radiation between them.
35. Прибор по п. 25, отличающийся тем, что составляющий компонент выбран из группы, состоящей из протеина, влаги, масла, крахмала, плотности и твердости. 35. The device according to p. 25, characterized in that the constituent component is selected from the group consisting of protein, moisture, oil, starch, density and hardness.
36. Способ определения, по меньшей мере, одного составляющего компонента перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается уборке, в реальном масштабе времени, включающий шаги: облучения (10) исследуемого участка перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта, когда он подвергается уборке, излучением с множеством длин волн в выбранном спектральном интервале в пределах ближнего инфракрасного диапазона; сбора (20) излучения, отраженного от облученного исследуемого участка; разделения (32) по длинам волн собранного отраженного излучения для получения пространственно разделенных потоков излучения с различными длинами волн и детектирования (52) сигналов интенсивности от разделенных по длинам волн потоков одновременно на множестве выбранных длин волн для одновременного определения интенсивности излучения на множестве длин волн. 36. A method for determining at least one constituent component of a moving agricultural product stream when it is being harvested, in real time, comprising the steps of: irradiating (10) the investigated portion of the moving agricultural product stream when it is being harvested, with multiple-length radiation waves in the selected spectral range within the near infrared range; collecting (20) radiation reflected from the irradiated test site; dividing (32) by the wavelengths of the collected reflected radiation to obtain spatially separated radiation fluxes with different wavelengths and detecting (52) the intensity signals from the wavelength-separated fluxes simultaneously at the set of selected wavelengths to simultaneously determine the radiation intensity at the multiple wavelengths.
37. Способ по п. 36, отличающийся тем, что дополнительно включает шаг смешивания (42) мод излучения, принятого на шаге сбора излучения, для сглаживания изменений оптической интенсивности излучения. 37. The method according to p. 36, characterized in that it further includes a step of mixing (42) the radiation modes adopted at the step of collecting radiation, to smooth out changes in the optical intensity of the radiation.
38. Способ по п. 36, отличающийся тем, что шаги разделения и детектирования проводят таким образом, чтобы сигналы детектированной интенсивности при данном времени измерения представляли отклик для ряда длин волн, принимаемых от исследуемого участка. 38. The method according to p. 36, characterized in that the separation and detection steps are carried out so that the signals of the detected intensity at a given measurement time represent a response for a number of wavelengths received from the studied area.
39. Способ по п. 36, отличающийся тем, что шаг разделения осуществляют линейно перестраиваемым фильтром (50). 39. The method according to p. 36, characterized in that the separation step is carried out by a linearly tunable filter (50).
40. Способ по п. 36, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в сельскохозяйственном комбайне. 40. The method according to p. 36, characterized in that the moving flow of agricultural product is in an agricultural combine.
41. Способ по п. 36, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в аппарате для обработки зерна
42. Способ по п. 36, отличающийся тем, что перемещающийся поток сельскохозяйственного продукта находится в складском оборудовании.41. The method according to p. 36, characterized in that the moving stream of agricultural product is in the apparatus for processing grain
42. The method according to p. 36, characterized in that the moving flow of agricultural product is in the warehouse equipment.
43. Способ по п. 36, отличающийся тем, что дополнительно включает шаг преобразования сигналов детектированной интенсивности для получения цифровых детектированных значений интенсивности. 43. The method according to p. 36, characterized in that it further includes the step of converting the signals of the detected intensity to obtain digital detected intensity values.
44. Способ по п. 36, отличающийся тем, что дополнительно включает шаг определения, по меньшей мере, одного составляющего компонента исследуемого участка сельскохозяйственного продукта по значениям детектированной интенсивности. 44. The method according to p. 36, characterized in that it further includes the step of determining at least one constituent component of the studied section of the agricultural product from the values of the detected intensity.
45. Способ по п. 44, отличающийся тем, что дополнительно включает следующие шаги: селективное выполнение шага сбора диффузно отраженного излучения установкой шторки коллектора в закрывающее (104) или открывающее (106) положения; селективное выполнение шага разделения по длинам волн установкой шторки оптического блока в закрывающее (101) или открывающее (103) положение, причем шаг определения, по меньшей мере, одного составляющего компонента путем определения поглощения дополнительно содержит следующие шаги: измерение (102) фонового спектра, D, как отклика при закрытой шторке оптического блока; измерение (105) спектра сравнения, R, путем открывания шторки оптического блока и закрывания шторки коллектора; измерение (107) спектра образца, S, при обеих шторках в открытом положении и определения (108) значения поглощения излучения, А, на выбранной длине волны из соотношения
А= LOG10(R-D/S-D).45. The method according to p. 44, characterized in that it further includes the following steps: the selective implementation of the step of collecting diffusely reflected radiation by installing the collector curtain in the closing (104) or opening (106) position; selective execution of the separation step by wavelengths by setting the shutter of the optical unit in the closing (101) or opening (103) position, and the step of determining at least one constituent component by determining the absorption further comprises the following steps: measuring (102) the background spectrum, D as a response when the shutter of the optical unit is closed; measuring (105) the comparison spectrum, R, by opening the shutter of the optical unit and closing the shutter of the collector; measuring (107) the spectrum of the sample, S, for both shutters in the open position and determining (108) the radiation absorption value, A, at the selected wavelength from the relation
A = LOG 10 (RD / SD).
46. Способ по п. 45, отличающийся тем, что, с целью определения величины поглощения, стадию вычисления повторяют для усреднения измерений R и S. 46. The method according to p. 45, characterized in that, in order to determine the amount of absorption, the calculation step is repeated to average the measurements of R and S.
47. Система анализа на коротких волнах в ближней ИК-области для получения процентных концентраций составляющих вещества сложного состава, содержащая средства (10) для одновременного облучения указанного вещества излучением на коротких длинах волн в ближней ИК-области в пределах выбранной ширине полосы; средства (20) для сбора электромагнитного излучения, отраженного от указанного вещества сложного состава; средства (42) для смешивания мод отраженного электромагнитного излучения с целью сглаживания изменений интенсивности из-за вибрации; средства (50) для пространственного разделения по длинам волн отраженного электромагнитного излучения, сформированного средствами для смешивания мод; средства (52) для индивидуального параллельного детектирования длин волн пространственно разделенного электромагнитного излучения с целью получения процентной концентрации различных составляющих указанного вещества сложного состава, причем система анализа прикреплена к сельскохозяйственному комбайну с целью анализа перемещающегося потока сельскохозяйственного продукта в реальном масштабе времени в течение уборки указанного продукта. 47. The analysis system for short waves in the near infrared region to obtain percent concentrations of constituent substances of complex composition, containing means (10) for simultaneous irradiation of the substance with radiation at short wavelengths in the near infrared region within the selected bandwidth; means (20) for collecting electromagnetic radiation reflected from the specified substance of complex composition; means (42) for mixing the modes of reflected electromagnetic radiation in order to smooth out changes in intensity due to vibration; means (50) for spatial separation by the wavelengths of the reflected electromagnetic radiation generated by means for mixing the modes; means (52) for individual parallel detection of wavelengths of spatially separated electromagnetic radiation in order to obtain the percentage concentration of various components of the specified substance of complex composition, the analysis system attached to the agricultural combine for the purpose of analyzing the moving flow of the agricultural product in real time during harvesting of the specified product.