RU1823853C - Shut-off device with telescopic rotary extension member for plastic vessels - Google Patents

Shut-off device with telescopic rotary extension member for plastic vessels

Info

Publication number
RU1823853C
RU1823853C SU904743043A SU4743043A RU1823853C RU 1823853 C RU1823853 C RU 1823853C SU 904743043 A SU904743043 A SU 904743043A SU 4743043 A SU4743043 A SU 4743043A RU 1823853 C RU1823853 C RU 1823853C
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
cap
nozzle
tube
plug
wall
Prior art date
Application number
SU904743043A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Таниш Клаус
Original Assignee
Целлер Пластик ГмбХ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/077,909 external-priority patent/US4998649A/en
Application filed by Целлер Пластик ГмбХ filed Critical Целлер Пластик ГмбХ
Application granted granted Critical
Publication of RU1823853C publication Critical patent/RU1823853C/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/20Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge
    • B65D47/2012Closures with discharging devices other than pumps comprising hand-operated members for controlling discharge formed by a rigid spout outlet and an overcap, the spout outlet being either pushed into alignment with, or pushed through an opening in the overcap, upon rotation of the latter

Abstract

A closure of plastics material for containers for receiving and delivering liquids or pastes. The closure has a retractable turnspout. A plug for closing the container mouth has on its base an eccentrically disposed bush which rotatably carries a turret. Together with a transversely projecting tube the turret forms the turnspout. A liquid passage leads through the tube and turret and through the bush. Between the tube and bush a tap is formed to shut off the liquid passage. A cap engages over the plug and container mouth and is rotatable with respect to the plug. By virtue of rotation of the cap the tube is passed outwardly through a lateral opening in the cap and withdrawn again when rotated in the opposite direction. A shield upstanding from the plug base serves on the one hand to close the lateral opening in the cap, when in the closed position, and on the other hand to seal the outer end of the turnspout. A wall on the cap base has engaging edges for pivoting the tube out and in. For the purpose of further sealing, the turret can have in its interior a concentric hollow cylinder with a longitudinal slot for the passage of liquid and seal with respect to the wall of the bush when the tube is pivoted in. A tamper indicator can be produced by a tongue which can be broken away and which sits in the lateral opening in the cap or closely outside this opening.

Description

Изобретение от носи ге  к запорному устройству из пластмассы дл  емкости (в осо- бенности дл  бутылки), служащему дл  приема и выдачи жидкостей или паст. Запорное устройство этой емкости имеет выдвигающуюс  и поворачивающуюс  насадкуThe invention is from a carry to a plastic closure device for a container (especially a bottle) for receiving and dispensing liquids or pastes. The locking device of this container has a retractable and rotatable nozzle

Колпачок с отрывным  зычком изготовлен формующим инструментом, имеющим простую формуThe cap with a tear tab is made by a forming tool having a simple shape

На фиг 1 показано предлаоемое запорное устройство с выдвигающейс  и поворачивающейс  насадкой, надетой на емкость; на фиг 2 - емкость и составные части запорного устройства, на фиг 3 устройство на фиг. 2, разрез по оси пробки на фиг 4 - пробка, вид сверху на фиг 5 пробка сFig. 1 shows a pre-fit locking device with a retractable and rotatable nozzle worn on a container; in Fig.2 - capacity and components of a locking device, in Fig.3 the device in Fig. 2, a section along the axis of the plug in FIG. 4 - plug, top view of FIG. 5 plug with

поворачивающейс  насадкой, вид сбоку; на фиг 6 - Hd колпачок по фиг. 2, вид снизу; на фиг 7 - сечение А -А на фиг 6, на фиг. 8 - частичное сечение Б-Б на фиг. 6; на фиг. 9 - продольное сечение головки емкости, пробки , колпачка и полностью повернутой насадки в положении использовани , на фиг 10 - сечение В-В на фиг. 9 (вид сверху на дно, пробки детали расположены в положении использовани ), на фиг, 11-14- относительное положение составных частей при разных поворотах колпачка и поворачивающейс  насадки, на фиг 15 - продольное сечение поворачивающейс  насадки измененной формы исполнени ; на фиг 16 поворачивающа с  насадка, вид сверху, на фиг. 17 - частичное сечение Г-Гrotating nozzle, side view; FIG. 6 - Hd cap of FIG. 2, bottom view; FIG. 7 is a section A-A in FIG. 6, in FIG. 8 is a partial section BB in FIG. 6; in FIG. 9 is a longitudinal section of a container head, plug, cap, and fully turned nozzle in the use position; FIG. 10 is a section BB in FIG. 9 (top view to the bottom, part plugs are in the use position), FIGS. 11-14 show the relative position of the components at different rotations of the cap and the rotating nozzle, FIG. 15 is a longitudinal section of the rotated nozzle of a modified design; in Fig. 16 a rotating nozzle, top view; in Fig. 17 is a partial section GG

0000

гоgo

CJ 00Cj 00

сл соw

соwith

на фиг. 15; на фиг. 18 - вариант выполнени  патрубка, предусмотренного в пробке на фиг. 19, 20 - колпачок с отрывным  зычком и его сечени ; на фиг. 21, 22 тоже, вариант.in FIG. fifteen; in FIG. 18 is an embodiment of a nozzle provided in the plug of FIG. 19, 20 - cap with a tear tab and its section; in FIG. 21, 22, too, an option.

Пон ти  вверху и внизу относ тс  к положению деталей в вертикально сто щей емкости с вертикально расположенной головкой . Пон тие осевой относитс  к оси головки и пробки.The understandings at the top and bottom refer to the position of the parts in a vertically standing container with a vertically located head. The concept of axial refers to the axis of the head and plug.

Все составные детали запорного уст- ройства дл  емкости изготовлены из пластмассы ,All components of the container closure device are made of plastic,

На фиг. 1-4 показано запорное устройство 1 с поворотной насадкой. На емкости 4 находитс  колпачок 2 с дном 2а и стенкой 2Ь, в которой имеетс  боковое отверстие 3. Колпачок 2 надеваетс  на емкость 4 предпочтительно упруго эластичную, с возможностью поворота.In FIG. 1-4, a locking device 1 with a rotary nozzle is shown. On the container 4 there is a cap 2 with a bottom 2a and a wall 2b in which there is a side opening 3. The cap 2 is put on the container 4, preferably elastically elastic, with the possibility of rotation.

На фиг. 3, 4, а также на фиг. 2 в центре показана пробка 5, имеюща  дноба и выступающую отдна стенку дл  установки пробки в головку 10 емкости. Пробка выполнена за одно целое с патрубком 6 из сравнительно твердой пластмассы Патрубок находитс  далеко от центра и расположен параллельно оси пробки. Нижний конец патрубка 6 окружен кольцевым пазом 5с. На выступающей вверх стороне патрубок имеет параллельную оси продольную прорезь 7, переход щую в канал ба дл  жидкости внутри патрубка. Верхний конец патрубка может быть также закрыт, как это показано на фиг. 18 на патрубке 6.In FIG. 3, 4, and also in FIG. 2, a plug 5 is shown in the center, having a bottom and a protruding separate wall for mounting the plug in the head 10 of the container. The plug is integral with the nozzle 6 of relatively hard plastic. The nozzle is far from the center and is parallel to the axis of the plug. The lower end of the pipe 6 is surrounded by an annular groove 5c. On the upwardly protruding side, the nozzle has a longitudinal slot 7 parallel to the axis, passing into the fluid channel ba inside the nozzle. The upper end of the nozzle may also be closed, as shown in FIG. 18 on pipe 6.

На фиг. 2 показана выдвижна  поворот- па  насадка 9, имеюща  ко пачковую головку 9Ь, от которой отходит в радиальном направлении трубочка 9а, канал 9с которой сообщаетс  с плоскостью колпачковой головки .In FIG. 2 shows a retractable pivot nozzle 9 having a pack head 9b, from which a tube 9a extends radially, the channel 9c of which communicates with the plane of the cap head.

Как показано на фиг, 9, колпачкова  головка при сборке надеваетс  на патрубок 6. Она имеет возможность поворота на патрубке с обеспечением герметизации. При полном повороте трубочки 9а канал дл  жидкости 9с через продольную прорезь 7 сообщаетс  с каналом дл  жидкости ба в патрубке 6, продольна  прорезь действует как кран, при повернутой трубочке 9а (фиг. 1-14) это соединение перекрываетс , при полностью повернутом положении трубочки (фиг. 10) соединение открыто.As shown in Fig. 9, the cap head during assembly is worn on the nozzle 6. It is rotatable on the nozzle to provide sealing. When the tube 9a is completely rotated, the fluid channel 9c through the longitudinal slot 7 communicates with the fluid channel b in the nozzle 6, the longitudinal slot acts as a crane, when the tube 9a is turned (Fig. 1-14), this connection is closed, when the tube is fully turned ( Fig. 10) the connection is open.

На дне пробки расположен козырек 8, выполненный за одно целое вместе с пробкой в виде части ее цилиндрической стенки, расположенной концентрично к оси 5d пробки (фиг. 9). Он служит дл  закрывани  бокового отверсти  3 клапана в закрытом положении согласно фиг 14 Козырек выполн ет еще одно назначение он имеет параллельный оси и выступи ,ии ннутрь упорный выступ 8а, который ti ,и рытом по ложении служит упором цлч наружного конца трубочки (фиг 14) Кроме ктырек п этом положении служит дл  п.рм :нплции наружного конца трубочки 9зAt the bottom of the cork is a visor 8, made in one piece together with the cork in the form of a part of its cylindrical wall located concentrically to the axis 5d of the cork (Fig. 9). It serves to close the lateral opening 3 of the valve in the closed position according to Fig. 14 The visor performs another purpose; it has a parallel axis and protrusions, and the inside of the thrust protrusion 8a, which ti, and digging in position serves as a stop for the outer end of the tube (Fig. 14) In addition to the tongue in this position, it serves for p.rm: application of the outer end of the tube 9z

Край дна Ба пробки находитс  н  Сюрти ке 11 сверху головки 10 емкости От дна 5а пробки вниз выступаит патрубок 1,4 При необходимости на него мо,:-ег наденатьга восход ща  трубка дл  жидкостиThe edge of the bottom of the plug Ba is located on Syurtik 11 on top of the head 10 of the container. From the bottom 5a of the plug protrudes 1.4. If necessary, it can be:, - put on it an ascending fluid pipe

Нч фиг. 6 показан снизу в увеличенном масштабе колпачок. Видно боковое о iaep- стие 3 в стенке 2Ь колг.ачкз Нижние ллщел кивающие с   кулачки 1 служа дл  фиксации колпачка 2 нд-гочовкс 10 емкости Они цепл ютс  за кольцо 16 из ГОЛОБКО ом- кости и удерживают колпачок на емкости с возможностью поворота финсируч его от осевого смещени  Верхние тащелккиаю щиес  кулачки 18 служат дл  фиксации пробки Г; с надеюй поворачивающее на садкой 9 внутри колп лк  2 После фиксации пробка сидит без возможноет поворота R головко емкости т е. при попорти колпачка она не захватываемс  Посредством стопки 26 стнновигс  возможно , ю мзч установка по высок; пробки Г ( поворотной ктоадкои 9 в ко/точке 2 Сшнкь /Г пер дает осевое усилие, необходимое дл  фиксации пробки на головке 10 емгоетр oi колпачки 2 на пробку 5LF FIG. 6 shows an enlarged cap from below. One can see the lateral iaep- tion 3 in the wall 2b of the emergency block. The lower latching cams 1 serve to fix the cap 2 nd-outlet 10 containers. They cling to the ring 16 from the SOFT capacitance and hold the cap on the container with the possibility of turning it fin- ish from axial displacement Upper pushing cams 18 serve to fix plug D; hopefully turning on the cage 9 inside the cap lx 2 After fixing, the cork sits without turning the head of the container R, that is, when the cap is ported, it is not grasped By a stack of 26 stnnows it is possible that the installation is high; plugs Г (rotary cup 9 at the point / point 2 Сшнкь / Г пер gives the axial force required to fix the plug on the head 10 emoietro oi caps 2 on the plug 5

Отход ща  (.т дна колпак т. проход ща  вдоль радис1лыюй плоские,in плоска  упорна  перемычка 25 (фиг 6 ttj офаничи вает поворот колпачка 7 и положении иг. пользовани  путем упора в козыре 8 а значит, поворот поьорзчинающеч с  насадки , если ее трубочка Оа полнот гыо выдвинута (фиг 10) В этом положени трубочка проходит приблизительно в направлении радиальной плоскости. На дне колпачка имеетс  выступающа  цилиндрическа  стенка 26 котора  не пвл егсч полностью замкнутой и имеет OTijpp Ti-u несколько смещенное относительно бпкивот г твер- сти  3 колпачка, ограниченное двум  ахва тывающими кромками 30 и 40 ггенк з 26 служит дл  захвата труоочки 9з ь дном или другом направлении noaopoia и ГРМ гнмым дл  поворота трубочки а . использовани  (фиг 10) и дл  вошратнсл о поиоро та в закрытое положенш: (фи( 14) «ели поворот не ограни ч:н упорамиThe retreating (.t bottom of the cap, so that runs along a radially flat, in the flat thrust jumper 25 (Fig. 6 ttj of which rotates the cap 7 and the position of the needle. Oa full gyo extended (Fig. 10) In this position, the tube extends approximately in the direction of the radial plane.At the bottom of the cap there is a protruding cylindrical wall 26 which is not only fully closed and has OTijpp Ti-u slightly offset from the base of the hardness 3 of the cap, og bordered by two grabbing edges 30 and 40 of the shank 26 serves to grip the duct 9 in the bottom or the other direction of the noaopoia and the timing belt for turning the duct A. of use (Fig. 10) and for turning the valve back to the closed position: (fi (14) "Ate the turn, do not limit h: n with stops

На внутренней стпронп стенки 2Ь колпачка предусмотрена плоска  nci (иционируOn the inner wall of the wall 2b of the cap, a flat nci is provided (

юща  планка 24 (фигyaw bar 24 (FIG.

коюрг)  приkoyurg) at

установке пробки 5 BMIT i(; - 1- ом ыч м г ,iyinstalling the plug 5 BMIT i (; - 1st ohm m g, iy

ЖИТ ДЛЯ ПОЗИЦИОНИрО, -л,.1 -р,. , ч | , )LIVING FOR POSITION, -l, .1 -p ,. h | ,)

правлении повосл) , . ,н . . , reigned). , n. . ,

упора в выступ /3 на гс.шочко П гзмкостм (фиг. 2). За счг. i .nor о noon;:,1 г.ггкст быть направлена, например, на г-.у или т.п. Благодар  короткому фиксирующе- му элементу /7 (фиг. 6) предусмотренному в колпачке. n if.niT..HH i jw.jjKpi бы и, :-афп: С1-:РОВЯН В ЗакПЫ:ОМ П- VOJ МИИ относительноthe emphasis in the protrusion / 3 on the g.shochko P gzmkostm (Fig. 2). For SCH. i .nor о noon;:, 1 yyyy to be directed, for example, to mr. Thanks to the short locking element / 7 (FIG. 6) provided in the cap. n if.niT..HH i jw.jjKpi would be, and: -App: C1-: ROVYAN IN ZAKPY: OM P- VOJ MII regarding

выступа 23 на о.кни е.ledge 23 on o.kn e.

На фиг. 10 :4 показано положение деталей мои различных поворотах. Ча фиг. 10 показано погожсни испо/u з пани  при полностью отчодгином трубочке 9 в соответствии с фиг. Ц, при котором может оыда-. ватьс 1 содержимое емкости. При крашении колпачка 2 в направлении часовом стрелки из положен;- : по Ф .к. 10 к положени  по фиг 12 кг.о va 35 бокового отрерсги.ч 3 колпачка захиатыпа трубочку 9а в н.чпрапле- нии часовой стрелки. После люто трубочка захватываете до поможг-ни  полного перекрыти  по фиг. 14 одной из кромок цилиндрической стон;HI 26. которой указана в п. 1 формулы как втора  захватывающа  кромка 40. а именно тогда, когда она полностью выт нута из бокового о т персти-:- 3 колпачка и вследствие .по: о . можот больше захвл-1 ыватьс  крае1 iIn FIG. 10: 4 shows the position of the details of my various bends. FIG. 10 illustrates the use of the pan with fully reel tube 9 in accordance with FIG. C, at which can oyda-. 1 contents of the container. When dyeing the cap 2 in the clockwise direction, it is out; -: according to F. 10 to the position of FIG. 12 kg. Of va 35 of the lateral cutting part 3 of the clamping cap of the tube 9a in the clockwise wrench. After fiercely, the tube is grasped until full overlap in FIG. 14 of one of the edges of the cylindrical groan; HI 26. which is indicated in paragraph 1 of the formula as the second exciting edge 40. namely, when it is completely elongated from the lateral foot of the finger -: - 3 caps and as a result. more capture-1 can be used edge1 i

.pr.: V;K J v,   скрытом.pr .: V; K J v, hidden

положении сог.чаечо Лиг. внешний конец 9з труГюч.- (чл и,тмтипО );( i о: носите/и,но внутренней стенки ко-;ыр -к.- В. Упорный выступ 8а Ku3i-ip -:- .f огрг :1ичисзе( . ние труио1 и. ч знзчгп ч поворот коппачка 2 относительно голооки .position acc. the outer end 9h is true .- (incl. lower labor time and rotation of hitch 2 relative to holooki.

При flOBOpOl i.1 трубочм-: ИЯ (10ЛОХ еИИЯWith flOBOpOl i.1 trumpet-: II (10

по fpwr. 10 по -iacoiioi i cipfi/N O закрываетс  ее канал По дли жидкости относительно продольной проре и 7 г патрубке 6, За счет этого пну; птичий коипц трубочки 9а герметизирован. И голь.ко п положении по фиг.14 закрываетс  и ео наружный конец, а именно козырьком 8.by fpwr. 10 through -iacoiioi i cipfi / N O, its channel is closed along the length of the liquid relative to the longitudinal gap and 7 g of the nozzle 6, due to this, a stub; the bird’s end of tubule 9a is sealed. And, with the position in Fig. 14, its outer end is closed, namely with a visor 8.

Дл  перемещени  грубоч - и 9а в противоположном Нг.1П() ип по/м жони  по фиг, 14 в положение по Фи 10 используетс  перва  захватывающа  кромка 39 цилиндрической стенки 2G При повороте колпачка против часовой захватывающа  кромка 39 упираете в боковую стенку трубочки 9а. noBopG4v;orJ(;T трубочку сначала из ее гермэтизировгнмюго положени  относительно козырька 8 а гытем дальше против часовой стрелки: таким образом, после нескольких движении поворота она выходит из бокового отверсти  3 колпачка 2 и наконец приходит Е положенно, показанное на фиг. 10, в котором он,- максимально выступает вперед и CHOI;:; гОразу .ч сквозной ка- ;-.зл дл  жидкости :- . ., :лпии с фиг. 9. floiiupot :-;о о:- 1к;; - .т члсокои с грелкиTo move coarse - and 9a in the opposite Hg. 1P () type of the m / z of the jogie of Fig. 14 to the position of Phi 10 - the first gripping edge 39 of the cylindrical wall 2G is used. When the cap is rotated counterclockwise, the gripping edge 39 abuts against the side wall of the tube 9a. noBopG4v; orJ (; T the tube is first from its hermetically seated position relative to the visor 8 and we bend further counterclockwise: thus, after several turning movements, it leaves the side hole 3 of cap 2 and finally comes E in the position shown in Fig. 10, into which he, - comes forward as far as possible and CHOI;:; Goraz .ch through ka-; -. PL for liquid: -..,: Lpies from Fig. 9. floiiupot: -; о о: - 1к ;; - .т all-in-one heating pads

Orpai«t. :-4i;-,;v-;TCVi у/м; ,-i.r: п- , :- л,;.: 25 КОЛn ii :; г n;-ifi ко.н,-;.ч.:. г Я к-. ;по по- азано на фш ii;.Orpai "t. : -4i; -,; v-; TCVi y / m; , -i.r: p-,: - l,;.: 25 KOLn ii:; r n; -ifi k.n, - ;. h.:. Mr. I to. ; as shown in fs ii ;.

В формо выпопнемич по фиг. 17 дл  дг. n(.,HOii герметизации п закрытомIn form, it is vypopnemich of FIG. 17 dl dg. n (., HOii sealing n closed

5 п ;.;кеп;1И о попосги колпачка 9о имеетс  кг: п ; ;iричос л/ui nii/ hiii цилиндр 42, кото- ; .(r установки в канале 6э дл  жидко- С и 1,)тру( м з обеспечивает герметизацию. По. нми цилиндр 42 имеет в нижней части5 p;.; Cap; 1 And about the fling of the cap 9o there is kg: p; ; irichos l / ui nii / hiii cylinder 42, which is; . (r installation in the channel 6e for liquid C and 1,) a pipe (m 3 provides sealing. For example, cylinder 42 has a bottom

10 про.цопьную п})Орезь 44. служащую дл  про- ri-;..-i;- ;ij,i,i or:. и. пгнрина которой соответст- rv г lUHpi-uia продольной прорези 7 в Пг-,1 ругке Ь (фиг. ч). В положении использовани - пс фиг. 10 продольна  прорезь 4410 primary chain}} Edge 44. serving for proi -; ..- i; -; ij, i, i or :. and. the size of which corresponds to rv g lUHpi-uia of the longitudinal slot 7 in Pr-, 1 circle b (Fig. h). In use, ps ps. 10 longitudinal slot 44

Б обеспечивает Ьесгтр п тственный проход жидкч Слм между каналами 5  и 9с дл  жид- -::;; ч В о; .о:к-:;;,ин по фиг. 12-14 стенкаB provides an easy passage of liquid SLM between channels 5 and 9c for liquid - ::;; h In about; .o: k -: ;;, in FIG. 12-14 wall

:n- -;:;i; ::1 . lopf. upt-lfC T ЗГОГ ПОТОК ЖИДКОСТИ: n- -;:; i; ::1 . lopf. upt-lfC T ZGOG LIQUID FLOW

и ч.;м самым д.ч  дополнительнойand h.; m most d.ch additional

0 герметизации пнутреннего конца трубочки 9а,0 sealing the inner end of the tube 9a,

Дл  образовани  оригинального запор- мого усгройсти: согласно фиг. 19, 20 боко- гюе о/ Р. Jt К ,)лпочка перекрываетс To form an original lockable lock: according to FIG. 19, 20 sideways o / R. Jt K,) the lobe is blocked

5 итЬпрг/о -анныгЧ э  одно целое отрывным  оы1- t , 1 -(: Он соодпнен с кр .чми За отверсти  3 перг/мычкау и ((.; разрьпзаемыми при .-.K . по намеченному контуру, На фиг / 1.. 22 п( ; зт1 й др -.та  форма эыполне0 ::-:, опигнн льнгл - нпорного устройства. В лт;,г.. i-;V4t : оrp : :v;ой  зычок проходит пара м; но (.м;--: колп.-.чка 2 и rjLiiio/men более 1.1,(..о;; .м ч. огг. 3. Он соединен через замеченное место разрыва со стенкой5 itnr / o -nannyh e is one whole tear-off oy1-t, 1 - (:: It is connected with the cr. For the holes 3 perg / sliver and ((.; Disassembled at .-. K. On the intended contour, Fig / 1 .. 22 p (; Зт1 й dr. The form of epole0 :: - :, ignition lngl - pressure device. In lt;, r .. i-; V4t: orp:: v; oh tongue passes a couple m; but ( .m; -: cap .-. chka 2 and rjLiiio / men more than 1.1, (.. о ;;. m part ogg. 3. It is connected through the spot of the gap with the wall

5 2ii Kii. inanji. Jir; фог;-г- -5 л;-лполнени  имеет iu. :ji.iy u;rтпо, зй лгоча ощиес  в гом, что копп г,:ок и от пивном :.;3t,40K могуг отформо- MFi; ibC4 О;-, /1ополм;пел1.ного псромеще- Ж Я );.-;|,|.5 2ii Kii. inanji. Jir; Fog; -g- -5 L; -fill has iu. : ji.iy u; rtpo, whilst lying down to the homie, that copp g,: ok and from the pub:.; 3t, 40K mogug otformo-MFi; ibC4 O; -, / 1 polm; full 1. pomeshcherosche- Zh I); .-; |, |.

0 i-1 о р м у /i а и з обретени 0 i-1 o r m y / i a

Claims (7)

1. Запорное уг/птйство с гзыдв1|ЖНой nofiOpoTiion lac.j.PtKon дли емкостей из пластмассы , оом ржащее полую пробку дл  за- кры к; ми ем к-о от и с патрубком,1. Locking angle with gzidv1 | reNoof nOfiOpoTiion lac.j.PtKon lengths of plastic containers, with a hollow stopper for closing to; we eat from and with a pipe, 5 obic.i/n.bou..iiM вперх и расположенным экс- центрпчно на доимшке пробки, колпачко- иыи j HMPt-n , плотно v гл ановленный на патруо г ..; с ...о люстью поворота, укреп- ленпую :на колпачг.овом злементе выдвиж-15 obic.i / n.bou..iiM up and located eccentrically on the back of the cork, cap j HMPt-n, tightly v mounted on patro g ..; with ... about the rotation chandelier, fixed: on extension cap extension 1 0 н у к; i i о в о р о г и у ю н а с а д к у, и м е ю щ у ю скпо..ч О . т ;,. па л, соединенный с полостью колпачкоеого злсм;:нга, колпачок, установленный с }/;озмохнос1 ью поворота на пробке и -1М(.-;о:ций на боковой поверхности0 n y k; i i o v o r o g u y u n a s a d k u, u m u u u c ... .. Oh. t;. pa l connected to the cavity of the cap zlms;: nga, cap installed with} /; the possibility of turning on the cork and -1M (.-; о: tions on the side surface 5 отоергтио .цлп прохода насадки, укрепленную иг; пнучр ннс стороне в донышке колпачка изогнутую стенку с, двум  боковыми кромками, одна из которых служит дл  вза- имодсйстои  г, насадкой дн  ее выдвигани , и изогнутый по радиусу козырек, . тенный на донышке пробки, отличающее с   тем, что, с целью упрощени  конструкции , в стенке патрубка выполнен продольный паз дл  образовани -, сливного отверсти  со сквозным каналом насадки, козырек установлен с возможностью запирани  канала насадки при ее повороте и уплотнени  конца насадки, а втора  бокова  кромка изогнутой стенки служит дл  взаимодействи  с насадкой дл  ее поворота а закрытое положение.5 otergtio .tslp nozzle passage, reinforced with; on the side on the bottom of the cap there is a curved wall with two lateral edges, one of which serves to interconnect g, a nozzle for the bottom of its extension, and a visor curved along the radius,. shaded at the bottom of the plug, characterized in that, in order to simplify the design, a longitudinal groove is made in the pipe wall to form a drain hole with a through channel of the nozzle, the visor is installed with the possibility of locking the nozzle channel when it is turned and the end of the nozzle is sealed, and the second the lateral edge of the curved wall is used to interact with the nozzle to rotate it and the closed position. 2.Устройство по п. 1, о т л и ч а ю щ е е- с   тем, что на днище колпачкового элемента укреплен уплотнительный полый цилиндр дл  размещени  его внутри патрубка, имеющий продольную прорезь, обращенную к насадке.2. The device according to claim 1, with the proviso that a sealing hollow cylinder is mounted on the bottom of the cap element for placement inside the nozzle having a longitudinal slot facing the nozzle. 3.Устройство по п.1,отличающеес тем, что изогнута  стенка укреплена концентрично колпачку и имеет цилиндрическую форму при этом ее наружный диаметр меньше, чем внутренний диаметр изогнутого козырька, а кромки стенки ук реплены с образованием между ними про 3. The device according to claim 1, characterized in that the curved wall is reinforced concentrically with the cap and has a cylindrical shape, while its outer diameter is less than the inner diameter of the curved peak, and the edges of the wall are strengthened to form between them ема расположенною (ыпр.пп , п.--п ,ч колпачклema located (airp., p. - p, h cap 4Устройство по п 1 о ч л и ч ч к щ е е с   тем что кочырек служит дл  грдниче ни  поворота колпачка4 The device according to claim 1, including the fact that the tongue serves to make the cap turn 5Устройство по пп 3 и 4 о т и ч а к щ е е с   тем, что на изогнутой т«нхе снаружи укреплен выступ дл  ич,-;имод н1гл ви  с кромкой козырыа и oi|J по ворота колпачка после в „ЧВИ-КРМ Я насадки5A device according to paragraphs 3 and 4, moreover, in that the protrusion for the ich is fixed on the curved outside, -; the n1gl mode with the edge of the trump and oi | J is at the cap gate after in “CVI- KPM I nozzles 6.Устройство по пЛ, о г л v. «. ч ю щ е е с   тем, что на внутренней стенке козырь6. The device for PL, about r l v. ". more so that there is a trump card on the inner wall укреплен ВЫСТуП ДЛЯ СВОбоДНОГО КОИЦг) H- iISSUED FOR FREE REDUCED) H- i садки и ограничени  се повоиотаcages and restrictions 7.Устройство по п.1 с т ч и ч а ю щ е е с   тем, что колпачок отрннным  зычком, смонтированным t возможнойьк перекрыти  отверсти  колп чка7. The device according to claim 1, with the proviso that the cap has a retracted tab mounted t that may cover the cap opening О Устройство по п Л о т л и ч а ч) щ е г с   тем, ч го отрывной ЯЧМНУ/ ;ьчгпоп 1 ( параллельно оси колпакаО The device according to the previous version, with the tear-off barley /; open top 1 (parallel to the axis of the hood Приоритет по пунктамPoint priority 27 07 87 мо пп 1 Ь27 07 87 mo pp 1 b 2Я 12 87 по пп ; 7 и h2J 12 87 pp; 7 and h 2Ь л2 l tt II S E.J и.. I S E.J and .. I (У I- -S(At I- -S - FiJPU- FiJPU ри ri , ( ю со, (w соwith гg 1G соwith СWITH ГМGM ОСOS j Я J - -U.Ј-. , j I J - -U.Ј-. , // СО гоS go СЛSL СПJoint venture 88 VV Ч, H пс iips ii -.-. X/-.-. X / -J -J 5 / ч5 / h 4-- W4-- W .. 44i44i л/ .fnV-s l / .fnV-s O ч O h v 4-&L 5v 4- & L 5 iiisrXTi .aiiisrXTi .a x/ ч4x / h4 owow p p - XV //1/-vc V /fl- XV // 1 / -vc V / fl 1 s / - У V / x1 s / - At V / x Jл 41/Г, - s / J 41 / G, - s / sV/ y/vosf fS - /sV / y / vosf fS - / f - /f - / 9a / T9a / T Or 5ЦOr 5C v V-V Jv V-V J Д/Р / °D / R / ° ПпPn 0/y /0 / y / ПпPn 2626 39- т39- t SQSQ . v . v -..- .. Ь /}B /} 2626 9b9b Ц9аTs9a фиг 15FIG 15 // 9a 0с/ /60s / / 6 фиг ЮFIG Yu РедакторEditor Составитель А.Строков Техред М.МоргенталCompiled by A. Strokov Tehred M. Morgenthal фиг.-Јоfig-Јo -50-fifty фигггfiggg Корректор А.МотыльProofreader A. Motyl
SU904743043A 1987-07-27 1990-01-26 Shut-off device with telescopic rotary extension member for plastic vessels RU1823853C (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/077,909 US4998649A (en) 1987-07-27 1987-07-27 Retractable turnspout closure
EP87119298A EP0301135B1 (en) 1987-07-27 1987-12-29 Container closure with retractable turnspout
PCT/EP1988/000643 WO1989000958A1 (en) 1987-07-27 1988-07-16 Closure for containers with retractable spout

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU1823853C true RU1823853C (en) 1993-06-23

Family

ID=26108885

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SU904743043A RU1823853C (en) 1987-07-27 1990-01-26 Shut-off device with telescopic rotary extension member for plastic vessels

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPH02504380A (en)
AT (1) ATE61989T1 (en)
AU (1) AU631778B2 (en)
BR (1) BR8807632A (en)
CA (1) CA1312846C (en)
DK (1) DK21290A (en)
NZ (1) NZ225497A (en)
RU (1) RU1823853C (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3094255A (en) * 1958-02-03 1963-06-18 Clayton M Hunter Dispensing caps for containers
US3847313A (en) * 1973-02-16 1974-11-12 Leeds & Micallef Retractable turnspout closure
JPS5597930A (en) * 1979-01-18 1980-07-25 Yoshino Kogyosho Co Ltd Molding method of synthetic resin bottle with ear
JPS58125459A (en) * 1981-07-28 1983-07-26 デユサン・サバ・ラジヨビク Closing cover with rotatable closing member
GB2104496A (en) * 1981-07-28 1983-03-09 Dusan Sava Lajovic Container closure

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Патент US №3847313 кл В 65 D 3/00, 1974 *

Also Published As

Publication number Publication date
DK21290D0 (en) 1990-01-26
ATE61989T1 (en) 1991-04-15
JPH02504380A (en) 1990-12-13
BR8807632A (en) 1990-06-12
AU631778B2 (en) 1992-12-10
CA1312846C (en) 1993-01-19
DK21290A (en) 1990-01-26
NZ225497A (en) 1990-07-26
AU2086288A (en) 1989-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6702161B2 (en) Closure having rotatable spout and axially movable stem
US7261226B2 (en) Closure having rotatable spout and axially movable stem
ES2389459T3 (en) Beverage preparation cap
RU2252182C2 (en) Vessel with rotary closure means
US20030106911A1 (en) Closure having rotatable spout and axially movable stem
RU2369543C2 (en) Sealing device with doser
US20060201904A1 (en) System including a hinged closure and tube container and method for sealing a hinged closure on a tube container
US20060049127A1 (en) Container
CA2591765C (en) Cap-free filler neck for a motor vehicle tank
US5507416A (en) Tamper evident push pull resealable cap
JPS59501661A (en) Valve mounting body for two-chamber compressed gas filling means
US5090601A (en) Container closure with a retractable turnspout
EP3110714B1 (en) Reclosable stopper revealing a first opening
US4595130A (en) Reversible pouring spout assembly for containers
US6431380B1 (en) Child-resistant flip top closure
RU2001105935A (en) PROTECTIVE CLOSING DEVICE FOR CAPACITIES FOR LIQUIDS
RU1823853C (en) Shut-off device with telescopic rotary extension member for plastic vessels
US6308849B1 (en) Cap for containers used on drinking water dispensers
EA015059B1 (en) An end closure of a container primarily intended for beverages
US20230257169A1 (en) Tethered, Hinged Closure with Modified Primary Slit
US11117719B2 (en) Selective flow cohesive streaming caps
RU2019132895A (en) ANALYTIC DEVICE BALL PACKING DEVICE
US10099827B1 (en) Dual function dispensing cap
US20120187074A1 (en) Child resistant cap with safety collar and enhancement
JPS56113548A (en) Closing body for pipe* bottle* etc*